THERE IS NONETHELESS in Swedish translation

• det finns dock
• det finns ändå

Examples of using There is nonetheless in English and their translations into Swedish

leading craftsmanship, there is nonetheless a long waiting list in the planet for receiving a single fake Hermes Birkin.
ledande hantverk, finns det ändå en lång väntelista i planet för att ta emot en enda falsk Hermes Birkin.

If I have been informed correctly, there is nonetheless a proposal by the Commission that nothing special should be done to have them protected,
Om jag är korrekt underrättad finns det trots detta ett förslag från kommissionen som innebär att inget särskilt skall göras för att skydda dem.

Licensing Committees, there is nonetheless a sense on the part of regulators
anses det ändå i tillsynsmyndigheter och på marknaden

distinction as to class, culture and/or age, there is nonetheless no structured mechanism which makes it possible to gain an objective idea of the extent of the problem within the European Union.
kultur- och åldersgränser, men det finns samtidigt inget strukturerat instrument som gör det möjligt att skapa sig en objektiv uppfattning om hur utbrett problemet är i Europeiska unionen.

information and knowledge, but there is nonetheless a need to develop a global strategy to combat cybercrime.
information och kunskap, men det finns trots detta ett behov av att utveckla en global strategi för att bekämpa it-brottslighet.

There are nonetheless certain bright spots following Rio.
Det finns dock vissa ljuspunkter efter Rio.

There are nonetheless a few points that will have to be voted on separately.
Det finns dock några punkter som måste gå till särskild omröstning.

It is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels.
Det är en alldeles specifik konflikt men det finns ändå många paralleller.

There are nonetheless two things we do not entirely agree with.
Det finns dock två saker som vi inte är helt överens om.

There are nonetheless trade-offs.
Det är dock nödvändigt med kompromisser.

There are nonetheless a number of features of the report about which we have reservations.
Det finns dock vissa delar i betänkandet som vi är tveksamma till.

There are nonetheless two points that are lacking.
Det är dock två punkter som jag saknar.

There are nonetheless certain unresolved issues.
Det finns dock vissa olösta frågor.

There is, nonetheless, something to be learned from all tragic events.
I alla tragiska händelser finns det ändå något som man kan lära sig.

Following the fall of the Taliban, there are nonetheless signs of improvement.
Efter talibanernas fall finns dock vissa tecken på förbättring.

There are nonetheless grounds for optimism.
Men trots detta finns det anledning till optimism.

There are, nonetheless, several potential sources of error which have been outlined in the proposal.
Trots detta finns det flera möjliga felkällor vilka har angivits i förslaget.

There is, nonetheless, a small detail in all this that is incredibly important, namely the fight against resistance to antibiotics.
Det finns dock en liten detalj i allt detta som är oerhört viktig, nämligen kampen mot antibiotikaresistens.

There are nonetheless a number of points of widely differing character that we should particularly like to comment on.
Det finns dock några punkter av vitt skild karaktär som vi särskilt skulle vilja kommentera.

There are, nonetheless, a few proven supplements that have actually been revealed to be effective in long-term fat burning.
Det finns ändå några testade kosttillskott som har visat sig vara framgångsrik i långsiktig viktkontroll.