THE PRIVATE STORAGE in Swedish translation

• privat lagring

Examples of using The private storage in English and their translations into Swedish

It was ready to activate appropriate measures apart from the private storage measures already in place when it considered that there was a need.
Kommissionen var beredd att vidta lämpliga åtgärder, förutom de redan befintliga åtgärderna för privat lagring, när den anser att det finns ett behov av detta.

Your amendment for maintaining the private storage of cream and skimmed milk powder is a little surprising because these schemes have never been used in practice and can be considered obsolete.
Ert ändringsförslag om att bibehålla den privata lagringen av grädde och skummjölkspulver är något överraskande, eftersom dessa system aldrig använts i praktiken och kan betraktas som föråldrade.

That the private storage aid scheme shall not be applied if it is apparent from the market situation that the scheme is not justified.
Att stödprogrammet för privat lagring inte skall tillämpas om det tydligt framgår av marknadsläget att programmet inte är motiverat.

To give the Commission an overall view of the effect of the private storage aid scheme, Member States should supply it with the requisite information.
Medlemsstaterna skall lämna all nödvändig information för att kommissionen skall kunna överblicka de verkningar beviljandet av stöd till privat lagring medför.

It is also intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 31
Det är också avsett att täcka stöd för privat lagring av socker i enlighet med artiklarna 31

To allow detailed and effective checks to be carried out in the case of aid for the private storage of wine, checking arrangements should be laid down
För noggranna och effektiva kontroller av stödet till privat lagring av vin bör det preciseras vilka kontrollbestämmelser som gäller och vilka toleranser som är tillåtna

In order to enable contracts for the private storage of virgin olive oil in bulk to continue to be carried until 31 October 2004, Article 1(2)
För att skapa förutsättningar för avtal om privat lagring av jungfruolja i lös vikt fram till den 31 oktober 2004 är det nödvändigt att ändra artikel 1.2 i kommissionens förordning(EG)

The number of Council regulations has been reduced since the private storage scheme as well as the promotion scheme for fibre flax(which was financed by withholding a percentage of the aid) have been both abolished.
Antalet rådsförordningar har minskats genom att man avskaffat såväl systemet med privat lagring som stödsystemet för fiberlin som finansierades genom att en del av stödet inte betalades ut.

The agricultural conversion rate to be applied to the amounts fixed as part of the measures to assist the private storage of milk and milk products shall be that applying on the first day of storage under contract.
Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på belopp som ingår i stödåtgärder för privat lagring av mjölk och mjölkprodukter skall vara den som gäller den första dagen i avtalsperioden för privat lagring..

The operative event for the amounts fixed as part of the measures to assist the private storage of milk and milk products shall occur on the first day of storage under contract.
Den avgörande händelsen för de belopp som fastställs inom ramen för åtgärder för privat lagring av mjölkprodukter skall anses vara den första dagen i avtalsperioden för privat lagring..

ease market pressure, the Commission has already extended the private storage aid and public intervention periods for butter
För att minska marknadstrycket har kommissionen redan förlängt stödet för privat lagring och perioderna för offentlig intervention för smör

that Regulation should be repealed and the provisions on the private storage scheme should be laid down in a new Regulation;
nr 1107/68 bör för tydlighetens skull den förordningen upphävas och bestämmelserna om systemet med privat lagring fastställas i en ny förordning.

To ensure that the private storage scheme is properly managed, it is appropriate to fix annually, on the basis of the storage period,
För att systemet med privat lagring skall fungera på ett smidigt sätt bör stödbeloppet fastställas årligen i förhållande till lagringsperioden liksom inlagringsdag

where the private storage scheme for butter is normally activated on 1 March,
då systemet för privat lagring för smör normalt aktiveras den 1 mars, har vi beslutat

In order to ensure the proper operation of the private storage aid introduced pursuant to Commission Regulation(EC)
För att garantera ett korrekt förfarande i fråga om stöd för privat lagring enligt kommissionens förordning(EG)

the horizontal Regulation agreed last June for olive oil, cotton, tobacco and hops, and"> the second proposal amends the existing CMO on olive oil as regards the date for the marketing year, the private storage scheme and the standards for olive oil.
för olivolja, bomull, tobak och humle, och"> enligt det andra förslaget ändras den befintliga gemensamma organisationen av marknaden för olivolja med avseende på datum för regleringsåret, systemet för privat lagring samt normerna för olivolja.

through serious negligence, the contracting party in question shall be excluded from the private storage aid scheme for six months following the month in which the falsification is ascertained.
oaktsamhet innehåller oriktiga uppgifter, skall den avtalsslutande parten i fråga utestängas från ordningen med stöd till privat lagring under sex månader efter den månad då oegentligheterna konstaterades.

In respect of the private storage scheme for skimmed milk powder,
Vad gäller stöd till privat lagring av skummjölkspulver föreskrivs det i artikel 5 i förordning(EEG)

the contracting party in question shall be excluded from the private storage aid regime until the end of the calendar year following that of this finding.
skall kontraktsparten i fråga utestängas från systemet med stöd till privat lagring till utgången av det kalenderår som följer på det år då den oriktiga deklarationen uppmärksammades.

persistent policy of storing material which does not qualify for the private storage aid scheme by virtue of Article 4(4)
konsekvent lagring av produkter som inte omfattas av systemet för stöd till privat lagring enligt artikel 4.4 i förordning nr 2675/88,