TO PREPARE THEMSELVES in Swedish translation

• att förbereda sig

Examples of using To prepare themselves in English and their translations into Swedish

ordered his army to prepare themselves to resume the march.
beordrade sin armé för att förbereda sig för att återuppta marschen.

enough time for NSAs to prepare themselves properly, and feedback on the results of these consultations;
tillräckligt med tid så att de kan förbereda sig och ge feedback om resultatet av dessasamråd.

five boroughs still need to prepare themselves we now see indications that it might veer to the south.
den kan vända söderut. för stormen, Jim, medan New Yorks fem kommuner förbereder sig.

five boroughs still need to prepare themselves.
New Yorks fem kommuner förbereder sig.

managers also need to prepare themselves to excel in relevant skills.
måste chefer också förbereda sig för att utmärka sig i relevanta färdigheter.

The fact that the constitutional, budgetary and agricultural debates are all taking place in 2007 means that the institutions really need to prepare themselves.
Det faktum att debatterna om konstitutionen, budgeten och jordbruket alla äger rum 2007 innebär att institutionerna verkligen måste förbereda sig.

There is a good case for the European Community and its Member States to prepare themselves by commencing an emission trading scheme within the Community by 2005.
Det finns med andra ord goda skäl för att Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater skall förbereda sig genom att införa ett gemenskapssystem för handel med utsläppsrätter senast 2005.

In writing.-(SV) The Swedish Conservatives support the Commission's proposal to establish a special programme to help poor developing countries to prepare themselves for, and to adapt to, the consequences of climate change.
Skriftlig.- Moderaterna stöder kommissionens förslag om att inrätta ett särskilt program för att hjälpa fattiga utvecklingsländer att förbereda sig på och anpassa sig till följderna av klimatförändringarna.

set out the priorities to be followed by the candidate countries in order to prepare themselves for accession, with a view to the final phase of negotiations.
tillsammans med de reviderade partnerskapen för anslutning, de prioriteringar som kandidatländerna skall följa för att förbereda sig inför anslutningen, inför den avslutande etappen av förhandlingarna.

readability which companies needed in order to prepare themselves in good time.
tydlighet som aktörerna behövde för att förbereda sig i tid.

thereby enabling them to prepare themselves better for the future.
därigenom göra det möjligt för dem att förbereda sig bättre för framtiden.

allow their customers and suppliers time to prepare themselves properly.
leverantörer får tillräcklig tid att förbereda sig på ett lämpligt sätt.

An appropriate period before this Decision applies should be allowed for Member States' administrations and for industry to prepare themselves for effective use of the common fiscal marker.
Medlemsstaternas förvaltningar och industrin bör för att de skall kunna förbereda sig inför den faktiska användningen av produkten för det gemensamma märkningssystemet få en lämplig tidsperiod på sig innan detta beslut börjar tillämpas.

the Muslims had a week in which to prepare themselves and were able to round up their livestock from the outlying areas of Medina
hade muslimerna en vecka på sig att förbereda sig och kunde runda upp sin boskap från periferaområden i Medina

to improve their professional skills and to prepare themselves to apply for a job in Polish
förbättra sina yrkeskunskaper och förbereda sig för att söka jobb i polska

Events are organised for those who want to prepare themselves before a Vasaloppet or marathon,
Det anordnas arrangemang för den som vill förbereda sig inför ett Vasalopp eller marathon,

Upper secondary school is a voluntary education, where pupils are able to choose a specialisation to prepare themselves for working life or further studies at a university or other higher education institutions.
Gymnasiet Gymnasiet är en frivillig utbildning där eleverna har möjlighet att välja inriktning för att förbereda sig för ett yrkesliv eller fortsatta studier på universitet eller högskola.

First, intellectually to prepare themselves and their arguments so when calamity occurs they possess a fully elaborated,
För det första att intellektuellt förbereda sig och sina argument så att när katastrofen inträffar har de ett fullt utvecklat,

urged to set national targets, also in the field of employment policy, in such a way as to prepare themselves to meet the new challenges.
även när det gäller sysselsättningen utforma sina nationella riktlinjer på ett sådant sätt att man kan förbereda sig inför de nya utmaningarna.

have done a great deal to prepare themselves and to move towards meeting the criteria to which we must pay close attention in every instance.
har gjort mycket för att förbereda sig och arbeta för att uppfylla de kriterier som vi noggrant måste ge akt på i varje skede.