THE REGIMENTS in Swedish translation

• regementena
• regementen

Examples of using The regiments in English and their translations into Swedish

But they were raised by Denmark and formed part of the Danish auxiliary corps, and when the regiments were disbanded after the end of the war, the soldiers were transferred to Danish service.
Men de värvades av Danmark och ingick i den danska kontingenten och när regementena efter krigets slut lades ned överfördes deras soldater till danska regementen..

The only thing the literature is relatively unanimous about are the regiments who participated in the main battle, i.e.
Det enda som litteraturen är förhållandevis samstämmiga om är vilka regementen som deltog i huvudstriden, dvs.

The cuffs also had three buttons and were together with the lining in a special regimental colour which distinguished the regiments from each others.
Även uppslagen hade tre knappar som tillsammans med fodret var av en särskild regementsfärg som skilde de olika regementena åt.

The systems will be used by the mechanised brigade, at the regiments and at the infantry school.
Systemen kommer att användas av den mekaniserade brigaden, vid regementen samt på Infanteriskolan.

And it is therefore not easy to determine whether the regiments had collars on their coats.
Och därför är det inte lätt att avgöra ifall regementena hade krage på sina rockar.

which increases the service life of the regiments, wooden floor, lining the walls.
vilket ökar livslängden på regementena, trägolv, kantar väggarna.

The garrison especially was seething- fearing that in connection with the offensive they would be distributed among the regiments and scattered along the front.
Särskilt garnisonen sjöd- av fruktan för att de i samband med offensiven skulle fördelas bland regementena och spridas längs fronten.

Workers from the striking factories make the rounds of the regiments calling them into the streets.
Arbetare från de strejkande fabrikerna går runt bland regementena och kallar ut dem på gatorna.

Schorr writes however that the regiments possibly received red breeches
Schorr skriver dock att regementena möjligen fick röda byxor

Of the regiments in Finland there were now only about 2000 soldiers left at the end of the war.
Av de finska trupperna återstod enbart ca: 2 man vid krigsslutet.

Tomsky declared:"The regiments which have come out have acted in an uncomradely manner, not having invited the Central Committee of our party to consider the question of a manifestation.
Tomskij förklarade:"De regementen som kommit ut har agerat på ett okamratligt sätt, eftersom de inte inbjudit vårt partis centralkommitté att överväga frågan om en manifestation.

Armed with one of the regiments had three armored cars
Beväpnad med ett av de regementen hade tre bepansrade bilar

Sekundchef was a title which was used until 31 December 1974 at the regiments that were part of the King's Life and Household Troops.
Sekundchef var en titel som användes fram till den 31 december 1974 vid de regementen och förband som ingick i Kungl.

At about two o'clock at night the government resolved to bring to trial all the leaders of the“armed insurrection,” and to disband the regiments which had taken part in the mutiny.
Omkring klockan två på natten beslöt regeringen att dra alla ledare för den”väpnade resningen” inför rätta och upplösa de regementen som deltagit i myteriet.

By July 5, the neutral regiments had taken their stand with the Executive Committee, and the regiments tending towards Bolshevism were striving to assume a color of neutrality.
Den 5 juli hade de neutrala regementena tagit ställning för exekutivkommittén och de regementen som lutade åt bolsjevikerna försökte skaffa sig en neutral färg.

But for the sum to come up to 4 000 the General Staff assumes that 1 582 men had been detached from the regiments facing the Swedish main army.
Men för att summan ska komma upp till 4 000 förutsätter Generalstabsverket att 1 582 man hade avdelats från de regementen som mötte den svenska huvudarmén.

In the end, the outcome of the case decided a surprise attack of the regiments right and left hands on the flanks of the horde forces.
I slutändan är det resultatet av fallet beslutade en överraskande attack av de regementen höger och vänster hand på flankerna horde krafter.

Sent to city agitators to be screaming toast Catherine- they pick up drunken soldiers of the regiments who participated in the campaign on the outskirts of the town.
Skickas till city omrörare till att skrika toast catherine- de plockar upp druckna soldater av de regementen som deltog i kampanjen i utkanten av staden.

While Lenin was writing these lines, the regiments and districts he was summoning to mobilise for pressure on the Military Revolutionary Committee were already mobilised by the Military Revolutionary Committee for the seizure of the city and the overthrow of the government.
Medan Lenin skrev dessa rader var de regementen och distrikt som han uppmanade att mobilisera för påtryckningar på den revolutionära militärkommittén redan mobiliserade av kommittén för stadens erövring och regeringens störtande.

Over the heads of the committees the regiments were sending delegates to Petrograd,
Över huvudet på kommittéerna skickade regementena delegater till Petrograd,