THE HEARING OF in Swedish translation

• utfrågningen av
• hörande av
• förhör av
• hörandet av
• behandlingen av

Examples of using The hearing of in English and their translations into Swedish

not the hearing of the experience, that I think is important.
inte att höra om upplevelsen, som jag tror är viktigt.

You, the European Parliament, have started with a study, the hearing of last November
Ni, Europaparlamentet, har börjat med en studie, utfrågningen i november förra året

The rule prevented the Cour d'Appel from raising its own motion at the hearing of the question of the compatibility of the contested measure,
Regeln hindrade appelationsdomstolen att göra en egen hemställan vid domstolsförhandlingen om den omtvistade åtgärdens förenlighet,

It is necessary to lay down rules concerning the initiation of proceedings by the Commission as well as the handling of complaints and the hearing of the parties concerned.
Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser om kommissionens inledande av förfaranden, om handläggning av klagomål och om hörande av berörda parter.

the working of miracles amongst us is a result of the hearing of faith.
de under som sker ibland oss, är resultatet av höra i tro.

their purpose is to gather people to the hearing of God's word.
vill samla människor till att lyssna på Guds ord.

We have a question which we will want to ask during the hearing of the Commissioners: were the measures envisaged properly envisaged,
Det är en fråga vi vill ställa vid utfrågningen av kommissionsledamöterna: Var de planerade åtgärderna välplanerade

No 2842/98 of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles[81]
nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna[81]

The hearing of the candidates for the Executive Board of the European Central Bank
Utfrågningen av kandidaterna till Europeiska centralbankens direktion och Europaparlamentets omröstning om

The Commission agrees with Parliament's amendment on the hearing of witnesses, and the purpose of this provision was to recall that officials give testimony not on a personal basis, but in their official capacity.
Kommissionen samtycker till parlamentets ändringsförslag om förhör av vittnen. Syftet med denna bestämmelse var att erinra om att tjänstemän avger vittnesmål i tjänsten och inte som privatpersoner.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2842/98 of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 85
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85

we do have certain reservations concerning some areas, which we will have great satisfaction in discussing during the hearing of the Commissioners.
har vi ändå vissa reservationer på en del områden som vi ser fram emot att diskutera vid utfrågningen av kommissionsledamöterna.

notably on the questions raised by the rapporteur regarding the Ombudsman's access to documents and the hearing of witnesses.
föredraganden tagit upp och som rör ombudsmannens tillgång till dokument och utfrågningen av vittnen.

the administration of the sacraments(especially the hearing of confessions), the Church's ritual.
förvaltning av sakramenten(särskilt förhör av bekännelser), kyrkans ritual.

to minimize the impact of shot noise on the hearing of a fighter.
för att minimera effekterna av skott buller om hörande av en fighter.

It was about half past eight o'clock this Friday morning when the hearing of Jesus before Pilate was ended
Klockan var ungefär halv nio denna fredagsmorgon när förhöret av Jesus inför Pilatus var till ända

briefed the Committee on the hearing of representatives of socio-occupational organizations from the Mercosur countries,
informerade kommittén om den utfrågning av representanter för arbetsmarknads- och branschorganisationer från Mercosur

I myself attended the hearing of, among others, the Budget Commissioner-designate,
Jag deltog själv i utfrågningen av bland andra den nominerade kommissionsledamoten för budgetfrågor,

The competent executing judicial authority may assign another judicial authority of its State to take part in the hearing of the requested person in order to ensure the proper
Den behöriga verkställande rättsliga myndigheten får ge en annan rättslig myndighet i den egna staten i uppdrag att delta vid hörandet av den eftersökte för att säkerställa

Conflicts of interest Members and staff of the Swedish Securities Council may not participate in the hearing of a case if there are circumstances that could call into question the impartiality of the member or rapporteur.
Aktiemarknadsnämndens ledamöter och kansli ska inte delta i handläggningen av ett ärende, om det finns omständigheter som medför att ledamotens eller föredragandens opartiskhet skulle kunna ifrågasättas.