TO PROVIDE HUMANITARIAN in Swedish translation

• att ge humanitärt
• att tillhandahålla humanitärt
• att lämna humanitärt
• att ge humanitär
• att tillhandahålla humanitära

Examples of using To provide humanitarian in English and their translations into Swedish

it will continue to provide humanitarian assistance in 2004 in the framework of the global plan for coastal West Africa.
24 miljoner euro för nödlindringsverksamhet i Elfenbenskusten, och den kommer att fortsätta att ge humanitärt bistånd under 2004 inom ramen för den globala planen för Västafrikas kustområde.

With regard to the humanitarian situation, the Commission has continued to provide humanitarian aid throughout the crisis
Vad beträffar den humanitära situationen har kommissio nen fortsatt att ge humanitär hjälp genom hela krisen

practices not to impose sanctions in regard of the behaviour defined above for cases where the aim of the behaviour is to provide humanitarian assistance to the person concerned.
praxis besluta att inte införa påföljder för sådant handlande som avses ovan, om syftet med handlandet är att ge humanitärt stöd till personen i fråga.

We are also ready to provide humanitarian assistance, but only if it can reach those who really need it;
Vi är också redo att ge humanitär hjälp, men bara om den kan nå dem som verkligen behöver

especially the border states, to provide humanitarian services, in accordance with the Geneva Convention11.
särskilt i gränsstaterna, att tillhandahålla humanitära tjänster i enlighet med Genèvekonventionen11.

such as those in Ukraine and Syria, and to provide humanitarian help to those in need.
t.ex. i Ukraina och Syrien, och att ge humanitär hjälp till de behövande.

The Council took note of the Commission's intention to provide humanitarian assistance to the East timorese people as well as to develop economic
Rådet noterade kommissionens avsikt att erbjuda humanitärt bistånd till Östtimors folk och att utveckla ekonomiska och sociala program till

The EU underlines its multiple efforts to support the Somali peace process and to provide humanitarian emergency relief and other forms of assistance that will relieve the suffering of the Somali people.
EU understryker sina mångfaldiga insatser för att stödja fredsprocessen i Somalia och ge humanitärt katastrofbistånd och andra former av hjälp för att minska det somaliska folkets lidanden.

It called on the Commission to mobilise the funds needed to provide humanitarian aid and to improve the targeting ofthat aid so that EU funds did
Vidare uppmanar man kommissio nen att mobilisera de resurser som behövs för att ge humanitärt stöd och att bättre rikta stödet till befolkningen för att undvika

we hope that CSDP assets will be used effectively to provide humanitarian assistance to the civilian population under attack
den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens tillgångar kommer att användas effektivt för att ge humanitärt bistånd till en civilbefolkning som hamnar i skottlinjen

Given the scale of the humanitarian crisis facing Somalia, the EU will continue to provide humanitarian assistance to the most vulnerable populations in accordance with the humanitarian principles of independence,
Med tanke på omfattningen av den humanitära krisen i Somalia kommer EU att fortsätta att lämna humanitärt bistånd till de mest utsatta befolkningsgrupperna i enlighet med de humanitära principerna om oberoende,

which makes it difficult to use UN peacekeeping forces and to provide humanitarian aid.
vilket gör det svårt att använda FN: s fredsbevarande styrkor och ge humanitärt stöd.

but continue to provide humanitarian assistance to the needy population in the south as well as in the north of the country.
utan att fortsätta att ge humanitär hjälp till den behövande befolkningen i söder, såväl som i de norra delarna av landet.

to intensify efforts to provide humanitarian assistance to the population in need and to all parts of the country,
intensifiera sina ansträngningar för att ge humanitärt bistånd till den behövande befolkningen i alla delar av landet,

Transit and host countries face acute pressure to provide humanitarian assistance and service delivery to migrants and refugees, to support the economic sustainability of migrants,
Transit- och mottagarländerna står inför ett akut tryck att tillhandahålla humanitärt bistånd och tjänster till migranter och flyktingar,

the efforts by the international community to provide humanitarian assistance to the people of Sudan.
det internationella sam fundets insatser för att ge humanitärt bistånd till Sudans befolkning.

find the ability to tackle the problem of economic relations with countries that do not recognise Israel, and to provide humanitarian corridors that enable civilians,
finna förmågan att hantera problemet med ekonomiska relationer med länder som inte erkänner Israel och tillhandahålla humanitära korridorer så att civila,

a decision to provide humanitarian assistance worth ECU 500,
fatta ett beslut om att lämna humanitärt bistånd uppgående till 500 000 ecu till de grupper

The Community's continuous efforts to provide humanitarian and emergency assistance to those in need all over the country as well as the Community's implementation of the'peace dividend approach' via rehabilitation
Gemenskapens fortlöpande insatser för att ge humanitärt bistånd och katastrofbistånd till behövande i hela landet och gemenskapens genomförande av"fredsbonusstrategin" genom rehabiliterings- och återuppbyggnadsverksamhet i enlighet

I hope that we will be able to continue to provide humanitarian assistance to them, but obviously what is most important- this would encourage them to return from Bangladesh
Jag hoppas att vi skall kunna fortsätta att ge humanitär hjälp till dem, men det som uppenbarligen är mest viktigt- det skulle uppmuntra dem att återvända från Bangladesh