TO HUMANKIND in Swedish translation

• för mänskligheten

Examples of using To humankind in English and their translations into Swedish

In his will, he wrote that he wanted to reward those who had“conferred the greatest benefit to humankind”.
Han skrev i sitt testamente att han ville belöna dem som hade gjort mänskligheten den största nytta.

But the unique feature of the Bible is the fact that it alone claims that Yahuwah has spoken to humankind audibly, directly, and publicly.
Men det unika särdraget med Bibeln är just att den, ensam, hävdar att Yahuwah hörbart, direkt och offentligt har talat till mänskligheten.

The alternate personality is the one that was trained in every martial art known to humankind.
Den alternativa personligheten är den som tränades i varenda krigskonst som är känd av mänskligheten.

scientists who all contributed to the greatest benefit to humankind.
författare och forskare som alla har bidragit till mänsklighetens största nytta.

Global warming currently poses two major problems to humankind: on the one hand, the need to cut greenhouse gas emissions dramatically
Den globala uppvärmningen medför för närvarande två stora problem för mänskligheten: å ena sidan behovet att drastiskt minska utsläppen av växthusgaser och å andra sidan behovet att anpassa

to continue their service to humankind within the framework of their chosen earthly environment.
fortsätta sitt tjänande för mänskligheten inom ramen för de jordiska miljöer som de valt.

His presence as a human- and his sympathy to humankind- becomes even stronger
Hans mänsklighet- och hans medmänsklighet- blir bara ännu mer markerad

The focus of the promise is not to humankind as such, as that would imply works,
Löftets fokus är inte till mänskligheten som sådan, eftersom det skulle antyda

how it finally transferred itself to humankind.
om hur den slutligen överfördes till människan.

rendered an area with a radius of 30 km uninhabitable to humankind.
lämnade ett område med en radie på 30 km obeboeligt för människor.

In history's past, you brought to humankind the splendor it should have;
I historiens förgångna skapade ni den prakt som mänskligheten skulle ha;

It opens to humankind new opportunities, yet also puts new strains on our societies.
Den skapar nya möjligheter för mänskligheten, men utsätter samtidigt våra samhällen för nya påfrestningar.

restore integrity and trust to humankind.
återställa integritet och förtroende hos mänskligheten.

Make them to be a comfort and a solace to humankind and servants to the peace of the world.
Förmå dem att vara till tröst och vederkvickelse för mänskligheten och tjänare av världens frid.

which can be an opportunity but also a threat to humankind.
kan vara en möjlighet för och ett hot mot mänskligheten.

I saw that you posed a threat to humankind, I did the same with you.
du var ett hot mot mänskligheten blev du också inlåst.

Financial short-termism not only involves risks of irreversible damage to humankind's living conditions; it's also a sure way of incurring long-term losses for oneself.'.
Finansiell kortsiktighet riskerar inte bara irreversibla skador på mänsklighetens livsbetingelser, det är också ett säkert sätt att skaffa sig själv långsiktiga förluster.

In addition, there is overwhelming scientific evidence and consensus that the unsustainable use of the natural resources is one of the greatest long term threats to humankind.
Dessutom finns det överväldigande vetenskapliga bevis och ett samförstånd i fråga om det faktum att ohållbar användning av naturresurserna är ett av de största hoten mot mänskligheten på lång sikt.

The loss of biodiversity is one of the greatest threats to humankind, and botanical and mycological research can provide decision-makers with the information they need to ensure sustainable development.”.
Förlusten av biologisk mångfald är ett av de största hoten mot mänskligheten och den botaniska och mykologiska forskningen kan förse beslutsfattare med den information de behöver för att säkra en hållbar samhällsutveckling.

the vision to work for“the greatest benefit to humankind” which Alfred Nobel expressed in his will.
lärare utgår ifrån Nobelprisen och visionen om att verka för”mänsklighetens största nytta” som Alfred Nobel uttryckte i sitt testamente.