TO NATIONAL RULES in Swedish translation

• av nationella regler
• av nationella bestämmelser

Examples of using To national rules in English and their translations into Swedish

shall continue to be subject to national rules.
produkter av animaliskt ursprung, fortsätta att lyda under nationella bestämmelser.

This will prevent Member States from applying restrictive measures to holders of non-national driving licences by subjecting them to national rules on validity periods and medical checks.
Därmed kommer medlemsstaterna inte att kunna tillämpa restriktiva åtgärder mot innehavare av körkort utfärdade i ett annat land genom att man låter dem omfattas av de nationella bestämmelserna om giltighetsperioder och medicinska kontroller.

in the wake of the Maastricht Treaty of 1992, by more political deference to national law with a higher number of references to national rules in the legislative proposals.
lagstiftningsprocess på det bolagsrättsliga området efter Maastrichtfördraget 1992 präglats av större hänsynstagande till de nationella rättsordningarna med ett ökat antal hänvisningar till nationella regler i lagstiftnings förslagen.

time limits for bringing similar actions and to national rules of procedure concerning representation
tidsfrister för att vidta sådana åtgärder eller nationella regler som rör ombud

are destined to be destroyed, according to national rules in place, if they are no longer the subject of a"parental project.
skall förstöras i enlighet med nationella bestämmelser, om de inte längre skall användas för att åstadkomma graviditet.

to certificates attesting that products conform to national rules and to the national bodies authorised to issue such certificates.
certifikat om produkters överensstämmelse med nationella föreskrifter och nationella kontrollorgan som kan utfärda dessa certifikat.

the Member State may exercise the option to establish according to national rules the bodies and procedures for carrying out the functions laid down in Articles 59, point b, and in Articles 60 and 61.
punkt 1 kan medlemsstaten välja att upprätta organ och förfaranden för genomförande av uppgifterna i artikel 59 b och i artiklarna 60 och 61 enligt nationella regler.

its commitment to adhere to national rules for the operation; the certification of its rolling stock;
dess åtagande att i sin verksamhet iaktta nationella bestämmelser, certifiering av dess rullande materiel

which are to be subject to national rules.
restauranger, vilka omfattas av nationella bestämmelser.

shall not be subject to national rules which apply to less safe fertilizers
4 i bilaga III skall inte omfattas av nationella bestämmelser som gäller för mindre säkra gödselmedel

Or who was subject to national rules in connection with the geographical characteristics of his production location
Berördes av nationella bestämmelser om produktionsplatsens geografiska förutsättningar men som inte förfogar

without prejudice to national rules of procedure concerning representation
detta påverkar tillämpningen av de nationella regler som rör ombud

without prejudice to national rules of procedure concerning representation
detta påverkar tillämpningen av de nationella regler som rör ombud

if itcould be linked ex post facto to national rules subsequently authorised as a regional aid scheme by the Commission,
ett individuellt stöd som beviljats utan förhandsanmälan, även om det i efterhand kunde förknippas med nationella regler som godkänts senare av kommissionen

without prejudice to national rules of procedure concerning representation
detta påverkar tillämpningen av de nationella regler som rör ombud

without prejudice to national rules of procedure concerning representation
detta påverkar tillämpningen av de nationella regler som rör ombud

Article 68(2) of the Regulation applies to national rules such as those at issue in the main proceedings which,
Den hänskjutande domstolen har ställt frågan för att få klarhet i huruvida artikel 68.2 i förordningen, jämförd med artikel 1 f i i denna, utgör hinder för tillämpning av sådana nationella bestämmelser som i målet vid den nationella domstolen,

Community law does not preclude a Member State from setting off, pursuant to national rules, an amount due to the beneficiary of aid under a Community measure against outstanding debts to a Member State,
Gemenskapsrätten hindrar inte att en medlemsstat med stöd av nationella regler avräknar förfallna skulder till en medlemsstat från ett belopp som skall utbetalas till en stödmottagare i enlighet med en gemenskapsrättsakt, förutsatt att de nationella reglerna

Without prejudice to national rules in conformity with Community Ö Union Õ law promoting cultural
Utan att det påverkar nationella bestämmelser som är i överensstämmelse med gemenskapslagstiftning Ö unionslagstiftning Õ som främjar kultur-

entering into cross-border contracts, as an alternative to national rules, provided that both the toolbox and the regulation are available in all EU languages and ensure legal certainty
till när det gäller gränsöverskridande avtalsrelationer,"> som ett alternativ till de nationella reglerna, under förutsättning att såväl"verktygslådan" som regelordningen finns tillgängliga på samtliga EU-språk och kan garantera rättssäkerheten genom att erbjuda