TO ANIMAL TESTING in Swedish translation

• till djurförsök
• till djurtester

Examples of using To animal testing in English and their translations into Swedish

Some of those requirements can be fulfilled only by resorting to animal testing, hereinafter referred to as‘regulatory testing'.
Några av de kraven kan endast uppfyllas genom att man använder djurförsök. Sådana försök kallas nedan”lagstadgade tester”.

It will be important to continue negotiations within the OECD to ensure a truly global acceptance of alternative methods to animal testing.
Samtidigt är det viktigt att fortsätta förhandlingarna inom OECD för att säkerställa att de metoder som utgör alternativ till tester på djur verkligen godkänns över hela världen.

Researchers hope to have found an alternative approach to animal testing: they hope sensor nanoparticles will reduce the need for it(Fraunhofer).
Forskare hoppas att de funnit ett alternativ till djurförsök: att istället använda nanosensorer(Fraunhofer).

in vitro(including alternatives to animal testing) and in vivo methods and models.
in vitro-(inklusive alternativ till djurförsök) och in vivometoder och modeller.

regulatory acceptance of alternative methods to animal testing in the field of cosmetics.
rättsligt godkännande av alternativ till djurförsök vid utveckling av kosmetika.

Many raised issues in relation to animal testing, others voiced fears of job losses
Många tog upp frågor om djurförsök, medan andra fruktade en förlust av arbetstillfällen eller krävde ett bättre miljö-

not in cases in which there is no alternative to animal testing.
då det inte är möjligt att ersätta djuren.

However, everyone agreed that it is vital to improve the situation for animals still needed in scientific research and safety testing, whilst maintaining a high standard of research and improving the focus on finding alternative methods to animal testing.
Alla var dock överens om att det är nödvändigt att förbättra situationen för de djur som fortfarande behövs vid forskning och säkerhetstestning, samtidigt som man behåller en hög forskningsstandard och intensifierar arbetet med att hitta alternativa metoder till djurförsök.

Provided that the project idea is different, you may however apply for one of our project grants with another focus(in 2015, this includes: Alternative methods to animal testing, Energy-oriented basic research,
Du kan däremot söka projektbidrag inom andra inriktningar(för 2015 gäller Alternativa metoder till djurförsök, Energiriktad grundforskning,

Appreciates the work which has been done to develop alternatives to animal testing, but deplores the fact that not enough has yet been done to ensure that such alternatives are used if they are available, as required by the relevant EU legislation;
Europaparlamentet uppskattar det arbete som lagts ner för att ta fram alternativ till djurförsök, men beklagar att det ännu inte har gjorts tillräckligt för att garantera att sådana alternativ används, om sådana finns, i enlighet med relevant EU-lagstiftning.

Health for 25 years, during which time… it's become increasingly clear that these supposed alternatives to animal testing aren't alternatives at all.
departementets forskningsrâd i 25 âr. Vi vet att de sâ kallade alternativen till djurförsök inte alls är nâgra alternativ.

above-all the consumer with respect to claims relating to animal testing within the cosmetic sector.
framför allt konsumenterna när det gäller användningen av en försäkran om djurförsök inom kosmetiksektorn.

The aim of the guidelines proposed is to ensure that common criteria are applied in the use of claims relating to animal testing, that an aligned understanding of the claims is reached and in particular, that such claims do not mislead the consumer.
Syftet med de föreslagna riktlinjerna är att se till att gemensamma kriterier tillämpas på försäkringar om djurförsök, att en enhetlig förståelse av dem uppnås och framför allt att de inte är missledande för konsumenten.

validation of alternatives to animal testing.
kontroll av alternativ till djurförsök.

the promotion of alternatives to animal testing, community-wide labelling, and creation of an EU agency to manage the technical,
främjandet av alternativ till djurförsök, gemenskapsmärkningen och inrättandet av en EU-byrå för att hantera Reach-systemets tekniska,

integrated risk assessment methods for toxic substances including alternatives to animal testing; quantification
integrerade metoder för riskbedömning av toxiska ämnen, inbegripet alternativ till djurförsök; kvantifiering

civilised laws and that says'no' to animal testing- a cruel
civiliserade lagar som säger”nej” till djurförsök- en grym

such as the development of alternatives to animal testing, social welfare,
t.ex. utvecklingen av alternativ till djurförsök, social trygghet,

Moreover, the voluntary collaboration platform European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing(EPAA) 29,
Den frivilliga samarbetsplattformen Europeiska partnerskapet för alternativ till djurförsök(EPAA) 29,- som lanserades 2005 och som sammanför Europeiska kommissionen,

the compulsory promotion of alternatives to animal testing; the agency;
framför allt det obligatoriska stödet för alternativ till djurförsök, inrättandet av myndigheten,