TO THE SATISFACTION in Swedish translation

• tillfredsställande
• till belåtenhet
• på ett tillfredsställande sätt
• på ett sätt som tillfredsställer
• till tillfredsställelse
• till glädje
• till att tillgodose

Examples of using To the satisfaction in English and their translations into Swedish

Australia were implemented to the satisfaction of all parties.
Kanada och Australien på ett tillfredsställande sätt för alla parter.

For the period covered by this report, the three co-operation agreements were implemented to the satisfaction of all Parties involved.
För rapportperioden 1999-2000 tillämpades de tre samarbetsavtalen på ett tillfredsställande sätt för alla berörda parter.

Should issues not be resolved to the satisfaction of either party a national ombudsman could mediate protecting the anonymity of both parties.
Om en tvist inte kan lösas tillfredsställande för endera parten skulle en nationell ombudsman kunna medla mellan parterna och samtidigt skydda båda parternas anonymitet.

The original principles which operated for years to the satisfaction of all concerned can no longer be applied.
De ursprungliga grundprinciperna, som tidigare under en lång följd av år fungerade tillfredsställande för alla parter, kan inte längre upprätthållas.

A more difficult issue, and one which has not been resolved to the satisfaction of my group in the present compromise, concerns the composition of the Governing Board.
En svårare fråga, och en som inte har besvarats på ett sätt som min grupp kan acceptera i den nuvarande kompromissen, gäller styrelsens sammansättning.

The Commission shall lift the closure after the Member State has demonstrated in writing, to the satisfaction of the Commission that the fisheries can be safely exploited.
Kommissionen ska häva stängningen när medlemsstaten skriftligen på ett för kommissionen tillfredsställande sätt har visat att fiskeriet kan nyttjas på ett säkert sätt..

The Commission shall, by means of implementing acts, lift the closure after the Member State has demonstrated in writing to the satisfaction of the Commission that the fisheries can be safely exploited.
Kommissionen ska genom genomförandeakter häva stängningen när medlemsstaten skriftligen på ett för kommissionen tillfredsställande sätt har visat att fiskerierna kan nyttjas på ett säkert sätt.”.

If one spouse's contribution to the satisfaction of common debts exceeds his/her share of these debts, he/she can request a reimbursement from the other spouse.
Om en makes bidrag för att tillgodose en gemensam skuld överstiger sin del av dessa skulder kan denne kräva ersättning från den andra maken.

Ad the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that the institution has good cause to do so;
Ad Institutet har på tillfredsställande sätt visat den behöriga myndigheten att institutet har goda skäl att göra detta.

Of various religious worthies that your shmeat by virtue of foul play. became eligible to be pareve We demonstrated to the satisfaction.
Vi visade till olika religiösa dignitärers tillfredsställelse att ert"tjött" blev kvalificerat som parve på grund av fult spel.

If the problems cannot be resolved to the satisfaction of both Parties, they may notify the Chairman of the Association Council of their disagreement,
Om problemen inte kan lösas på ett för båda parterna tillfredsställande sätt, kan parterna anmäla till associeringsrådets ordförande

You are attracted to the satisfaction, feelings and moods,
Vi locka tillräckligt tillfredsställelse, känslor och sinnesstämningar,

Above the guide levels: the private individual has to demonstrate to the satisfaction of the administration carrying out the checks that the products really are for the individual's own use.
Över referensnivåerna: det ankommer på den enskilda personen att på ett för kontrollmyndigheten sätt tillfredsställande sätt bevisa att varorna faktiskt är avsedda för eget bruk.

announced their intention to further update some measures to the satisfaction of the Council.
tillkännagav sin avsikt att ytterligare uppdatera en del åtgärder för att tillmötesgå rådets önskemål.

Has a storage system which make it possible to check the provenance of oils bearing a designation of origin, to the satisfaction of the Member State concerned.
Förfogar över ett lagringssystem som gör det möjligt för medlemsstaten att i tillfredsställande utsträckning kontrollera ursprunget för oljor vars ursprung anges.

transit questions should be solved to the satisfaction of all parties prior to Lithuania and Poland joining the EU.
transiteringsfrågorna skall lösas på ett för alla parter tillfredsställande sätt före EU: utvidgning med Litauen och Polen.

Emphasizes that products are merely a physical manifestation of the application of a particular technology to the satisfaction of a particular function for a particular customer group.
Fördelar Betonar att produkter är bara ett fysiskt tecken på användningen av en särskild teknologi för tillfredsställandet av en särskild funktion för en särskild kundgrupp.

The owner or trader shall be responsible for demonstrating to the satisfaction of the official veterinarian that the dog
Ägaren eller djurhandlaren skall på ett för den officiella veterinären tillfredsställande sätt bevisa att hunden

Mortalˆ man is entitled to the enjoyment of physical pleasures and to the satisfaction of human affections;
Den dödliga människan har rätt att njuta av fysiskt välbehag och att tillfredsställa sina mänskliga böjelser.

There has to be a complete project plan established where each of the different tradesmen can work together in achieving their particular tasks to the satisfaction of the owner.
Det måste finnas en fullständig projektplan fastställts där var och en av de olika hantverkare kan arbeta tillsammans för att uppnå sina särskilda uppgifter på ett tillfredsställande sätt av ägaren.