THEY ARE RETURNED in Swedish translation

• de returneras
• de återsänds
• de återbördas
• de återförs
• de kommer tillbaka

Examples of using They are returned in English and their translations into Swedish

You as a customer is responsible for the items until they are returned and reach us.
Du som kund ansvarar för varan tills det att varan finns oss tillhanda och att den återsänds i väsentligt oförändrat skick.

The Fleet Gateway is designed for one task only-Â to detect a large number of machines when they are returned to storage, account for their return
Fleet Gateway är utformad för enbart en uppgift- att upptäcka ett stort antal maskiner när de returneras till förrådet, registrera deras återkomst

authorised by Community legislation except where they are returned with the authorisation of the competent authority responsible for the plant or establishment of origin.
tillåts enligt gemenskapslagstiftningen, utom då de återsänds med tillstånd från den behöriga myndighet som ansvarar för ursprungsanläggningen.

secure way once they are returned by customers.
säkert sätt när de returneras från kunderna.

Those who are unsuccessful in the first effort at Deityˆ attainment are advanced from the circle of failure directly to the second circle before they are returned to superuniverseˆ service.
De som inte lyckas vid det första försöket att uppnå Gudomen, flyttas fram från den cirkel där de har misslyckats direkt till den andra cirkeln innan de återsänds till superuniversumtjänst.

authorised by Community legislation except where they are returned with the authorisation of the competent authority of the Member State of origin;
inte uppfyller de krav som fastställs i eller tillåts enligt gemenskapslagstiftningen, utom då de återsänds med tillstånd från ursprungsmedlemsstatens behöriga myndighet.

can become weak between the time when the sources are removed from active use and the time they are returned to producers for possible reuse,
kontrollerna kan bli bristfälliga mellan den tidpunkt då strålkällorna tas ur bruk och den tidpunkt då de återsänds till producenterna för eventuell återanvändning,

There doth every soul experience that which it did aforetime, and they are returned unto Allah, their rightful Lord,
Då skall var och en få erfara vad han sände framför sig[till Domen. Alla] skall föras tillbaka till Gud, deras sanne Herre,

budgetary period in respect of which the certificates have been issued, provided that they are returned more than 30 days before the end of that period.
dellicenser som återlämnas till det utfärdande organet under det budgetår för vilket licenserna har utfärdats och under förutsättning att de har återlämnats mer än 30 dagar före det årets slut.

providing them with the necessary resources to ensure that they are returned to their countries in an appropriate way
vilket ger dem de nödvändiga resurserna för att se till att de återsänds till sina länder på ett lämpligt sätt

We're not going anywhere till they're returned to us safely.
Vi ska ingenstans förrän de återförs till oss i säkerhet.

We insist they be returned immediately.
Vi kräver att de återlämnas omedelbart.

But I guess I could always ask that they be returned.
Men jag kan ju alltid be att de återlämnas.

They were returned to his father.
De återlämnades till hans far.

After the remains were examined, they were returned to the church in plastic bags.
Efter att benen undersökts återlämnades de till kyrkan i plastsäckar.

They are returning to their ships.
De återvänder till sina skepp.

They are returning to Britain after careful thought.
De återvänder till Storbritannien efter noggrant övervägande.

Direct hit. They are returning fire.
Fullträff. De besvarar elden.

And the flaps?-They're returning, as normal!
De återgår till normalt läge!-Och klaffarna?

They were returned to the armoury tent, of course.
De returnerades till vapentältet, naturligtvis.