TO CONSTANTINOPLE in Swedish translation

• till konstantinopel
• till istanbul
• till constantinople

Examples of using To constantinople in English and their translations into Swedish

Their routes passed through the Dnieper south to Constantinople, on which they carried out numerous raids.
Deras vägar passerade genom Dnepr söder till Constantinople, där de genomförs ett stort antal räder.

after which he returned to Constantinople.
varefter han återvände till Istanbul.

His relics, consisting of portions of his body and clothing, were transferred to Constantinople in 950, into the Church of the Holy Apostles.
Hans reliker överfördes till Konstantinopel år 950, och förvarades i Apostlakyrkan.

They were transported to Constantinople. There they are dying like flies, in their thousands, of hunger and disease.
De fördes till Konstantinopel, där de dör som flugor, i tusental, av hunger och pest.

They had made a detour to Constantinople to support an imperial claimant who promised great rewards
Korsriddarna gjorde en omväg till Konstantinopel för att stödja en kejserlig tronpretendent som hade utlovat rikligt med belöningar

Bay annually to Constantinople exported to 10 of thousands of slaves.
bay årligen till konstantinopel för att exporteras till 10 av tusentals slavar.

heading directly to Constantinople.
då han gick direkt mot Konstantinopel.

In 912 he was kidnapped in the Adriatic by a Serb prince of Zachlumia by the name of Mihailo Višević while returning with the Doge's son from an official visit to Constantinople.
Han blev också kidnappad av en serbisk prins 912 när han återvände från Konstantinopel med dogens son.

whence his relics were taken to Constantinople in A.D. 442.
Paneas i norra Palestina, varifrån hans reliker fördes till Konstantinopel i AD 442.

be close to Constantinople and the emperor.
så att vara nära Konstantinopel och kejsaren.

and an annual ambassador brought gifts to Constantinople, but the Ottomans never again exacted obedience.
fredagsbönen utropades i den osmanske sultanens namn, pengar trycktes till hans ära, och ambassadören kom årligen med gåvor till Istanbul.

Thirty-one years afterwards, January 27, 438, his body was translated with great pomp to Constantinople and deposited with the emperors
Den 27 januari, 438, var hans kropp översattes till Constantinople med stor pompa

After the death of his adoptive mother, Athanasius(at baptism who received the name of Abraham) went to Constantinople, to the court of the emperor Roman,
Efter hans adoptivmors död gick Athanasius(vid dopet som fick Abrahams namn) till Constantinopel, till kejsarens romers domstol,

the Papal apocrisiarii went to Constantinople to obtain imperial confirmation of his election in October 638.
envoyéer sändes omedelbart till Konstantinopel för att begära kejsarens godkännande av påvevalet i oktober 638.

In January 1203, en-route to Jerusalem, the Crusader leadership entered into an agreement with the Byzantine prince Alexios Angelos to divert the Crusade to Constantinople and restore his deposed father as Emperor.
I januari 1203 hade korståget kommit överens med den bysantinska prinsen Alexios Angelos att ta vägen förbi Konstantinopel och hjälpa honom att återinsätta sin avsatta far Isaac II Angelos som kejsare.

they agreed to send to Alexandria and to Constantinople to ask the patriarchs of these two cities for authentic copies of the canons of the Council of Nicæa.
de kom överens om att skicka till Alexandria och Konstantinopel att be patriarkerna av dessa två städer för autentiska kopior av normer för kyrkomötet i Nicaea.

the anglo-french did everything to constantinople and the straits again back in the hands of orthodox powers.
den anglo-franska gjorde allt för konstantinopel och sunden igen tillbaka i händerna på ortodoxa krafter.

You want me to go to Constantinople?
Ska jag till Konstantinopel?

The Miss Alans are going to Constantinople.
Systrarna ska till Konstantinopel!

Charlotte, the Miss Alans are going to Constantinople.
Charlotte, systrarna ska till Konstantinopel!