TO THEIR ACTIVITIES in Swedish translation

• för deras verksamhet
• för deras aktiviteter

Examples of using To their activities in English and their translations into Swedish

the work programmes for the specific programmes may, if necessary, restrict participation in an indirect action to legal entities according to their activities or type.
får man i arbetsprogrammen till de särskilda programmen i förekommande fall begränsa deltagandet i indirekta åtgärder till rättssubjekt med utgångspunkt från deras verksamhet eller typ.

the work programme for the specific programme may, if necessary, restrict participation in an indirect action to legal entities according to their activities or types.
får man i arbetsprogrammen till de särskilda programmen i förekommande fall begränsa deltagandet i indirekta åtgärder till rättssubjekt med utgångspunkt från deras verksamhet eller typ.

thus eligibility for Structural Fund programmes allocated to their activities.
som gör dem legitima och berättigar dem till stöd från de strukturfondsprogram som avsätts för deras verksamhet.

the space of others, bringing despair and threatening behaviour to their activities.
vad som händer när människor invaderar andras livsutrymme med den förtvivlan och det hot som deras aktiviteter medför.

The proposal aimed at replacing the current public sector Directives- which is being submitted in parallel with this proposal- contains provisions intended to ensure that the public authorities continue to be excluded from the scope of these Directives as regards purchases related to their activities in the telecommunications sector.
I förslaget om ersättning av de nuvarande"klassiska" direktiven- som avges samtidigt med detta förslag- vidtas åtgärder för att även i fortsättningen se till att de offentliga myndigheterna är undantagna från de"klassiska" direktiven för sin verksamhet inom telesektorn.

pension contributions relating to their activities. These expenses would otherwise be borne by the States and therefore, to a lesser extent, by the European Union.
kostnaderna för sociala avgifter och pensionsavsättningar i deras rörelser, kostnader som staterna och i andra hand Europeiska unionen tar på sig.

as an encouragement to the sector the Community should contribute to their activities via an increase of €10 in the production aid per eligible hectare.
en uppmuntran för sektorn bör gemenskapen bidra till deras verksamheter genom att produktionsstödet per stödberättigande hektar höjs med 10 euro.

explain how Max IV can contribute to their activities and they are part of various networks around the world.
förklarar hur Max IV kan bidra till deras verksamhet och man ingår i olika nätverk världen över.

possible future initiatives at EU level aimed at strengthening the regulatory framework related to their activities.
samråd om kreditvärderingsinstitut och tänkbara framtida initiativ på EU-nivå i syfte att stärka regelverket kring deras verksamhet.

The European Judicial Network and other Union networks involved in judicial cooperation in criminal matters referred to in Article 48 shall be informed of the parts related to their activities in due time before the estimate is forwarded to the Commission.
Det europeiska rättsliga nätverket och andra unionsnätverk som deltar i straffrättsligt samarbete enligt vad som avses i artikel 48 ska informeras om de delar som rör deras verksamhet i god tid innan beräkningen vidarebefordras till kommissionen.

are subject to Community rules relating to their activities, citizens today have few options for defending themselves against any cases of maladministration,
är underkastade gemenskapens regler för deras verksamhet har de i dag få möjligheter att försvara sig mot eventuellt vanstyre,

distribution of food under their control satisfy the hygiene requirements laid down in this Regulation that are relevant to their activities.
distribution av livsmedel som står under deras kontroll uppfyller de hygienkrav som fastställs i denna förordning och som är tillämpliga för deras verksamhet.

due to their activities in support of the fundamental rights of Kurdish people.
på grund av deras verksamhet till stöd för det kurdiska folkets grundläggande rättigheter.

both have been cleared by the national investigations that pertained to their activities and, in the absence of anything new, it would be difficult for the European Parliament to press this issue further.
båda har befriats från skuld av de nationella undersökningarna om deras aktiviteter och om ingen ny information framkommer blir det svårt för Europaparlamentet att gå vidare med detta ärende.

since they are subject to specific rules directly adapted to their activities.
dessa omfattas av särskilda regler som är direkt anpassade till deras verksamhet.

since they are subject to specific rules directly adapted to their activities.
dessa omfattas av särskilda regler som är direkt anpassade till deras verksamhet.

since they are subject to specific rules directly adapted to their activities.
dessa omfattas av särskilda regler som är direkt anpassade till deras verksamhet.

having been awarded in a third country to persons having their normal place of residence in the customs territory of the community as a tribute to their activities in fields such as the arts, the sciences,
liknande artiklar av huvudsakligen symboliskt värde som i ett tredje land har utdelats till personer som har sin normala bostad inom gemenskapens tullområde som en gärd av uppskattning för deras verksamhet inom områden som konst,

third territory to persons having their normal place of residence in the Community as a tribute to their activities in fields such as the arts,
personer som har sin normala bostad inom gemenskapens tullområde som ett uttryck för uppskattning för deras verksamhet inom områden som konst,

contractual obligations and related to their activities make the defendant liable for the discrimination committed;?
som hänger samman med deras verksamhet medför att den svarande är skyldig till diskriminering av den klagande?