TO A GREATER OR LESSER in Swedish translation

• i större eller mindre
• mer eller mindre
• i högre eller lägre
• i mer eller mindre

Examples of using To a greater or lesser in English and their translations into Swedish

which have, to a greater or lesser degree, gone sour.
som har blivit mer eller mindre frostiga.

non-depleting type of action, which may also have, to a greater or lesser degree, antihypoxic activity.
icke-utarmande typen av åtgärder, som också i större eller mindre grad kan ha antihypoxisk aktivitet.

Recent events have shown how our countries and our institutions are also to a greater or lesser extent affected by this world phenomenon.
Det har nyligen visat sig att våra länder och våra institutioner också mer eller mindre berörs av detta världsfenomen.

therefore a blue color to a greater or lesser extent be present in the wallpaper.
därmed en blå färg i större eller mindre utsträckning föreligga i tapeten.

The first includes all sciences that deal with inanimate nature and are to a greater or lesser degree susceptible of mathematical treatment.
Det första omfattar alla vetenskaper, som sysselsätter sig med den döda naturen och som är mer eller mindre tillgängliga för matematisk bearbetning.

Defending international legality requires the decisive support of the whole of the community of nations which are currently to a greater or lesser extent represented in the Quartet.
Att försvara den internationella legaliteten kräver beslutsamt stöd från hela den gemenskap av stater som för närvarande är företrädda i kvartetten i större eller mindre utsträckning.

to grant capped state aid to a greater or lesser extent.
i form av samfinansiering från medlemsstaterna, en möjlighet att ge mer eller mindre förtäckt statsstöd.

Site preparation- which tears up moss to a greater or lesser extent, depending on the method- most often follows harvesting.
Efter avverkning följer oftast markberedning, som river upp lavar i större eller mindre utsträckning, beroende på markberedningsmetod.

However, other products still have not been banned despite scientists' suspicions which are, to a greater or lesser extent, well founded.
Andra produkter har dock ännu inte förbjudits, trots att det finns mer eller mindre välgrundade vetenskapliga misstankar.

A"multi-currency environment" will, of course, affect all players on the market to a greater or lesser degree.
Flervalutamiljön" kommer givetvis att påverka alla aktörer på marknaden i större eller mindre grad.

erroneous to a greater or lesser degree.
är de utan undantag mer eller mindre felaktiga.

Therefore, use different technologies, which compress the file to an acceptable quality to a greater or lesser degree of loss.
Därför används olika tekniker som används för att komprimera filen till en acceptabel kvalitet i större eller mindre grad av förlust.

It often boils down to a greater or lesser number of features included in different programmes applied to similar aims
Det kan ofta reduceras till ett större eller mindre antal funktioner som ingår i olika program med likartade syften,

At the same time, there is, in every Member State, to a greater or lesser degree, a chronic unemployment problem which has so far proved resistant to every attempt at alleviating it.
Samtidigt lider alla medlemsländer i större eller mindre utsträckning av ett kroniskt arbetslöshetsproblem som inga åtgärder verkar bita på.

In total, the Commission can, to a greater or lesser degree, accept 20 of the 83 amendments tabled for the vote in plenary tomorrow.
Sammantaget kan kommissionen, i större eller mindre utsträckning, godta 20 av de 83 ändringsförslag som har lagts fram för omröstning vid plenarsammanträdet i morgon.

However, we must acknowledge that in all the national plans, to a greater or lesser extent, there are failures in achieving the targets laid down in those respects.
Vi måste emellertid erkänna att alla nationella planer, i större eller mindre utsträckning, inbegriper misslyckanden med att nå de mål som uppställts i dessa avseenden.

it is a hydraulic structure to a greater or lesser difficulty, and should take into account the technical side.
det är en hydraulisk struktur till en större eller mindre svårigheter, och bör ta hänsyn till den tekniska sidan.

operational implications that to a greater or lesser extent affects the chances of success as well as the operational leadership.
strategiska och operativa konsekvenser som alla till större eller mindre del påverkar dels möjligheterna till framgång, dels det operativa ledarskapet.

Truly, Commissioner, can we not perceive in these cases the existence of State aid, concealed to a greater or lesser extent, or abuse of a dominating position?
Herr kommissionär, kan man verkligen inte jämställa detta med mer eller mindre dolda statsbidrag eller missbruk av dominerande ställning?

These were found to a greater or lesser extent in all groups and could therefore be seen as universal.
Dessa återfanns med större eller mindre styrka i alla grupper och kunde i den meningen ses som universella.