THE REIMBURSEMENT OF in Swedish translation

• återbetalning av
• ersättning av
• utbetalning av
• återbetalningen av
• ersättningen av

Examples of using The reimbursement of in English and their translations into Swedish

The funds allocated for the reimbursement of travel and subsistence expenses,
Anslagen till ersättning av kostnader för resor

This condition shall be reflected in the provisions on the reimbursement of the cost of benefits in kind for pensioners
Detta villkor skall avspeglas i de bestämmelser om återbetalning av kostnaderna för pensionstagares och deras familjemedlemmars vårdförmåner

particularly the reimbursement of benefits in kind provided under sickness and maternity insurance.
har presenterats av kommissionen, framför allt vad gäller utbetalning av sjuk- och föräldrapenningar.

For there still to be issued, alongside the reimbursement of actual travel expenses,
Det fortfarande, utöver återbetalningen av de faktiska resekostnaderna, skall utgå en

Retaining a system based on the reimbursement of actual costs does however mean that errors will continue to occur.
Fortsatt tillämpning av ett system som bygger på ersättning av faktiska kostnader innebär dock att fel kommer att fortsätta att inträffa.

The constitutional court ruled on the reimbursement of housing confiscated from Soviet citizens due to repression.
Den konstitutionella domstolen om återbetalning av bostäder som konfiskerats från de sovjetiska medborgare på grund av förtryck.

In the course of 2004, the European Economic and Social Committee had problems involving irregularities in relation to the reimbursement of members' travelling expenses.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén hade under 2004 problem med oegentligheter avseende utbetalning av ledamöters resekostnadsersättningar.

The reimbursement of interim payments at 100% should be limited in time under the presumption that the peak of the crisis will cease by the end of 2010.
Den 100-procentiga ersättningen av de mellanliggande betalningarna bör vara tidsbegränsad eftersom krisen förväntas ha nått sin kulmen vid 2010 års utgång.

The reimbursement of VAT is a particularly long
Återbetalningen av moms är särskilt långdragen

The funds allocated for the reimbursement of travel and subsistence expenses, under the applicable Commission regulations,
Anslagen för ersättning av resekostnader och traktamenten skall inte överskrida 0,

The reimbursement of any amount will be made through the original payment method, unless a different agreement is reached with the client.
Återbetalning av alla belopp kommer ske genom den ursprungliga betalningsmetoden om inte en annan överenskommelse nås med kunden.

It is totally unacceptable that the reimbursement of the sum of 1200€ for an accident that is out of my control or liability,
Det är helt oacceptabelt att återbetalningen av summan av 1200â, ¬ för en olycka som inte har kontroll

The controlled legal person does not draw any gains other than the reimbursement of actual costs from the public contracts with the contracting authorities.
Den kontrollerade juridiska personen erhåller inga vinster förutom ersättningen av de faktiska kostnaderna för de offentliga kontrakt som ingåtts med de upphandlande myndigheterna.

In case of an event of default, the Investor will have the right to request the reimbursement of the convertible notes in cash and/or or refuse to subscribe for additional tranches.
I händelse av en uppsägningsgrund har Investeraren rätt att begära kontant ersättning av Oncology Venture för konvertiblerna och/eller vägra att teckna ytterligare trancher.

A choice between the reimbursement of your entire ticket(outbound
Välja mellan återbetalning av hela biljetten(tur-

Member States shall ensure that the reimbursement of excise duty does not exceed the sum actually paid.
Medlemsstaterna skall se till att återbetalningen av punktskatt inte överstiger det belopp som verkligen har erlagts.

In order to speed up the return the reimbursement of the purchase price you may also apply our return procedure.
För att snabba upp ersättningen av köpepriset så kan du också tillämpa vårt retur policy.

Intended exclusively for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
Avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster.

A choice between the reimbursement of your entire ticket(outbound
Välja mellan återbetalning av hela biljetten(tur-

X No financial implications(involves technical aspects regarding implementation of a measure) except the reimbursement of risk capital if the operation financed is an economic success.
X Inkomsterna påverkas inte(gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd), utom återbetalningen av riskkapital om den finansierade verksamheten blir en ekonomisk framgång.