THEODORET in Swedish translation

• THEODORET

Examples of using Theodoret in English and their translations into Swedish

Theodoret says a Circumcellion was accustomed to announce his intention of becoming a martyr long before the time,
Theodoret säger en Circumcellion var van att meddela sin avsikt att bli en martyr långt före tiden,

The historians Socrates, Sozomen, and Theodoret do not mention this,
Historikerna Sokrates, Sozomen och Theodoret inte nämna detta,

who had access to documents composed by Joshua or by contemporaries of his(Theodoret,"In Josue Quæst." xiv.).
som hade tillgång till dokument som består av Joshua eller samtida av hans Theodoret,"I Josue Quæst.".

Some time after the Council of Chalcedon(451) Theodoret wrote a"Compendium of Heretical Fables" which is of considerable value for the history of Gnosticism,
En tid efter konciliet i Kalcedon(451) Theodoret skrev ett kompendium om kättersk Fables"som är av betydande värde för historien av gnosticism,

accused(448) Theodoret of dividing Christ into two natures,
anklagade(448) Theodoret att dela Kristus i två slag,

For this they observed in the case of Theodoret, and required him to anathematize those things of which he was accused.
De agerade också alltså vid Theodoret och insisterade på att han anathematize de synpunkter på vilka han anklagades.

Theodoret says he spoke of one hypostasis
Theodoret säger han talade om en hypostas

the influential Chrysaphius, obtained an imperial edict which forbade Theodoret to leave his diocese Epist.
inflytelserika Chrysaphius fick ett kejserligt edikt som förbjöd Theodoret för att lämna hans stift Epist.

In return Dioscurus obtained an imperial decree in 449 whereby Theodoret was forbidden to take any part in the synod of Ephesus Robber Council of Ephesus.
I gengäld Dioscurus erhållits ett kejserligt dekret i 449 där Theodoret var förbjudet att ta någon del i synoden i Efesos Robber konciliet i Efesos.

At the third session of this synod Theodoret was deposed by the efforts of Dioscurus
Vid det tredje mötet av denna synod Theodoret avsattes av de ansträngningar Dioscurus

Theodoret appealed to Pope Leo who declared his deposition invalid,
Theodoret appellerade till Pope Leo som förklarade hans nedfall ogiltig,

after John of Antioch and Theodoret had made peace with St. Cyril, no more was heard in the Greek world of the Antiochene theology.
efter John Antiokiska och Theodoret hade fred med St Cyril inget mer hördes i den grekiska världen av Antiochene teologi.

St. Cyril of Alexandria, Theodoret, and others who were nearer the scene,
St Kyrillos av Alexandria, Theodoret, och andra som var närmare scenen,

Theodoret was also considered the prime mover of the condemnation of Eutyches by the Patriarch Flavian.
Theodoret ansågs också drivkraften i fördömandet av Eutyches av patriarken Flavian.

In addition Theodoret was accused of Nestorianism Epist.
Dessutom Theodoret anklagades för Nestorianism Epist.

Theodoret was also well trained in philosophy and literature.
Theodoret var också väl utbildad i filosofi och litteratur.

Towards the end of 430 Theodoret became involved in the Nestorian controversy.
Mot slutet av 430 Theodoret blev involverad i den Nestorian kontroverser.

Theodoret(5th-century bishop).
Theodoret(biskop under 400-talet).

With Theodoret, their contemporary, they form a triad just in the middle of the century.
Med Theodoret, deras samtid bildar de en triad precis i mitten av seklet.

Theodoret held a council at Zeuguma which refused to anathematize Nestorius.
Theodoret hålls ett råd på Zeuguma som vägrade att anathematize Nestorius.