THE POLARISATION in Swedish translation

• polarisering
• polariseringen
• polarisationen

Examples of using The polarisation in English and their translations into Swedish

The polarisation of Europe we are currently witnessing is a result of the EU's financial crisis,
Den polarisering av Europa som vi för närvarande bevittnar är följden av EU: finansiella kris,

The polarisation that resulted from the crisis poses a risk to us all,
Den polarisering som krisen har lett till innebär en risk för oss alla,

If we want to make progress on this dossier, it is essential that we avoid the polarisation we had with the services directive.
Om vi vill göra framsteg i detta ärende måste vi undvika den polarisering som vi hade med tjänstedirektivet.

The polarisation of the political agenda has heightened competition in the regional assemblies
Den innehållsmässiga polariseringen av det politiska programmet har höjt konkurrensen i de regionala parlamenten

The purpose of the project is to develop a detector matrix that is sensitive to the polarisation of infrared light
Syfte och mål Projektets syfte är att utveckla en detektormatris som är känslig för polarisationen hos det infallande infraröda(IR)

The polarisation of the observed light in the extremely strong magnetic field suggests that the empty space around the neutron star is subject to a quantum effect known as vacuum birefringence, a prediction of quantum electrodynamics(QED).
Polariseringen av det observerade ljuset i det extremt starka magnetfältet tyder på att tomrummet omkring neutronstjärnan påverkas av ett fenomen som kallas vakuumdubbelbrytning, som förklaras av teorin kvantelektrodynamik(engelska quantum electrodynamics, eller QED).

illustrate the polarisation and increasing metropolitanisation that would occur by 2030 should the Lisbon strategy be further developed along current lines.
Spatial Planning Observation Network) visar polariseringen och den ökade framväxten av storstadsområden fram till 2030 till följd av att Lissabonstrategins nuvarande inriktning fördjupas.

Horiba Scientific(P): An elipsometer is a tool that will measure by looking at the change in the polarisation of reflective light from an incident,
Vetenskapliga Horiba(P): En elipsometer är en bearbeta som ska mäter, genom att se ändringen i polarisationen av reflekterande lätt från en incident,

But he was soundly defeated, suffering from the polarisation of French politics following the events of May 1968, scoring only 5% of the vote,
Men han besegrades på grund av polarisering i fransk politik efter händelserna i maj 1968, och fick endast 5% av rösterna, det lägsta någonsin

discontent with what is happening in international politics or with the polarisation of their own society,
den egna situationen och med vad som händer inom den internationella politiken eller med polariseringen av det egna samhället,

A further cause for concern is the polarisation of the economy into clearly externally-oriented,
Ett annat skäl till oro är tudelningen av ekonomin i dels konkurrenskraftiga

It has been disappointing to see the polarisation that still exists about the occupied Palestinian territories, the bloc mentality,
Det har varit nedslående att se den polarisering som fortfarande existerar när det gäller de ockuperade palestinska territorierna,

One cause for concern is the polarisation of the economy into clearly externally-oriented,
Ett annat skäl till oro är tudelningen av ekonomin i dels konkurrenskraftiga

Given the polarisation of opinion, sound admission procedures are a must,
med tanke på polariseringen är det nödvändigt med bra tillståndsförfaranden, förfaranden som garanterar säkerheten,

According to socialist theory, the development of capitalism implies the polarisation of society into a small minority of capital owners
Enligt socialistisk teori medför kapitalismens utveckling att samhället polariseras i ett litet mindretal av kapitalägare och ett stort flertal av lönarbetare,

To provoke a WTO case under those circumstances might, therefore, be counterproductive, increasing the polarisation between developing and developed countries
Att tvinga fram ett WTO-förfarande under dessa omständigheter skulle därför kunna vara kontraproduktivt och öka polariseringen mellan utvecklingsländerna och de utvecklade länderna,

shall convert these quantities in white sugar equivalent on the basis of the polarisation stated, applying the provisions under point II(3) of Annex I to Regulation(EC) No 1260/2001.
som avses i artikel 6 och räkna om dessa kvantiteter till vitsockerekvivalent på grundval av den polarisation som uppges, varvid bestämmelserna i punkt II.3 i bilaga I till förordning(EG) nr 1260/2001 skall tillämpas.

economic development following enlargement; the polarisation of the labour market
den ekonomiska utvecklingen efter utvidgningen, polariseringen av arbetsmarknaden och samhällsekonomin i stort,

economic development following enlargement; the polarisation of the labour market
den ekonomiska utvecklingen efter utvidgningen, polariseringen av arbetsmarknaden och samhällsekonomin i stort,

The polarisation of light emitted by a neutron star.
PR-bild eso1641a Polarisering av ljuset från en neutronstjärna.