THE PREFACE in Swedish translation

• förordet
• inledningen
• förord
• förorden

Examples of using The preface in English and their translations into Swedish

The curriculum Lpfö98 raise educational documentation in the preface, it says that the activity is made visible
Läroplanen, Lpfö98 tar upp pedagogisk dokumentation i förorden. Det står att verksamheten synliggörs

This morning I carried the last corrected proofs of the Preface[1] to the publisher and now I am at last rid of this nightmare.
I morse erhöll förläggaren det sista korrekturet av mitt förord[1], så nu kan jag äntligen slippa från att ha den saken hängande över mig i fortsättningen.

A good idea is to read the preface and introduction to find out more about the author, the aim,
Ett tips är att läsa förord och inledning för att få veta mer om bokens författare,

More copies of the Preface were traced,
Fler kopior av Förordet kopierades, skrevs av

he mentions Dampier in the preface, and, er, he bases the Yahoos on Dampier's descriptions of the Aboriginals of Australia.
Dampier nämns i bokens förord, och han baserade Yahooerna på Dampiers beskrivning av aboriginerna i Australien.

In the preface to my book"The Story Teller's Children" I tell a lot about my youth at school.
I min bok"Sagoberättarens barn" har jag berättat utförligt i förordet om min uppväxt och skolgång.

flexibility, as mentioned by President Barroso in the preface to the recently adopted European economic recovery plan.
vilket ordförande José Manuel Barroso nämnde i inledningen av den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som nyligen antogs.

Engels have repeatedly explained in detail(especially in The Civil War in France and in the preface to it), by the existence of militarism
Engels mycket utförligt och upprepade gånger förklarat(speciellt i Inbördeskriget i Frankrike och i inledningen till denna bok)- särskilt på

Maybe it was these forbidden thoughts that surfaced when I changed my views and woke up. In working with the preface of the exhibition catalogue I realized what conclusion I had drawn.
Det var kanske dessa förbjudna tankar som till sist kom till ytan när jag sent omsider vaknade upp.I arbetet med utställningstextens förord insåg jag plötsligt vad jag kommit fram till.

In the preface of a 1947 Ukrainian edition of Animal Farm, he explained how escaping the communist purges in Spain taught him"how easily totalitarian propaganda can control the opinion of enlightened people in democratic countries.
I förorden till en utgåva från 1945 förklarade han hur han lärde sig"hur lätt totalitär propaganda kan kontrollera upplysta människors åsikter i demokratiska länder" när han flydde från kommunistrensningar i Spanien.

From this point of view, great importance must be attached to one of the historical documents of the German labour movement: the Preface written by Fredrick Engels for the 1895 re-issue of Marx's Class Struggles in France.
Ur denna synpunkt måste stor vikt läggas vid ett av den tyska arbetarrörelsens historiska dokument, det Förord som Friedrich Engels 1895 skrev till nyutgåvan av Marx' Klasskampen i Frankrike.

In the preface of a 1947 Ukrainian edition of Animal Farm, he explained how escaping the communist purges in Spain taught him"how easily totalitarian propaganda can control the opinion of enlightened people in democratic countries.".
I förorden till en utgåva från 1945 av Djurfarmen förklarade han hur han lärde sig"hur lätt totalitär propaganda kan kontrollera upplysta människors åsikter i demokratiska länder" när han flydde från kommunistrensningar i Spanien.

Putting aside backstory for a moment, the words of the Preface paint a picture in themselves:
Om vi bortser från den bakomliggande historien ett tag, målar själva orden i Förordet en bild: så"lätt

In the preface to Sir Dudley North's"Discourses upon Trade"(1691)
I företalet till Sir Dudley North:"Discourses upon Trade"(1961)

S. Hirtenstein as'An Extract from the Preface to the Futûhât', in Journal of the Muhyiddin Ibn'Arabi Society IV(1985), pp. 4-6.
S. Hirtenstein som"An Extract from the Preface to the Futûhât" i Journal of the Muhyiddin Ibn'Arabi Society IV(1985), s. 4-6.

The preface to this edition expressed the conviction that this little book“will prove of great interest” not only to new members of the party,
I förordet till denna utgåva uttryckte man övertygelsen att denna lilla bok”skulle vara av stort intresse” inte bara för nya partimedlemmar, ungdomar etc,

In the preface he states that he intends to investigate the effect of the appropriation of land upon the value of the products of the soil,
I inledningen säger han, att han vill undersöka hur äganderätten till jord inverkar på jordbruks produkternas värde

a world in which the preface to the first work on geography in Hebrew(published in 1803 in Russia)
en värld i vilken man i förordet till den första boken i geografi(som publicerades år 1803 i Ryssland)

In the preface to his next reform opera, the drama by reinforcing the emotion it expressed and the interesting element of its situations, without interrupting the action or destroying it through useless and unnecessary embellishment…".">
I sitt företal till sin nästa reformopera,

When the Preface declares that, owing to the modern development of gigantic armies,
Då Engels i Förordet hävdade att det med tanke på de jättelika arméernas moderna utveckling,