TIMES ARE CHANGING in Swedish translation

• tiderna förändras
• tiderna ändras

Examples of using Times are changing in English and their translations into Swedish

It is against that background that we are pleased to hear that the Commission recognises that the times are changing.
Det är mot bakgrund av detta vi blir nöjda när vi hör att kommissionen erkänner att tiderna har förändrats.

Time's changed. Well.
Nåja… tiderna förändras.

But the times were changing.
Men det var nya tider.

The Gap was sure right. Times were changing.
Gapet hade rätt. tiderna förändrades.

Time is changing. Somehow, the past is being changed and the time stream is realigning.
Tiden förändras. På något sätt förändras det förflutna och tidsströmmen ställs om.

The time is changed, this age.
Tiden ändras, denna tidsålder.

one panel at a time is changed and the weldings are controlled with the help of x-ray photographies.
där en panel i taget byts ut och kvalitén på svetsningarna kontrolleras med hjälp av röntgenfotograferingar.

placing of courses in time is changed. NOTE!
placering av kurser i tiden förändras. OBS!

placing of courses in time is changed.
placering av kurser i tiden förändras.

Whether a flight is cancelled, a package holiday hotel is not as advertised or a train time is changed- the situation is much easier to deal with if the passenger knows his or her entitlements.
Oavsett om det handlar om ett inställt flyg, ett charterhotell som inte motsvarar beskrivningen eller ändrade avgångstider för tåg blir situationen betydligt lättare att hantera om passageraren vet sina rättigheter.

the direction and/or route of the trip and the departure date or time is changed on the Ticket less than 48 hours up to 45 minutes before departure,
resans riktning och/eller sträcka och/eller avresedatum eller tidpunkt ändras, skall ombokningsavgift om 5 euro betalas. Detta gäller även

Times are changing. Look.
Lyssna, tiderna förändras.

You know, times are changing.
Tiderna förändras, förstår du.

Like you said… times are changing.
Som du sa, tiderna förändras.

I have had to, Times are changing.
Jag har varit tvungen. Tiderna förändras.

I can feel it. Times are changing.
Tiderna förändras. Jag känner det.

But know this. The times are changing.
Tiderna förändras. Men en sak ska du veta.

The times are changing faster than concept papers.
Eftersom tiderna förändras snabbare än idéer på papper.

Mr President, ladies and gentlemen, times are changing.
Herr talman, mina damer och herrar! Tiderna förändras.

Times are changing. Take it. Like you said.
Ta den. Som du sa, tiderna förändras.