THE SIEGE OF in Swedish translation

• belägringen av
• siege of
• belägring av
• slaget
• erövringen av

Examples of using The siege of in English and their translations into Swedish

I experienced the siege of Sarajevo and was in the war in Bosnia for years.
Jag var med om belägringen av Sarajevo och upplevde kriget i Bosnien under flera år.

The Second World War claimed the lives of 20 million Soviet citizens, who served with the Red Army, starved in the siege of Leningrad, and were forced to labour as slaves.
Miljoner sovjetmedborgare omkom under andra världskriget- som soldater i Röda armén, vid blockaden av Leningrad, som slavarbetare.

She served under the Duke of Noailles in Catalonia and participated in the Siege of Rosas in 1693.
Som sådan tjänstgjorde hon under hertig de Noailles i Katalonien i Spanien och deltog vid belägringen av Rosas 1693.

served in the Garde Nationale to defend the city in the Siege of Paris.
tjänstgjorde då i Nationalgardet i försvaret av staden under belägringen av Paris 1870-1871.

Some have commented the book of Joshua was rewritten at the time of the siege of Sennecherib.
Några har kommenterat boka av Joshua skrivevs om på tiden av siegen av Sennecherib.

had suffered a misdiagnosis, he set The Siege of Dros Delnoch to one side until 1980, when a friend read the manuscript
han blivit feldiagnostiserad lät han The Siege of Dros Delnoch ligga till 1980 då en vän till honom läste manuskriptet och övertygade Gemmell att vässa till romanen

At the siege of Nuremberg he assaulted the"invincible warriors" of Austrian Colonel Cronberg
I slaget vid Nürnberg sprängde hans finska soldater den österrikiske översten Cronbergs"oövervinneliga krigare”

he wrote The Siege of Dros Delnoch in order to take his mind off his illness
skrev då The Siege of Dros Delnoch som senare blev Legends(Belägringen)

returned to the capital directly before the Siege of Budapest.
återvände till huvudstaden strax innan slaget om Budapest startade.

The Council adopted a Common Position amending Common Position 2002/400/CFSP on the temporary reception by EU Member States of 13 Palestinians evacuated from Bethlehem in May 2002 following the siege of the Church of the Nativity by Israeli forces. doc.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/400/GUSP om tillfälligt mottagande i EU: medlemsstater av 13 palestinier som evakuerades från Betlehem i maj 2002 efter israeliska soldaters belägring av Födelsekyrkan i Betlehem. dok.

The Council adopted a common position extending for one year the validity of national permits allowing Palestinians evacuated from Bethlehem following the siege of the Church of the Nativity by Israeli forces in 2002 to stay in the EU 13984/09.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med ett år av giltighetstiden för nationella tillstånd som ger palestinier som evakuerats från Betlehem efter de israeliska styrkornas belägring av Födelsekyrkan 2002 möjlighet att stanna i EU 13984/09.

The Council adopted a common position extending for one year the validity of national permits allowing Palestinians who were evacuated from Bethlehem following the siege of the church of the Nativity by Israeli forces in 2002 to stay in the EU 13331/05.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med ett år av giltighetstiden för nationella tillstånd att stanna i EU för palestinier som evakuerades från Betlehem efter de israeliska styrkornas belägring av Födelsekyrkan 2002 13331/05.

The Council adopted a Common Position on an extension of the validity of national permits for a further period of twelve months for Palestinians evacuated from Bethlehem in May 2002 following the siege of the Church of the Nativity by Israeli forces. 13796/04.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning av giltighetstiden för nationella tillstånd med ytterligare tolv månader för palestinier som evakuerades från Betlehem i maj 2002 efter de israeliska styrkornas belägring av Födelsekyrkan 13796/04.

The Catalan troops that initially fought in support of the Habsburg dynasty's claim to the Spanish throne were finally defeated at the Siege of Barcelona by the army of the Bourbon king Philip V of Spain on 11 September 1714 after 14 months of siege..
September är dagen då man minns de katalanska soldaternas nederlag under spanska tronföljdskriget. De katalanska soldaterna som stödde Habsburgdynastin besegrades vid Barcelonas belägring av Filip V av Spaniens trupper efter 14 månaders belägring, den 11 september 1714.

It must end the collective punishment of the Palestinian population by lifting the siege of Gaza and demonstrate its commitment to engage seriously with the Palestinian leadership to find a workable
Den måste sluta med den kollektiva bestraffningen av den palestinska befolkningen genom att stoppa belägringen i Gaza och visa att den är beredd att på allvar samarbeta med den palestinska ledningen för

To this moment not only ended the siege of Sevastopol, Russian troops left the city on 28 August 1855,
Till detta ögonblick inte bara slut på belägringen av sevastopol, ryska trupperna lämnade staden den 28 augusti 1855, men också krimkriget,

Mr President-in-Office, I regret you did not call for an immediate lifting of the siege of Gaza or indicate any wish to re-energise the search for peace alongside President Obama.
det är synd att ni inte krävde ett omedelbart hävande av ockupationen av Gaza eller visade något intresse för att ta nya tag i fredsprocessen tillsammans med president Barack Obama.

boys were systematically murdered, and the siege of Sarajevo, which caused 12 000 deaths and terrible suffering.
pojkar systematiskt mördades, samt för belägringen av Sarajevo som orsakade 12 000 dödsfall och ett fruktansvärt lidande.

stop the siege of Gaza and send medical and survival necessities to the afflicted in Gaza.
stopp för belägringen av Gaza och att ni ska.

She served in combat during the sieges of Kampen, Coevorden, and Deventer.
Hon tjänstgjorde under strid vid belägringen av Kampen, Coevorden och Deventer.