THE GUIDELINES WILL in Swedish translation

• riktlinjerna kommer
• riktlinjerna ska
• riktlinjer kommer

Examples of using The guidelines will in English and their translations into Swedish

The guidelines will apply to all new state aid measures introduced after 1 January 2000,
Riktlinjerna kommer att vara tillämpliga på alla nya statliga stödåtgärder som införs efter den 1 januari 2000 och medlemsstaterna får ett

Some Member States already have well-developed inspectorates or agencies, and the guidelines will ensure that they operate them in accordance with common standards without necessarily having to change their systems that much.
Några medlemsstater har redan väl utvecklade inspektionsmyndigheter eller organ och riktlinjer kommer att säkra att de tillämpar dem i enlighet med gemensamma standarder utan att de nödvändigtvis behöver ändra sina system så mycket.

The guidelines will cover the technical principles
Riktlinjerna kommer att omfatta de tekniska principerna

The Guidelines will help maritime operators understand the implications of this change,
Riktlinjerna kommer att hjälpa operatörerna inom sjöfartssektorn att förstå innebörden av denna förändring,

and so the guidelines will be an opportunity to strongly encourage managing authorities to pursue investments that are complementary to EU research policy.
prioriterade teman inom alla strukturfondernas mål, och därmed kommer riktlinjerna att erbjuda en möjlighet att starkt uppmuntra förvaltningsmyndigheter att satsa på investeringar som kompletterar EU: forskningspolitik.

The guidelines will provide for corrections to Seasonal Performance Factor(SPF) values used to
Riktlinjerna ska omfatta korrigeringar av värden för årsvärmefaktorn(Seasonal Performance Factor- SPF)

In view of the two-year transitional period, the guidelines will be in place before the repeal of the liner conference block exemption takes effect,
Med hänsyn till den tvååriga övergångsperioden kommer riktlinjerna att börja gälla innan upphävandet av gruppundantaget för linjekonferenser träder i kraft. På så vis

All of the foregoing, together with other quality factors introduced by Parliament in either the regulations or the guidelines, will be what helps to achieve its objectives.
Allt detta, tillsammans med andra kvalitetsfaktorer som parlamentet har infört antingen i bestämmelserna eller i riktlinjerna, kommer att bidra till att nå de sammanhållningspolitiska målen.

The guidelines will be subject to a public consultation.
Bilagan kommer att bli föremål för offentligt samråd.

When do you think that the guidelines will truly reflect these facts?
När tror du att dessa råd verkligen kommer börja reflektera denna verklighet?

The guidelines will be reviewed and revised by the Commission as necessary. OJC 165, 11.7.2002.
Kommissionen kommer att vid behov på nytt granska och se över dessa riktlinjer. EGT C 165, 11.7.2002.

In fact, the respect of the guidelines will represent the legal proof of their commitment to road safety management.
Att de följer riktlinjerna kommer att utgöra beviset för deras engagemang för säkrare vägar.

Subsequently, the guidelines will be adopted by the Commission in their final form and published in the Official Journal.
Därefter kommer kommissionen att anta riktlinjerna i deras slutliga version och de kommer att offentliggöras i EGT.

The 2013 decision on the guidelines will be formally adopted once the March European Council has adopted its conclusions on employment.
Års beslut om riktlinjerna kommer att antas formellt så snart Europeiska rådet i mars har antagit sina slutsatser om sysselsättningen.

Once adopted by the Council, the Guidelines will form the basis for preparing national strategic reference frameworks and the resulting operational programmes.
När riktlinjerna väl har antagits av rådet kommer de att ligga till grund för utarbetandet av nationella strategiska referensramar och motsvarande operativa program.

However, if we are to deliver the Lisbon Agenda, it is not good enough simply to say that the guidelines will not change before 2006.
Men om vi skall förverkliga Lissabonmålen duger det inte att bara säga att riktlinjerna inte kommer att ändras före 2006.

Where appropriate, the guidelines will also take into account the forthcoming new scientific advice of the Scientific Committee on emerging
Där detta är aktuellt kommer man i vägledningen även att ta hänsyn till kommande vetenskapliga råd från vetenskapliga kommittén om nya

The Guidelines will contain explicit questions, closely based on
Riktlinjerna kommer att innehålla konkreta frågor som baserar sig på protokoll 30 i EG-fördraget

The guidelines will continue to be developed in collaboration with each participating Nordic region,
Riktlinjerna kommer att fortsätta utvecklas i samarbete med de nordiska regioner som deltar i projektet,

I hope the guidelines will launch a debateon possible ways towards such common approaches, providing coherence
Jag hoppas att riktlinjerna väcker en debatt om hurman skall uppnå sådana gemensamma tillvägagångssätt ochpå så sätt sörja för samstämmighet