TO NEW CONDITIONS in Swedish translation

• till nya förhållanden
• till nya förutsättningar
• till de nya villkoren
• till nya omständigheter

Examples of using To new conditions in English and their translations into Swedish

If a species lacks the opportunity to adapt itself to new conditions, it will die out.
Om en art saknar möjligheter att anpassa sig till nya förhållanden kommer den att dö ut.

In the period of adaptation to new conditions in kindergarten, the child as never needs the help
Under anpassningsperioden till nya förutsättningar i dagis behöver barnet mer

they adapted religious practice to new conditions.
de anpassade religionsutövning till nya förhållanden.

Residents are trying to adapt to new conditions and to create a database of the new state.
Invånarna försöker anpassa sig till nya förutsättningar och skapa en databas med den nya staten.

the plants will have time to adapt to new conditions before the onset of cold weather.
kommer plantorna att ha tid att anpassa sig till nya förhållanden före kallt väder.

monitored on a regular basis to allow smooth adjustments of pension systems to new conditions.
följas upp på regelbunden basis för att göra det möjligt att smidigt anpassa pensionssystemen till nya förutsättningar.

plants adapt to new conditions.
växterna anpassar sig till nya förhållanden.

One of the explanations for this has been the existence of an ability to adapt the economy to new conditions and this has also led to rapidly rising living standards.
En av förklaringarna till det är att det funnits en förmåga att anpassa ekonomin till nya förutsättningar och det har också lett till en snabbt stigande levnadsstandard.

effective means of adapting legislation to new conditions.
effektiva sätt att anpassa lagstiftningen till nya förhållanden.

Principles that focus on finding forms for a functional interaction with individuals as well as working methods that enable quick adoption to new conditions.
Principer som utgår från ett stort fokus på att hitta former för en fungerande interaktion mellan individer liksom på arbetssätt som gör det möjligt att snabbt ställa om till nya förutsättningar.

In the period of adaptation to new conditions in kindergarten, the child more than ever needs the help
Under anpassningsperioden till nya villkor i dagis behöver barnet mer än någonsin hjälp

This leads to new conditions for social cohesion
Detta innebär nya förutsättningar för den sociala sammanhållningen

You can flexibly tailor the system to new conditions at any time and gradually integrate new systems.
Du kan när som helst anpassa systemet till nya villkor och gradvis integrera nya system.

With BMW xDrive, the intelligent all-wheel drive system adjusts in fractions of a second to new conditions and distributes the driving forces to where they are needed.
Med BMW_xDrive. Den intelligenta fyrhjulsdriften reagerar på nya förhållanden på en bråkdels sekund och fördelar drivkraften så att den är exakt där den behövs.

Larger farms are generally expected to adapt more easily to new conditions through investment and economies of scale.
Större jordbruksföretag förväntas i allmänhet ha lättare att anpassa sig till nya villkor genom investeringar och stordriftsbesparingar.

Larger farms are generally expected to adapt moreeasily to new conditions through investment andeconomies of scale.
Större jordbruksföretag förväntas i allmänhet ha lättare att anpassa sig till nya villkor genom investeringar och stordriftsfördelar.

This makes it difficult for farmers to adapt to new conditions and opportunities, while maintaining their level of income.
Det gör det besvärligt för jordbrukare att anpassa sig till nya villkor och möjligheter med bibehållen inkomst.

cost-effectively adapt IT environments to new conditions and needs.
kostnadseffektivt anpassa IT-miljön efter nya förutsättningar och behov.

can adapt rapidly to new conditions.
kan snabbt anpassa oss efter nya förutsättningar.

as the digestive system has adapted to new conditions.
matsmältningssystemet är anpassat till de nya förutsättningarna.