TO INSTIL in Swedish translation

• att ingjuta
• att skapa
• att införa
• att ge
• att inge

Examples of using To instil in English and their translations into Swedish

This is necessary to ensure that the network will be responsive to the needs of citizens and businesses and to instil confidence in its use.
Detta är nödvändigt för att säkerställa att nätverket är lyhört för medborgarnas och företagens behov samt för att ingjuta förtroende i nätverket.

further lighting has been installed to instil a cheerful ambience.
korridorerna har man installerat ytterligare belysning som skapar en glad miljö.

In terms of European construction, everybody knows how crucial it is to instil a European culture amongst the citizens,
Vad gäller den europeiska konstruktionen känner alla till hur viktigt det är att ingjuta en europeisk kultur hos medborgarna,

Calls upon the Secretary-General and the Bureau to instil a culture of performance-based budgeting across Parliament's administration, in line with the lean management approach
Europaparlamentet uppmanar generalsekreteraren och presidiet att skapa en kultur med resultatbaserad budgetering och miljömässig hållbarhet inom hela parlamentets administration,

to reveal the strength of the democracy, to instil respect for it among its enemies,
att visa demokratins styrka, att ingjuta respekt för den bland dess fiender,

Without this ongoing thrust to instil harmony and stability in the numerous societies existing in the world,
Utan denna pagaende dragkraft att ingjuta harmoni och stabilitet i de manga samhallen som existerar i varlden,

putting all those instruments together- that is the only way to instil some confidence as well in our strategy.
föra samman alla dessa instrument- det är också det enda sättet att skapa förtroende för vår strategi.

yet has the potential to instil fresh excitement whenever you play.
som har potential att ge fräsch spänning när du spelar.

The fact that information alone is not enough to instil the level of consumer confidence needed
Enbart information räcker inte för att inge konsumenterna den grad av förtroende som krävs eller för att bland medborgarna(både ungdomar

As Gloria continues to instil courage in her students, she still faces challenges in her Howard classroom:'Unfortunately,
Medan Gloria fortsätter att ingjuta mod i sina studenter finns ändå hinder i hennes klassrum på Howard.”På

Since the adoption of the directives, Member States have undertaken extensive action plans intended to promote an active attitude towards prevention, to instil awareness of the concept of integrated prevention
Sedan direktiven antogs har medlemsstaterna satt igång omfattande handlingsplaner för att främja en aktiv inställning till förebyggande arbete, skapa medvetenhet om begreppet samordnade åtgärder

We need to instil a sense of urgency,
Vi måste väcka en känsla av att detta är brådskande,

If we want to create stable employment, if we want to instil a new culture that favours innovation, then it has to be instilled in the thousands
Om vi vill skapa en stabil sysselsättning och om vi vill ingjuta en ny kultur som främjar innovation så måste den ingjutas bland de tusentals små

It is necessary at the very first stage to make an effort and try to instil in the dog respect for all members of the family,
Det är nödvändigt i det allra första skedet att göra ansträngningar och försöka införa hundens respekt för alla familjemedlemmar,

work done with children from an early age should aim to instil and consolidate appropriate attitudes,
i arbetet med barnen, så att de redan i tidig ålder lär in och konsoliderar lämpliga beteenden,

It is not certain that the new neighbourhood policy is sufficient to instil‘a new dynamism into the Barcelona process',
Det är inte säkert att den nya grannskapspolitiken är tillräcklig för att ingjuta”en ny dynamik i Barcelonaprocessen”,

 The strong points highlighted by AFNOR Certification include the strong desire of the management to instil an ethical culture within the company, procedures that are well adapted to risks,
Styrkorna som framhävs av AFNOR Certification omfattar ledningens starka vilja att upprätthålla en etisk kultur inom företaget, att införa arbetsprocesser som är väl anpassade till risker,

The strong points highlighted by AFNOR Certification include the strong desire of the management to instil an ethical culture within the company, procedures that are well adapted to risks,
Styrkorna som framhävs av AFNOR Certification omfattar ledningens starka vilja att upprätthålla en etisk kultur inom företaget, att införa arbetsprocesser som är väl anpassade till risker,

as the perfectionist chef attempts to instil their love of all thing's food into a group of competing amateurs,
när den perfektionistiske kändiskocken försöker ingjuta sin kärlek till mat hos en grupp tävlande amatörer,

more importantly the mindset required to instil an entrepreneurial culture, while the upgrading
viktigare: den mentalitet som krävs för att skapa en entreprenörskultur, samtidigt som moderniseringen