THE PROPOSALS WILL in Swedish translation

• förslagen kommer
• förslagen skall

Examples of using The proposals will in English and their translations into Swedish

The proposals will aim to create a public service broadcasting model with a clearer mission
Förslagen ska ha till avsikt att möjliggöra en public service-verksamhet med ett tydligare uppdrag

Firstly, the proposals will widen the set of financial instruments eligible to be used in UCITS portfolios while enhancing risk management requirements.
För det första kommer förslagen att bredda valet av de finansiella verktygen som kan användas i fondföretagsportföljer medan kraven på riskhantering förstärks.

Each month, a number of design proposals are received by the design manager, who is the first to decide whether the proposals will go further in the process.
Varje månad kommer det in ett antal designförslag till designchefen som är den första att avgöra om förslaget ska gå vidare i processen.

medium-sized firms): the proposals will affect all farms irrespective of their size.
medelstora företagens andel)- Förslagen kommer att påverka alla företag oberoende av storlek.

The proposals will not increase the safety level of eating shellfish for either children or adults.
Enligt förslagen kommer inte säkerhetsgränsen att höjas för att äta skaldjur, varken för barn eller för vuxna.

The proposals will take into account comments received from interested parties
I förslagen kommer hänsyn att tas till eventuella kommentarer från berörda parter

Otherwise the proposals will just gather dust for two years until the Parliament
Annars kommer dessa förslag i själva verket att bli liggande i två år,

However, the proposals will require some additional monitoring of air quality though the costs involved are small
Enligt förslaget kommer det emellertid att krävas ytterligare övervakning av luftkvaliteten, men motsvarande kostnader är små

Increased transparency: By introducing the OTF category, the proposals will improve the transparency of trading activities in equity markets, including"dark pools" trading volumes
Ökad öppenhet: Genom införandet av OTF-kategorin kommer förslagen att öka öppenheten inom handeln på aktiemarknaderna, bl.a. vad beträffar s.k. mörka pooler(dark

The proposals will cut average emissions from new cars to 95 grams of CO2 per km(g CO2/km)
Enligt förslagen kommer de genomsnittliga utsläppen från nya personbilar att minska till 95 g koldioxid per kilometer 2020, jämfört med 135,

I have doubts as to whether the proposals will meet the objective of lowering the cost of agricultural products to consumers, but I sincerely hope
Jag hyser emellertid tvivel om huruvida förslagen kom mer att åstadkomma målet, att sänka kostnaderna för jordbruksprodukter för konsumenter,

According to the 2014 National Reform Programme, the proposals will aim at modernizing the tax system,
Enligt det nationella reformprogrammet 2014 ska förslagen modernisera skattesystemet, minska hindren för anställning,

The proposal will now be submitted to the Council for its final approval.
Förslagen kommer nu att beredas av Europaparlamentet och rådet.

The proposal will pass to the Council
Förslaget ska överlämnas till rådet

The adoption of the proposal will not lead to budgetary implications.
Antagandet av detta förslag kommer inte att ha några budgetkonsekvenser.

The proposal will rather co-exist with and leave those rules intact.
Tanken är att förslaget ska samexistera med dessa bestämmelser och lämna dem oförändrade.

The proposal will result in high cost burdens for industry.
Förslaget kommer att leda till hög kostnadsbelastning för näringslivet.

The proposal will not create new financial entitlements for patients.
Förslaget kommer inte att innebära några nya ekonomiska rättigheter för patienterna.

The proposal will make sure that the worst areas get the attention they need.
Förslaget skall garantera att de värst drabbade områdena får den uppmärksamhet de behöver.

The proposal will now be forwarded to the Council.
Förslaget kommer nu att överlämnas till rådet.