THESE TWO CATEGORIES in Swedish translation

• dessa två kategorier
• dessa båda kategorier

Examples of using These two categories in English and their translations into Swedish

Since it is established that the DEPB on post-export basis does not fall in one of these two categories, the benefit is the total remission of import duties,
Eftersom det fastställts att systemet med tullkredit som beviljas efter export inte ingår i någon av dessa två kategorier, utgörs förmånen av den sammanlagda återbetalningen av importtullar och inte bara av

Outside these two categories, it will also look favourably upon aid to encourage firms to take on certain groups of workers experiencing particular difficulties entering
Denna positiva inställning kommer att gälla, förutom avseende dessa två kategorier, även beträffande sådant stöd som är avsett att uppmuntra rekrytering av vissa kategorier arbetstagare som har särskilt svårt att komma in på

at third countries and multi-country programmes(programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories: 60% of EU co-financing instead of 50% currently;
projekt som läggs fram av flera parter in flera olika medlemsländer genom ett större samfinanseringsbidrag från EU till dessa båda kategorier(60% av samfinansiering från Eu i stället för 50%).

Sadly, some people wind up in the wrong of these two categories, and separate from whatever that Church Teaches,
Tyvärr vissa personer hamnar i fel av dessa två kategorier, och separata från vad som kyrkan lär,

the rules on SGIs, both economic(SGEI) and non-economic(SNEGI), but makes no attempt to solve the problem of distinguishing between these two categories.
inget försök görs att lösa problemet med hur en distinktion ska kunna göras mellan dessa båda kategorier.

Should an Irish applicant consider that he or she falls within either of these two categories, the Commission is of the opinion that the alternative dispute resolution procedure is indeed a fair method for remedying the problem.
Om en irländsk sökande anser att han eller hon hamnar inom någon av dessa två kategorier, är det kommissionens uppfattning att det alternativa tvistlösningsförfarandet verkligen är en rättvis metod för att rätta till problemet.

Before we started to develop MIPS' offering to these two categories we, as with previous launches in new helmet categories,
Innan vi påbörjade utvecklingen av MIPS lösningar till dessa två kategorier har vi, liksom vid tidigare lanseringar i för oss nya hjälmkategorier,

To soften the transition between these two categories and ensure a fairer treatment for regions with similar level of economic development,
För att göra övergången mellan dessa två kategorier mindre abrupt och ge en rättvisare behandling av regioner på liknande ekonomisk nivå,

Wages and surplus-value- these two categories into which the value of the commodity
Lön och mervärde- dessa båda kategorier på vilka varans värde

which wants the future transnational regional advisory councils to be the forum in which these two categories of data will be addressed jointly.
de framtida transnationella regionala rådgivande nämnderna skall bli det forum som dessa två uppgiftskategorier data kommer att gemensamt riktas till.

fruitful interaction and even collaboration between these two categories of research.
bör handla om ett fruktbart utbyte eller till och med samspel mellan dessa kategorier.

Together, these two categories of results involve huge reductions in legal certainty
Tillsammans leder dessa två kategorier av resultat till omfattande försämringar av rättssäkerheten, och om utvecklingen fortsätter kommer

duly attested, since entry and residence must also be facilitated for these two categories of persons.
varaktigt vederbörligen bestyrkt förhållande, eftersom inresa och uppehåll för dessa två kategorier av personer också ska underlättas.

short-sighted to limit any legislative initiative to these two categories of AIFM: ineffective because any arbitrary definition of these funds might not adequately capture all the relevant actors
kortsynt att begränsa ett lagstiftningsinitiativ till dessa båda kategorier på AIF-området: ineffektivt, eftersom varje definition av sådana fonder vore godtycklig och skulle riskera att inte täcka in

Regarding the matter of interchangeability between these two categories, I might point out that in the course of the debate on the next report we will discuss how those funds that were not required in the agricultural sector- i.e. in the 1A categories,
Vad gäller frågan om genomsläpplighet mellan dessa båda kategorier vill jag göra er uppmärksamma på att vi inom ramen för debatten om nästa betänkande kommer att diskutera hur man kan omfördela de medel, som inte behövs inom jordbruksområdet- nämligen inom

Explore and download in-depth resources in these two categories.
Utforska och hämta resurser som går in på djupet i dessa två kategorier.

We have these two categories, inside and outside.
Vi har två kategorier: inne och ute.

Those who talk to me belong to one of these two categories.
Folk som pratar med mig tillhör en av två kategorier.

It also contains standards for rights to be granted to these two categories of people.
Den innehåller också bestämmelser om de rättigheter som dessa två kategorier av personer skall ges.

You can't just lump everything into these two categories and deny everything else!
Man kan inte placera allt i två kategorier och förneka allt annat!