UNIVERSAL SERVICE PROVIDER in Swedish translation

• leverantör av samhällsomfattande tjänster
• tillhandahållaren av samhällsomfattande tjänster
• tillhandahåller samhällsomfattande tjänster
• leverantören av samhällsomfattande tjänster
• tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster

Examples of using Universal service provider in English and their translations into Swedish

to compensate the universal service provider where they consider such provision represents an unfair burden on that operator.
för att kompensera leverantören av de samhällsomfattande tjänsterna, om de anser att tillhandahållandet är en oskäligt stor börda för denna operatör.

The ECJ clarified that Article 7 of the Directive does not permit Member States to extend the services reserved for the universal service provider by making self-provision121 subject to any of the following conditions.
EG-domstolen klargjorde att medlemsstaterna enligt artikel 7 i direktivet inte får utvidga monopolet för den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster genom att ålägga befordran av egen post121 något av följande villkor.

The new framework will therefore maintain the possibility for Member States to establish schemes to compensate the universal service provider where such provision constitutes an unfair burden on the designated operator.
Det nya regelverket kommer därför att även i fortsättningen innehålla en möjlighet för medlemsstaterna att fastställa system för ersättning till leverantörer av samhällsomfattande tjänster, när detta innebär en orättvis belastning för den utsedda operatören.

The two new cases in which a letter of formal notice has been sent concern the lack of market analysis to support existing price regulation for retail broadband services in Poland and the designation of a universal service provider and the universal service financing mechanism in Spain.
De båda nya ärenden där kommissionen har skickat formella underrättelser rör bristen på marknadsanalys som grund för den befintliga prisregleringen för bredbandstjänster till slutkund i Polen och utnämning av en leverantör av samhällsomfattande tjänster och en finansieringsmekanism för samhällsomfattande tjänster i Spanien.

where it is even possible that only the universal service provider delivers without surcharges.18.
där det till och med är möjligt att endast tillhandahållaren av samhällsomfattande tjänster levererar utan tilläggsavgifter18.

there is one designated universal service provider that has been notified to the Commission pursuant to that directive(such as Royal Mail in the United Kingdom)?
det endast finns en utsedd leverantör av samhällsomfattande tjänster som i enlighet med direktivet meddelats kommissionen(såsom Royal Mail i Förenade kungariket)?

the universal service obligations, as provided for by this Directive, represent an unfair financial burden for the universal service provider, it may establish a compensation fund administered for this purpose by a body independent of the beneficiary or beneficiaries.
skyldigheten att tillhandahålla de samhällsomfattande tjänster som föreskrivs enligt detta direktiv utgör en orättvis ekonomisk belastning för den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster, inrätta en kompensationsfond som för detta ändamål förvaltas av ett av förmånstagaren eller förmånstagarna oberoende organ.

First of all, the definition of a universal service provider in article 2(13) should read:' the public
För det första bör definitionen av en samhällsomfattande tjänst i artikel 2.13 lyda" den offentliga

For the time being only two Member States have required actual payments from other operators to the universal service provider(France and Italy),
För närvarande är det bara två medlemsstater(Frankrike och Italien) som kräver att andra operatörer skall bidra ekonomiskt till den samhällsomfattande tjänsten, medan två andra medlemsstater(Spanien och Förenade kungariket)

defined as"all those that the universal service provider does not undertake
dessa definieras som" sådana som de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster inte tar på sig

universal service is safeguarded,"> where a Member State determines that the universal service obligations, as provided for by this Directive, represent an unfair financial burden for the universal service provider, it may establish a compensation fund administered for this purpose by a body independent of the beneficiary or beneficiaries.
de samhällsomfattande tjänsterna skyddas får en medlemsstat, om den bestämmer sig för att skyldigheten att tillhandahålla de samhällsomfattande tjänster som föreskrivs enligt detta direktiv utgör en orättvis ekonomisk belastning för den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster, inrätta en kompensationsfond som för detta ändamål förvaltas av ett av förmånstagaren eller förmånstagarna oberoende organ.

Tariff principles and principles governing transparency of accounts for universal service providers;
Taxeprinciper och insyn i redovisningen för tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster.

Several Member States designated universal service providers in 2006.
Flera medlemsstater utsåg leverantörer av samhällsomfattande tjänster under 2006.

Restructuring of the universal service providers.
Omstrukturering av leverantörerna av samhällsomfattande tjänster.

It should provide legal certainty for universal service providers- which are the addressees of this provision-
Den bör ge rättssäkerhet för tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster- som denna bestämmelse avser-

The 15 postal items provided by universal service providers contained in the Annex are the most relevant and used ones for individual customers and small businesses.
De 15 postförsändelser som tillhandahålls av tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster och anges i bilagan är de mest relevanta och använda postförsändelserna för enskilda kunder och småföretag.

jeopardise the financial equilibrium of the universal service providers.
att hota den finansiella ställningen hos de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster.

The Commission will publish public listed prices of universal service providers to increase peer competition
Kommissionen kommer att offentliggöra de ordinarie priserna för leverantörer av samhällsomfattande tjänster för att öka konkurrensen

FTI Consulting3 found evidence universal service providers having market power in the cross-border parcel market for small infrequent senders.
FTI Consulting3 visade att tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster hade marknadsinflytande på marknaden för gränsöverskridande paketleveranser för små och mindre aktiva avsändare.

In particular, since the Postal Directive, there has been a wave of cross-border acquisitions by the more active universal service providers in the sector in adjacent competitive markets.
Detta gäller i synnerhet eftersom det sedan postdirektivet antogs varit en våg av gränsöverskridande företagsuppköp på intilliggande konkurrensutsatta marknader av de mera aktiva företagen inom sektorn vilka tillhandahåller samhällsomfattande tjänster.