TRANSACTION WOULD in Swedish translation

• transaktionen skulle
• affären skulle

Examples of using Transaction would in English and their translations into Swedish

However, in its original form, the transaction would have given Nordea full control of the Postgirot payment system in addition to its existing significant shareholding in Bankgirot, the other main giro payment system in Sweden.
Transaktionen skulle dock i sin ursprungliga form ha gett Nordea fullständig kontroll över Postgirots betalningsystem, utöver dess befintliga betydande innehav i Bankgirot, som är det andra stora gireringssystemet i Sverige.

The Commission had concerns that the transaction would have eliminated one of GE's main global competitors in the heavy duty gas turbines market,
Kommissionen hyste farhågor om att affären skulle ha undanröjt en av General Electrics största globala konkurrenter på marknaden för tunga gasturbiner, där General Electric

until 16 September 2011, to take a final decision on whether the transaction would reduce effective competition in the European Economic Area(EEA).
att fatta ett slutligt beslut om huruvida den föreslagna transaktionen skulle begränsa en effektiv konkurrens inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(EES).

The transaction would otherwise have created a dominant position in the market for public payphones in Germany since the two firms are the only producers of the new generation payphones in that country
Affären skulle annars ha skapat en dominerande ställning på marknaden för offentliga telefonautomater i Tyskland, eftersom de två företagen är ensamma om att tillverka den nya generationen telefon automater

Following an initial market investigation, the Commission initiated an in-depth investigation with a particular focus on derivatives trading, as the transaction would have brought together the two largest derivatives23 exchanges in European financial derivatives.
Efter en inledande marknadsutredning inledde kommissionen en fördjupad utredning som särskilt gällde handeln med derivat, eftersom affären skulle ha slagit ihop de två största börserna23 för europeiska finansiella derivat.

This new test allowed extending the Commission's review beyond the question of whether the transaction would place a firm in a dominant position,
Det nya substanstestet gjorde det möjligt för kommissionen att inte bara undersöka om en transaktion skulle ge ett företag en dominerande ställning

I still believe that this transaction would have been in the long term interest of the shareholders in both companies,
är jag fortfarande av den uppfattningen att affären skulle ha varit av långsiktigt intresse för båda bolagens aktieägare,

if it reasonably suspects that a transaction would be based on inside information
de har skäl att misstänka att transaktionerna skulle vara grundade på insiderinformation

the other structural factors of the industry in these countries, the transaction would have created
Luxemburg, Förenade kungariket och Frankrike, skulle transaktionen ha skapat

This decision was taken on the basis that the transaction would affect several other oil product markets which were not addressed by the request(e.g.,
Detta beslut fattades på grundval av antagandet att transaktionen skulle ha konsekvenser för flera andra oljeproduktmarknader som inte omfattades av begäran(som basoljor,

capital costs of the department responsible for that transaction would have to be regarded as a tax falling solely under the prohibition of Article 10 of the Directive.
investeringskostnader forden förvaltning som är ansvarig för transaktionen, skall anses utgöra en avgift som uteslutande faller under förbudet i artikel 10 i direktivet.

The Commission also concluded that these transactions would significantly increase the already high barriers to entry faced by competitors of Electrabel in the Belgian electricity and gas markets.
Kommissionen konstaterade även att transaktionerna skulle öka de redan stora hinder för inträde på de belgiska el- och gasmarknaderna som Electrabels konkurrenter möter.

yet in a position to deal with the new currency, or to operate in two currencies, such transactions would become impossible.
kassautrustning inte klarar av att behandla den nya valutan(eller att arbeta med två valutor) skulle transaktionerna bli omöjliga att genomföra.

A reduction in the volume of financial transactions would also mean that fewer financial institutions could become too big to fail.
En reduktion av mängden finansiella transaktioner skulle också innebära att färre finansinstitut skulle kunna bli för stora för att få gå omkull.

We maintain that introducing a tax on financial transactions would reduce speculation
Vi vidhåller att införandet av en skatt på finansiella transaktioner skulle minska spekulationer

The focus of the Commission's investigation was the question whether these two transactions would result in the creation of a collective dominant position in the markets for newsprint and paper.
Kommissionens undersökning fokuserades på frågan om dessa två transaktioner skulle leda till att en kollektiv dominerande ställning uppstod på marknaderna för tidningspapper och papper.

These transactions would therefore be taxed in the country of the customer, contrary to what is currently the case.
Transaktionerna skall därför beskattas i mottagarlandet, tvärtemot vad som nu sker.

Intra-group transactions would no longer be taxed at entity level,
Gruppinterna transaktioner skulle inte längre beskattas på enhetsnivå, vilket skulle lösa

Tobin suggested that a tax of 0.05% on financial transactions would allow the regulation of these transactions
Tobin föreslog en skatt på 0, 05 på alla finansiella transaktioner som skulle till att reglera dessa transaktioner

Transactions would be in the local currency
Transaktioner skulle är i lokalvalutan,