TO THE FOETUS in Swedish translation

• för fostret

Examples of using To the foetus in English and their translations into Swedish

Blockade of PD-L1 signalling has been shown in murine models of pregnancy to disrupt tolerance to the foetus and to increase foetal loss.
I modeller med dräktiga möss har det visats att blockering av PD-L1-signalering stör toleransen till fostret och ökar förlust av foster.

In the pregnant rat, the transfer of 14C- riluzole across the placenta to the foetus has been detected.
Hos dräktiga råttor har passage av 14C- riluzole via placenta till fostret påvisats.

while taking this product, the patient must be informed of the potential harm to the foetus.
patienten blir gravid under behandlingen ska patienten informeras om risken för skador på fostret.

In the pregnant rat, the transfer of 35S-enoxaparin across the maternal placenta to the foetus is minimal.
I dräktiga råttor är passagen av 35S-enoxaparin över placenta till fostret minimal.

the potential for harm to the foetus is unknown.
den potentiella risken för skada på fostret är inte känd.

since the body already has nutrition which it can give to the foetus.
kroppen redan har näring att ge till fostret.

primates that indicate maternal transfer of melatonin to the foetus via the placenta or in the milk.
som tyder på överföring av melatonin från modern till fostret via placenta eller med mjölken.

vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus cannot be ruled out.
vaccinvirus har inte observerats, men överföring till fostret kan inte uteslutas.

I'm sure all this makes perfect sense to the foetus that designed it, but to anyone over 65, it is just incomprehensible gibberish.
Men för alla över 65 år är det bara obegriplig rotvälska. Till fostret som konstruerade den.

vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus may occur.
vaccinvirus har inte observerats, men överföring till fostret kan inträffa.

vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus may occur.
vaccinvirus har inte observerats, men överföring till fostret kan inträffa.

also HIV can be transferred to the foetus in the womb or during childbirth.
också HIV kan överföras också till fostret och till barnet som föds.

If a woman is infected by the cytomegalovirus during pregnancy, the infection can, in 50 percent of cases, be transferred to the foetus.
Om en kvinna får en cytomegalovirusinfektion under graviditeten kan smittan i 50 procent av fallen överföras till fostret.

Patients on hydroxycarbamide should be made aware of the theoretical risks to the foetus and those wishing to conceive should stop treatment 3 to 6 months before pregnancy if possible.
Patienter som står på hydroxikarbamid skall göras medvetna om de teoretiska riskerna för foster och de som önskar bli gravida skall om möjligt avbryta behandlingen 3 till 6 månader före graviditet.

the chances of transmission from a recently infected mother to the foetus are approximately 15%,
smittan skulle överföras från en nysmittad moder till fostret cirka 15%,

This potential for transfer of environmental contaminants from the mother to the foetus and the neonate, further reinforces the need to protect pregnant
Eftersom det är möjligt för miljögifter att överföras från modern till fostret eller det nyfödda barnet är det viktigt att skydda gravida

potential hazard to the foetus.
eventuell risk för fosterskada.

at the first delay of menses may decrease the risk to the foetus from leflunomide.
då menstruationen är försenad, kan minska risken för leflunomidpåverkan på fostret.

These developmental anomalies are thought to be partly due to a direct action of ACE inhibitors on the foetal renin-angiotensin system and partly due to ischaemia resulting from maternal hypotension and decreases in foetal-placental blood flow and oxygen/nutrients delivery to the foetus.
Utvecklingsanomalier tros dels bero på en direkt effekt av ACE- hämmaren på fostrets renin- angiotensinsystem och dels på den ischemi som orsakas av hypotoni hos modern samt minskningar i foster-placenta- blodflödet och syre/ näringstillförsel till fostret.

However it may not prevent transplacental transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses. al cin.
Dock kan det ej med säkerhet förhindra transplacentär överföring av högvirulenta stammar från suggan till fostren. tä.