TRANS-BOUNDARY in Swedish translation

• gränsöverskridande

Examples of using Trans-boundary in English and their translations into Swedish

Eastern European countries bought into regional, trans-boundary programmes and committed substantial sums towards them.
Östeuropeiska länder drog igång regionala, gränsöverskridande program och avsatte avsevärda belopp för dessa.

in particular to address common and trans-boundary risks.
särskilt för att ta itu med gemensamma och gränsöverskridande risker.

other country in case of trans-boundary effect of environmental decisions.
något annat land i samband med gränsöverskridande verkan av beslut i miljöfrågor.

Climate change is a trans-boundary problem, so coordination is necessary of climate action at European level and, where possible, at global level.
Klimatförändringen är ett gränsöverskridande problem, och därför bör klimatåtgärder samordnas på europeisk nivå och, om möjligt, globalt.

prompt compensation for damages resulting from the trans-boundary effects of industrial accidents occurring in trans-boundary waters among the Parties to the agreement.
för parterna i avtalet adekvat och snabb ersättning för gränsöverskridande skador orsakade genom industriolyckor som inträffar i gränsöverskridande vattendrag.

integrated and trans-boundary approach.
integrerad och gränsöverskridande ansats.

Thus the proposal is a complementary measure essential for the success of the activities of regional co-operation initiative to combat the trans-boundary problem of eutrophication.
Förslaget är därför en kompletterande åtgärd som är nödvändig för att de åtgärder som vidtagits i regionala samarbetsinitiativ för att motverka gränsöverskridande problem med eutrofiering ska lyckas.

regional and trans-boundary level systems
regional och internationell nivå utveckla

provided the legal framework for trans-boundary cooperation also between not neighbouring territorial units.
bildade rättslig ram för gränsöverskridande samarbete även mellan regionala eller lokala enheter utan gemensam gräns.

environmental issues should continue, with particular attention to flood prevention and water(trans-boundary river basins), air pollution and nature protection cross-border protected areas.
särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att förhindra översvämningar och åt vatten(gränsöverskridande avrinningsområden), luftföroreningar och naturskydd gränsöverskridande skyddade områden.

Air pollution is both a local and a trans-boundary problem caused by the emission of certain pollutants which either alone,
Luftföroreningar är både ett lokalt och ett gränsöverskridande problem, som orsakas av utsläpp av vissa ämnen som antingen ensamma

clearly established the need for a global approach to cope with the global, trans-boundary, consequences of a nuclear accident.
visade tydligt att ett globalt grepp behövs för att klara av de globala, gränsöverskridande konsekvenserna av en kärnteknisk olycka.

The Conference of the Parties shall cooperate closely with the appropriate bodies of the Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal to, inter alia.
Partskonferensen skall nära samarbeta med de behöriga organen enligt Basel-konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall för att, bland annat.

Efforts to combat trans-boundary pollution- air,
Insatserna för att bekämpa gränsöverskridande föroreningar i luften,

in at least two different trans-boundary river basins involving two
i minst två olika gränsöverskridande avrinningsområden som berör två

EU action is essential given the trans-boundary spread of infections,
EU-insatser är nödvändiga eftersom infektioner sprids över gränserna, eftersom rörligheten för patienter

high standards on those issues and to deal with trans-boundary environmental issues;
höga standarder på dessa områden och för att hantera gränsöverskridande miljöfrågor.

a first step in harmonisation by regulating advertising in the press and trans-boundary sponsorship would contribute to ensure the free circulation without any barriers of such advertising means and products.
på det här området, genom reglering av reklam i tidningar och gränsöverskridande sponsring, skulle därför bidra till att garantera fri rörlighet för sådana metoder och medel för reklam utan några som helst hinder.

Because of their sometimes considerable trans-boundary effects, good implementation by Turkey of other EU policies in the fields of environment, transport, energy and consumer protection would also have considerable positive effects for EU citizens elsewhere.
Ett korrekt genomförande i Turkiet av övriga delar av EU: politik på miljö-, transport-, energi- och konsumentskyddsområdena skulle också få betydande positiva konsekvenser för EU-medborgare på andra håll, eftersom politiken på dessa områden ibland har avsevärda gränsöverskridande effekter.

The public in the countries affected by projects with likely trans-boundary environmental impact have rights granted by the Espoo Convention,
Gränsöverskridande ärenden Allmänheten i de länder som berörs av projekt med sannolika gränsöverskridande miljöeffekterna har rättigheter enligt Esbokonventionen,