TO THE MULTITUDE in Swedish translation

• till folket
• till de många
• åt folket
• till det stora utbudet
• till folksamlingen
• för folkmassorna

Examples of using To the multitude in English and their translations into Swedish

The apostlesˆ continued to preach twice daily to the multitude, and Jesusˆ preached each Sabbath afternoon.
Apostlarna fortsatte att predika två gånger om dagen för folkmassorna, och Jesus predikade varje sabbatseftermiddag.

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples, Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
Därefter talade Jesus till folket och till sina lärjungar och sade:»På Moses' stol hava de skriftlärde

and the disciples to the multitude.
lärjungarna gav åt folket.

and the disciples to the multitude.
lärjungarna gav åt folket.

Due to the multitude of assembly stations, a component mix of different manufacturers would have led to an uncontrollable complexity.
På grund av de många monteringsstationerna skulle en blandning av olika tillverkare ha orsakat en okontrollerbar komplexitet.

And when Jesus had spoken further to the messengers of John, he turned again to the multitude and said.
När Jesus hade talat ytterligare en stund med Johannes budbärare vände han sig igen till folkmassan och sade.

We need a more permanent mechanism that can respond, year round, to the multitude of human rights crises that arise.
Vi behöver en mer permanent mekanism som året runt kan reagera på den mångfald av människorättskriser som uppstår.

was closed in 2000 due to the multitude of accidents with walkers.
stängdes år 2000 på grund av otaliga olyckor med vandrare.

turned and said to the multitude who followed him,"I tell you,
vände sig om och sade till folket som följde honom:»Jag säger eder:

paid no attention to the multitude of preliminary proposals,
tog inte någon hänsyn till de många preliminära förslagen,

turning about to the multitude that followed him, he said:
vände sig om och sade till folket som följde honom:»Jag säger eder:

Between dodgy folk who have clearly lied about their age, to the multitude of charmers who claim to have been educated at the School of Hard Knocks with a masters from the University of Life,
Mellan skumma folk som har klart ljugit om sin ålder, till de många charmers som påstår sig ha utbildad vid School of Hard Knocks med mästare från University of Life,

The prayers make reference to the dove bringing back the olive branch to Noah's ark and to the multitude greeting Our Lord;
Bönerna hänvisas till duvan föra tillbaka olivkvist till Noaks ark och till folket hälsning Vår Herre,

and the disciples to the multitude.
lärjungarna gåvo åt folket.

and the disciples to the multitude.
och lärjungarna till folket.

speaketh to the multitude, according as the Lord willeth.
talar till folket, allt efter som Herren vill.

Due to the multitude of sponsorship and its impreciseness about its financial value, it is difficult to evaluate sponsorship for companies,
På grund av sponsringens mångfald och oklarheter kring dess finansiella värde är det svårt att utvärdera sponsringsinsatser för företag,

For Ezechias the king of Juda had given to the multitude a thousand bullocks,
Ty Hiskia, Juda konung, hade såsom offergärd givit åt församlingen ett tusen tjurar och av småboskapen sju tusen djur,

It is, of course, a perfect fit for a slot game due to the multitude of real and fantastical characters
Det är naturligtvis en perfekt passform för en spelautomat på grund av de många verkliga och fantastiska tecken

turned and said to the multitude who followed him,“I tell you,
wände sig om, och sade til folket som följde honom: Det säger jag eder,