THE OPERATOR SHALL in Swedish translation

• verksamhetsutövaren ska
• operatören ska
• ska aktören
• skall den driftansvarige
• näringsidkaren skall
• verksamhetsutövaren skall
• operatören skall
• skall operatören
• skall verksamhetsutövaren

Examples of using The operator shall in English and their translations into Swedish

The operator shall inform the competent authority of any changes planned in the operation of the storage site.
Operatören ska informera den behöriga myndigheten om varje planerad förändring av driften av lagringsplatsen.

The operator shall submit the monitoring methodology plan to the competent authority for approval by the date set in Article 4(1).
Verksamhetsutövaren ska lämna in övervakningsmetodplanen till den behöriga myndigheten för godkännande senast den dag som anges i artikel 4.1.

Where environmental damage has occurred the operator shall, without delay, inform the competent authority of all relevant aspects of the situation and take.
Om en miljöskada har uppkommit, skall verksamhetsutövaren utan dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten om alla relevanta aspekter av situationen och vidta.

The operator shall provide the competent authority with the information necessary to enable the latter to draw up that plan.
Verksamhetsutövaren skall förse den behöriga myndigheten med all information som behövs för att myndigheten skall kunna utarbeta en sådan plan.

The operator shall take the necessary precautions to ensure that the persons he employs to carry on his activities comply with customs legislation.
Operatören skall vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder för att säkerställa att de personer som han anställer för att bedriva verksamheten iakttar tullagstiftningen.

Prior to accepting the waste at the incineration plant, the operator shall have available a description of the waste covering.
Innan avfallet tas emot på förbränningsanläggningen skall operatören ha tillgång till en beskrivning av avfallet som omfattar.

The operator shall ensure that the system is maintained in accordance with the manufacturer's instructions
Operatören ska säkerställa att systemet underhålls enligt tillverkarens anvisningar samt att systemets status ses över

The operator shall also determine the difference between the total emissions of the installation
Verksamhetsutövaren ska också fastställa skillnaden mellan de sammanlagda utsläppen från anläggningen

In case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
I händelse av ett haveri skall operatören begränsa eller upphöra med driften snarast möjligt till dess att normal drift kan återupptas.

The operator shall immediately inform the national authority responsible for the implementation of paragraph 4
Operatören skall omgående underrätta den nationella myndighet som är ansvarig för genomförandet av punkt 4

there is an imminent threat of such damage occurring, the operator shall, without delay, take the necessary preventive measures.
en sådan skada kan uppkomma, skall verksamhetsutövaren utan dröjsmål vidta nödvändiga förebyggande åtgärder.

The operator shall take all necessary measures to achieve a prompt application of the approved monitoring methodology plan.
Verksamhetsutövaren ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att snabbt kunna tillämpa den godkända övervakningsmetodplanen.

For a 4-wheel container, the operator shall ensure an appropriate contact of all the wheels with the track.
För en behållare med fyra hjul skall operatören se till att samtliga hjul har lämplig kontakt med banan.

It shall indicate inter alia the method by which the operator shall supply the information provided for in Article 731 b.
Tillståndet skall bl.a. innehålla uppgifter om den metod genom vilken operatören skall tillhandahålla de i artikel 731 b föreskrivna upplysningarna.

The operator shall notify any intended modification of the monitoring methodology plan to the competent authority without undue delay.
Verksamhetsutövaren ska utan onödigt dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten om alla avsedda förändringar av övervakningsmetodplanen.

Where the waste water from the cleaning of exhaust gases is treated collectively with other on-site sources of similar waste water, the operator shall take the measurements referred to in Article 11.
Om avloppsvattnet från rökgasrening renas tillsammans med liknande avloppsvatten från andra källor i anläggningen, skall operatören utföra de mätningar som anges i artikel 11.

The operator shall regularly check whether the monitoring methodology plan reflects the nature
Verksamhetsutövaren ska regelbundet kontrollera om övervakningsmetodplanen återspeglar en anläggnings art

The operator shall make any written documentation of the procedures available to the competent authority upon request.
Verksamhetsutövaren ska på begäran förse den behöriga myndigheten med skriftlig dokumentation av de tillgängliga förfarandena.

The operator shall attribute only fuels and source streams related to process emissions from flue gas cleaning to uses of non-measurable heat.
Verksamhetsutövaren ska endast tillskriva bränsle-/materialmängder som är relaterade till processutsläpp från rökgasrening till användning av icke mätbar värme.

In the case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
Den driftansvarige skall i händelse av haveri inskränka eller stoppa driften så snart som detta är praktiskt möjligt till dess att normal drift kan återupptas.