TO COHESION in Swedish translation

• till sammanhållning
• till sammanhållningen

Examples of using To cohesion in English and their translations into Swedish

including those relating to cohesion and agriculture, are now more in line with the Court's own assessments.
flesta årliga verksamhetsrapporter och förklaringar, också de om sammanhållning och jordbruk, nu mer i linje med revisionsrättens bedömningar.

A strong policy commitment to the creation of a labour market open to all is essential to cohesion.
Ett kraftfullt politisk åtagande att skapa en arbetsmarknad som är öppen för alla är viktigt för sammanhållningen.

I expect Slovenia to pay great attention to cohesion and the reduction of differences in Europe.
den dagordning som man tar över, ägnar stor uppmärksamhet åt sammanhållning och minskning av olikheterna i EU.

damaging the quality of services that are essential to cohesion in our societies.
vilket är förödande för kvaliteten på de tjänster som krävs för att upprätthålla sammanhållningen i våra samhällen.

A second failure will deal a crushing blow to cohesion and inclusion in the European Union.
Ett andra misslyckande kommer att innebära ett förödande slag för sammanhållningen och integreringen i EU.

that is, to cohesion.
dvs. sammanhållningspolitiken.

including those relating to cohesion and agriculture, are now more in line with the Court's own assessments.
flesta årliga verksamhetsrapporter och förklaringar, också de om sammanhållning och jordbruk, i linje med revisionsrättens bedömningar.

The regulations governing the Structural Funds and the parts of the accession protocols, for the three new Member States, relating to cohesion will continue to apply until the end of 1999.
Förordningarna om strukturfonderna liksom de delar i de tre nya medlemsstaternas protokoll om anslutning som gäller sammanhållning, kommer att fortsätta tillämpas till och med år 1999.

this represents the foremost challenge to cohesion in these countries.
det utgör den största utmaningen för sammanhållningen i dessa länder.

this represents the foremost challenge to cohesion in these countries.
det utgör den största utmaningen för sammanhållningen i just dessa länder.

Considering growing ICT pervasiveness, greater e-inclusion will contribute to cohesion and growth goals set in the Lisbon strategy.
Med tanke på informations- och kommunikationsteknikens växande genomslagskraft kommer en ökad e-integration att bidra till de sammanhållnings- och tillväxtmål som fastställdes i Lissabonstrategin.

EU approach to innovation, mobilising a mix of instruments from R[amp]D to cohesion policy, has been acknowledged.
vikten av en integrerad EU-strategi för innovation, genom att mobilisera en rad olika instrument från forsknings- och utvecklingspolitiken till sammanhållningspolitiken.

must be translated into a clear commitment to cohesion.
måste översättas till ett tydligt åtagande för sammanhållning.

seen who can question, and in what circumstances, the validity of a policy for not contributing to cohesion.
återstår det att se vem som kan ifrågasätta trovärdigheten i en politik som inte bidrar till sammanhållningen, och under vilka omständigheter.

the contribution of the other Community policies to cohesion.
om den övriga gemenskapspolitikens bidrag till sammanhållningen.

Second: the only provision that contains a generic reference to cohesion(i.e. combining the economic
För det andra finns det bara en bestämmelse som hänför sig till sammanhållning i övergripande(ekonomisk och social)

But acceptance of the proposed reforms must be wholly subject to maintenance of the Community policies contributing to cohesion between the Fifteen and to measures to facilitate the accession of the applicant countries.
Ett eventuellt godkännande av de föreslagna reformerna kommer emellertid helt att underordnas kravet att bibehålla den gemenskapspolitik som bidrar till sammanhållningen mellan de femton och åtgärder som kan underlätta kandidatländernas anslutning.

The real route to cohesion was equality of access to funding,
Den verkliga vägen till sammanhållning var jämlikhet i tillgången till finansiering,

and to contribute to cohesion in the Union as a whole.
dels för att bidra till sammanhållningen inom unionen som helhet.

the financial resources allocated to Cohesion for Growth and Employment will increase by EUR 980 million, or 2%, compared to 2009.
Sammanhållningsfonden kommer de ekonomiska anslagen till sammanhållning för tillväxt och sysselsättning att ökas med 980 miljoner euro, motsvarande 2%, jämfört med 2009.