THIEF IN THE NIGHT in Swedish translation

• tjuv om natten

Examples of using Thief in the night in English and their translations into Swedish

Strengthening the European Commission and strengthening Parliament is the only right recipe for building Europe, as otherwise, it would disappear like a thief in the night.
Att stärka Europeiska kommissionen och stärka parlamentet är det enda rätta receptet för att bygga EU. I annat fall kommer unionen att försvinna som en tjuv i natten.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
Ty I veten väl, att Herrans dag skall komma såsom en tjuf om nattena.

And they high-tailed it, like thieves in the night.
De försvann snabbt, som tjuvar i natten.

We, the Healing Friends will come as thieves in the night and join with you who truly wish to be restored to good health.
Vi, era Helande Vänner, kommer som tjuvar om natten, och går med er som verkligen vill bli återställda till god hälsa.

Like thieves in the night, they will steal it
Som tjuvar i natten kommer de att stjäla det

You were"like" a thief in the night?!
Du var"som" en tjuv om natten?

You actually were a thief in the night.
Du var ju en tjuv om natten?

They say Jesus come like a thief in the night?
Säger de att Jesus kommer som en tjuv om natten?

You sneak in here like a thief in the night.
Du smyger in här som en tjuv.

Why? like a thief in the night. I'm not eloping.
Varför då? Jag rymmer inte som en tjuv om natten.

I'm not eloping like a thief in the night. Why?
Varför då? Jag rymmer inte som en tjuv om natten.

Flee my own house? Like a thief in the night?
Ska jag lämna mitt hem som en tjuv?

As a thief in the night. For the day of the Lord cometh.
Som en tjuv om natten! För Herrens dag smyger sig på.

This extraordinary historic event will come suddenly like"a thief in the night".
Denna ovanliga historiska händelse kommer att ske plötsligt som"en tjuv om natten".

For the day of the Lord cometh… as a thief in the night!
För Herrens dag smyger sig på… som en tjuv om natten!

Like a thief in the night they take away our heart and our soul.
Som en tjyv om natten tar de vårat hjärta och själ.

The tough runs like a thief in the night. When the going gets tough.
När det kör ihop sig… smiter man som en tjuv om natten.

Like a thief in the night did she intend to rob you of your life.
Som en tjuv om natten tänkte hon beröva dig livet.

So the minute that Albany is gone, you sneak in like a thief in the night!
Så fort Albany reser bort smyger du in som en tjuv om natten!

For you truly know that the day of our Lord as a thief in the night so cometh.
Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.