THIS SO MUCH in Swedish translation

• det här så mycket
• det så mycket

Examples of using This so much in English and their translations into Swedish

I would want him to be just like your kid, which makes this so much harder.
Vilket gör det här så mycket svårare.

You have helped make this so much smoother a transition for us.
Du har hjälpt till att göra detta så mycket smidigare övergång för oss.

Why do you want this so much?
Varför vill du det här så gärna?

This so much better than TV.
Det är så mycket bättre än tv.

We can make this so much simpler if you just tell me where she is.
Allt blir så mycket lättare om du bara berättar var hon är.

Why do you care about this so much? Forget it?
Glöm det.- Varför bryr du dig om detta så mycket?

I have been negotiating this so much that I can briefyou. She's flying.
Jag har förhandlat det här så mycket att jag kan dra det för dig. Hon flyger.

which makes this so much harder to prove.
vilket gör det här så mycket svårare att bevisa.

We did not, however, emphasise this so much in our presidency programme,
Vi lyfte dock inte fram det så mycket i vårt ordförandeprogram, även

whilst others don't worry about this so much.
andra inte oroar sig så mycket över detta.

we have enjoyed this so much that we can no longer live without flying.
och vi gillar det så mycket att vi inte längre kan leva utan att flyga.

that he had to prevent the goods from reaching its proper destination- and this so much preferable as he thereby was able to collect the purchase price from both sides.
sitt vapenbrödraskap med Francospanien att förhindra att varorna nådde sin rätta bestämmelseort- och detta så mycket hellre som han därigenom kunde inkassera köpesumman från bägge hållen.

we could recognise that we could do this so much better, if only we did not always have to bale out a situation which others have caused,
vi skulle kunna göra detta så mycket bättre om vi inte alltid tvingades ta oss ur en situation som andra orsakat, om vi bara hade en europeisk utrikespolitik som,

I hate this so much!
Jag hatar det här så himla mycket.

Talking about this so much.
På att prata om det.

I want this so much.
Jag vill verkligen det här.

I love this so much.
Jag älskar formklippta buskar.

I appreciate this so much.
Jag uppskattar det verkligen.

And Lydia, stop enjoying this so much.
Och Lydia, sluta njuta så mycket av detta.

I liked this so much.
Jag tyckte den var jättebra.