THE LIABILITY FOR in Swedish translation

• ansvaret för
• skulden för
• om skadeståndsansvar för
• ansvar för

Examples of using The liability for in English and their translations into Swedish

The liability for material defects also includes thefree rectification of all material defects that aroseduring the term of liability
Ansvaret för materiella defekter omfattar kostnadsfritt åtgärdande av alla inom ansvarsfristen uppträdande brister, vilket efter leverantörens gottfinnande sker via reparation

As it was requested by Council Resolution of 19 December 2002 on amendment of the liability for defective products Directive(2003/C 26/02),
Precis som rådet önskade i sin resolution av den 19 december 2000 om ändring av direktivet om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister(2003/C 26/02)

The liability for availability of the Service for access
Ansvaret för tillgänglighet av tjänsten för åtkomst

In Article 5, the Council added a new paragraph 4 explaining that the liability for defective products according to Council Directive 85/374/EEC is not limited by the provisions of that Article.
I artikel 5 lade rådet till ett nytt stycke 4 där det preciseras att ansvaret för felaktiga produkter enligt rådets direktiv 85/374/EEG inte omfattas av bestämmelserna i den artikeln.

such as rules for establishing who is a‘legal representative' of a subject and rules on the liability for damages suffered by a subject.
såsom regler för att fastställa vem som kan vara legal ställföreträdare för en försöksperson och regler om ansvar för skador som vållats en försöksperson.

However, Sellers shouldn't expect to experience an increase in chargebacks because the use of 3D-Secure involves the liability for unauthorised transactions that were selected for a 3D-Secure challenge to be absorbed by the card issuing bank.
Säljare behöver däremot inte förvänta sig en ökning av chargeback-krav eftersom 3D-Secure innebär att ansvar för obehöriga transaktioner som väljs ut för 3D-Secure-screening hanteras av kortutfärdaren.

baggage and cargo, the liability for mail is, according to Article 2 of that Convention, to be subject to"the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations.
bagage och gods, medan skadeståndsansvaret för post enligt artikel 2 i konventionen skall omfattas av"de regler som gäller för förhållandet mellan transportörer och postbefordringsföretag.

The Commission considers that the liability for death and personal injury to passengers,
Kommissionen anser att skadeståndsgränsen för passagerares dödsfall eller personskada,

The liability for GPV group's involvement in the cartel is therefore attributed to GPV France SAS(a subsidiary set up by Mayer-Kuvert to purchase most of GPV group's envelopes production assets)
Ansvaret för GPV-gruppens inblandning i kartellen övergår därför till GPV France SAS(ett dotterbolag bildat av Mayer-Kuvert för förvärvet av den största delen av GPV-gruppens kuverttillverkning) och Heritage Envelopes Ltd

implementation of SIS II and the liability for such costs.
genomförandet av SIS II, samt vem som bär ansvaret för dessa kostnader.

as well as the liability for other loss or damage caused by a premeditated
viktiga avtalsskyldigheter(grundläggande skyldigheter) liksom ansvar för övriga skador som beror på uppsåtlig

You want to avoid misunderstandings and limit the liabilities for damages caused by your goods and services.
Du vill undvika missförstånd och begränsa skulder för skador orsakade av dina varor och tjänster.

In the Liabilities for discount account field, select the account to post the discount amount for remittances for discount to.
I fältet Skulder för diskonteringskonto välj kontot som du vill bokföra rabattbeloppet för remissor för rabatt.

The existing regulatory framework and operating arrangements do not provide for the most effective emergency response to accidents wherever they occur in Union waters, and the liabilities for clean-up and conventional damages are not fully clear.
Det befintliga lagstiftningsramverket och verksamhetsarrangemangen ger inte de nödvändiga förutsättningarna för ett så effektivt svar som möjligt på akuta olyckor oavsett var de inträffar i unionens farvatten, och ansvarsskyldigheten för sanering och konventionella skadeståndsanspråk är inte helt klarlagt.

as it stipulates that the insolvent KTB AD can cite the security interests deemed to have been deleted towards third parties ex lege, even though the liabilities for which the security interests were registered have been discharged.
insolventa KTB AD med retroaktiv verkan och detta skapar en rättsosäkerhet, eftersom det föreskrivs att den insolventa KTB AD enligt lag kan åberopa de säkerhetsrätter som ansågs vara raderade gentemot tredje man, fastän de skulder för vilka säkerhetsrättigheterna upplåtits har reglerats.

There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.
Det finns inga ekonomiska gränser för skadeståndsansvar vid passagerares kroppsskada eller dödsfall.

The liability for baggage delay is limited to 1,000 SDRs*(approximately EUR 1,230).
Ersättningen för bagageförseningar är begränsad till 1 000 SDR*(cirka 1 230 EUR).

The liability for damage during transport passes to the buyer when the goods are delivered to the carrier.
Transportrisken Transportrisken för varan går över på köparen när varan avlämnats till transportör.

The liability for a lost, stolen
Ersättningen till förlorad, stulen,

We bear the liability for replacement deliveries
Vi ansvarar för ersättningsleveranser och reparationsarbete i samma utsträckning