TO THE CONVENTION ON THE PROTECTION in Swedish translation

• till konventionen om skydd

Examples of using To the convention on the protection in English and their translations into Swedish

which sought this reference to serious cases via a different route namely Article 1(e) of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
där denna hänvisning till allvarliga fall gjordes på ett annat sätt nämligen via artikel 1.e i det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen.

Romania briefed the Council about the second meeting of the parties to the protocol on water and health to the convention on the protection and use of transboundary watercourses
Rumänien informerade rådet om det andra mötet mellan parterna i protokollet om vatten och hälsa till konventionen om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag

On 27 September 1996 the Council adopted the Act drawing up a Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests 3The Protocol,
Den 27 september 1996 antog rådet akten om upprättande av ett protokoll till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.(3) Protokollet, som trädde i kraft den 17 oktober 2002,

I wish to report that the Commission has already proposed such a register in the additional protocol to the Convention on the protection of the financial interests submitted to the Council in 1996.
så vill jag meddela att kommissionen redan har föreslagit ett sådant register i tilläggsprotokollet till konventionen om skydd av finansiella intressen som framlades för rådet 1996.

adoption of the directive on the protection of the financial interests of the Community and ratification of the Second Protocol to the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests;
anta direktivet om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen och ratificera det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen,

This“Act implementing the Second Protocol of 19 June 1997 to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests” extended the jurisdiction of the European Court of Justice
Tillämpningsområdet för det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen av den 19 juni 1997 omfattar nu EG-domstolen samt tyska domstolars rätt eller skyldighet att begära

was presented to it in May 200139 and that, in parallel, Member States are invited to ratify the second protocol to the Convention on the protection of financial interests with a view to strengthening its implementation.
förslaget till direktiv lades fram för rådet i maj 200139 då medlemsstaterna samtidigt uppmanades att ratificera det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, för att stärka tillämpningen av denna.

The Commission also notes that the fact that not all the Member States have ratified the second protocol to the Convention on the protection of financial interests is a further barrier to action by the Office by way of operational assistance to the national judicial authorities.38
Kommissionen konstaterar att nästan ingen medlemsstat ratificerat det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och att det hindrar byrån från att lämna operativt bistånd till nationella rättsliga myndigheter.38 Det är ett av skälen till att kommissionen lagt fram

as a part of the organ of the legal person in accordance with the modalities of Article 3 of the Second protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
som agerar enskilt eller som en del av den juridiska personens organisation i enlighet med artikel 3 i det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.

3 of the first protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
3 i det första protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen

of Article 1( e) of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
de ryms under artikel 1 e i det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.

REFERRING in particular to the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes of 17 March 1992 as well as the existing bi- and multilateral cooperation among Danubian States, which will be continued and duly taken into account by the cooperation of all Danubian States, as well as pointing to the Convention on the protection of the Black Sea against pollution of 21 April 1992;
SOM särskilt HÄNVISAR till konventionen av den 17 mars 1992 om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar och till det befintliga bilaterala och multilaterala samarbetet mellan Donaustaterna, vilket kommer att fortsätta och på lämpligt sätt beaktas i samarbetet mellan Donaustater, samt till konventionen av den 21 april 1992 om skydd av Svarta havet mot föroreningar.

the second protocol to the convention on the protection of the Communities' financial interests(4),
det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen(4),

along with the EU's accession to the Convention on the Protection of Human Rights
anslutning till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

With the adoption of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests of 19 June 199742,
I och med antagandet av andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen42, beslutade rådet dels att påföljder skulle införas

of the second protocol to the Convention on the protection of the financial interests of the Communities European, 35 currently in
i det andra protokollet35 till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen som håller på att ratificeras,

With the adoption of the second protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests of 19 June 1997(42),
I och med antagandet av andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen(42), beslutade rådet

On 30 August 2002 the Act implementing the Second Protocol of 19 June 1997 to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests,
Den 30 augusti 2002: ikraftträdande av lagen om det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen av den 19 juni 1997, gemensam åtgärd av den 22 december

I can inform the Honourable Member that after the protocol to the Convention on protection of the financial interests of the European Community was adopted in September 1996 the Council continued to work on combatting international corruption.
Men jag kan meddela den ärade ledamoten att man inom rådet har arbetat vidare på en internationell bekämpning av korruptionen även efter att protokollet till konventionen om skydd för ekonomiska intressen antogs av EU i september 1996.

Protocol on water and health to the1992 convention on the protection anduse of transboundary watercourses andinternational lakes.
Protokoll om vatten och hälsa till 1992 års konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar.