THE SET-UP OF in Swedish translation

• inrättandet av
• utformningen av
• upprättandet av
• inställningen av
• uppsättandet av

Examples of using The set-up of in English and their translations into Swedish

Monetary Affairs to take action to improve the set-up of the monetary dialogue with the ECB President;
valutafrågor att vidta åtgärder för att förbättra upplägget för den monetära dialogen med ECB: s ordförande.

administer the recruiting process, including the set-up of an electronic job applicant HR file, managing your application, organizing interviews.
Crem ska kunna administrera rekryteringsprocessen, inklusive konfigurering av en elektronisk fil över jobbsökande, hantera din ansökan, organisera intervjuer.

There are two operational objectives to be achieved three years after the entry into force of all elements of the new legislation including the set-up of the data exchange system.
Det finns två operativa mål som ska uppnås tre år efter ikraftträdandet av lagstiftningens alla delar inklusive driftsättningen av systemet för datautbyte.

Member States must play a key role in coordinating the set-up of international rail corridors.
Medlemsstaterna måste ha en mycket viktig roll när det gäller att samordna införandet av internationella järnvägskorridorer.

As this is a new step in a new framework, both the set-up of the programme, including the selection of priorities
Eftersom detta är ett nytt steg inom en ny ram, har både inrättandet av programmet, inklusive valet av prioriteringar,

Successive audit rounds, including at all stages of EDIS, aim at identifying the shortcomings in the set-up of supervisory and control systems,
De olika granskningsomgångarna i alla EDIS-stegen syftar till att kartlägga brister i utformningen av övervaknings- och kontrollsystemen

It is important to note the Member States' decision to make the set-up of a single supervisory mechanism a precondition for the possible direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism ESM.
Det är viktigt att komma ihåg att medlemsstaternas beslutat att inrättandet av en gemensam tillsynsmekanism är ett villkor för en eventuell direkt rekapitalisering av banker via europeiska stabilitetsmekanismen.

The years immediately preceding the set-up of the new strategy have witnessed a trend reduction of the level of relative poverty,
Under åren närmast före upprättandet av en ny strategi har det skett en trendmässig minskning av den relativa fattigdomen,

the future organisational structure and the set-up of the phasing-out programme.
den framtida organisatoriska strukturen och inrättandet av avvecklingsprogrammet.

JU members will be established in the course of the bridging action that will prepare the set-up of the Clean Sky Joint Undertaking.
de olika arbetspaketen och medlemmarna i det gemensamma företaget kommer att fastställas i samband med den överbryggningsinsats som planeras för att förbereda upprättandet av det gemensamma företaget.

of the phenomenon of worldwide"brains mobility"(scientists, searchers, managers and professionals)"> the EESC strongly endorses the set-up of Technology Platforms in which industrial sectors and business are expected to participate actively.
företagsledare och akademiker) stöder EESK eftertryckligen inrättandet av teknikplattformar i vilka industrisektorer och företag förväntas delta aktivt.

Within five years after the entry into force of all elements of the new legislation(including the set-up of the data exchange system),
Inom fem år efter det att den nya lagstiftningen och alla dess delar trätt i kraft(inklusive driftsättning av systemet för datautbyte)

Regarding transparency towards regulators, the main favourite route is to combine extended scope of transaction reporting with better reporting through the set-up of Approved Reporting Mechanisms(ARMs)
Huvudalternativet när det gäller öppenhet gentemot tillsynsmyndigheterna är att kombinera utökad transaktionsrapportering och förbättrad rapportering genom inrättande av en godkänd rapporteringsmekanism(ARM)

In this regard he also actively supported the set-up of several support centers worldwide for SAP.
där han dessutom var ett aktivt stöd vid etablering av flera supportcenter för SAP över hela världen.

Mr President, the set-up of the hybrid sui generis EEAS has been characterised by much debate,
EN Herr talman! Inrättandet av den hybrida EEAS sui generis har kännetecknats av stor debatt,

Notes with surprise that the main difficulties identified in the designation process related to the set-up of IT systems to feature the new elements of the 2014-2020 period in terms of reporting
Europaparlamentet noterar med förvåning att de viktigaste problemen som konstaterades i förbindelse med urvalsprocessen gällde inrättandet av it-system som innehåller de nya inslagen för perioden 2014- 2020 när det gäller rapportering

The Member States should also agree with the MAH prior to the launch of the product:• The feasibility of collecting detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory.• The set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the PPP.
Innan produkten lanseras på marknaden skall medlemsstaterna med innehavaren av godkännandet för försäljning också komma överens om:• Möjligheten att samla detaljerad data relaterad till indikationen för att noga kunna övervaka off- labelanvändning inom det nationella området• Uppsättandet av nationella åtgärder för att utvärdera effektiviteten och efterlevnaden av PPP.

The MAH should also agree with each Member State prior to the launch of the product:• The feasibility of collecting detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory• The set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the PPP.
Innan produkten lanseras på marknaden skall innehavaren av godkännandet för försäljning med varje medlemsstat också komma överens om:• Möjligheten att samla detaljerade data relaterade till indikationen för att noga kunna övervaka off- labelanvändning inom det nationella området• Uppsättandet av nationella åtgärder för att utvärdera effektiviteten och efterlevnaden av PPP.

the launch of ESF-supported“territorially integrated plans” for the development of the South and the set-up of monitoring systems.
med stöd från Europeiska socialfonden, som syftar till att utveckla den södra landsdelen, samt inrättandet av övervakningssystem.

In that respect the EESC recommends a pro-active marketing strategy for attracting private investments to be implemented by providing more clarity on the set-up of the Investment Platforms and by giving the European Investment Advisory Hub a
I detta avseende rekommenderar EESK en proaktiv marknadsföringsstrategi för att locka privata investeringar som ska genomföras genom att skapa större tydlighet beträffande inrättandet av investeringsplattformar och genom att ge det europeiska centrumet för investeringsrådgivning en roll i främjandet av investeringsmöjligheter i