UNTAXED in Swedish translation

• obeskattade
• oskattade
• skattefria

Examples of using Untaxed in English and their translations into Swedish

dwelling, untaxed income and other matters that have a bearing on the subsistence of households.
bostad, skattefria inkomster och andra angelägenheter som påverkar hushållets försörjning.

Accelerated amortization, to the extent allowed by Swedish tax legislation, is recorded as untaxed reserves and appropriations,
I den mån svensk skattelagstiftning tillåter högre avskrivningar redovisas dessa som obeskattade reserver och bokslutsdispositioner,

thereby eliminating the need for governments to get information from stolen data storage media about their citizens' untaxed income invested here and there.
att gälla för all inkomst och på så sätt eliminera regeringarnas behov av att inhämta information om sina medborgares obeskattade inkomster, som investerats här och där, från stulna datalagringsmedia.

The unintended negative effect of this approach is however that it encourages situations whereby untaxed or low-taxed income enters the internal market and then, circulates- in many cases, untaxed- within the Union,
De oavsiktliga negativa effekterna av detta tillvägagångssätt är dock att de uppmuntrar situationer där obeskattade eller lågt beskattade inkomster kommer in på den inre marknaden och därefter, cirkulerar- i många fall obeskattade- inom unionen,

The unintended negative effect of this approach is that it may encourage untaxed or low-taxed income to enter the internal market and then, circulate- in many cases, untaxed- within the Union,
Oavsiktliga negativa effekter till följd av detta tillvägagångssätt är att det kan uppmuntra obeskattade eller lågt beskattade inkomster att komma in på den inre marknaden och därefter- i många fall obeskattade- cirkulera inom unionen,

The proposal advanced in point 4.4.3 to use taxation to encourage use of environmentally-friendly fuel in all transport sectors loses much of its impact if the aviation sector continues to use untaxed, environmentally polluting fuel with impunity.
Det som föreslås i punkt 4.4.3 om att med hjälp av skatter gynna miljövänliga bränslen inom varje transportslag tappar mycket av sitt värde om flyget utan restriktioner får fortsätta använda obeskattat miljöförstörande bränsle.

We have allocated the untaxed reserves between equity
I Koncernredovisningen fördelas de obeskattade reserverna mellan eget kapital

goods to dubious and insolvent firms abroad while the goods themselves, in the meantime,"disappear" into the untaxed sector;
icke solventa företag utomlands samtidigt som varorna försvinner in i den obeskattade sektorn.

Several Member States already apply a special measure on the basis of Article 27 to counter an arrangement which avoids the payment of VAT on untaxed investment gold used as a raw material for making consumer goods.
Flera medlemsstater tillämpar redan med stöd av artikel 27 en särskild åtgärd för att bekämpa system för undandragande av mervärdesskatt på obeskattat investeringsguld som används som råmaterial vid tillverkning av konsumtionsvaror.

through some other intermediary untaxed entities.
ett annat intermediärt obeskattat företag.

Income which is not withdrawn for consumption will remain untaxed.
Resten av inkomsterna som inte tas ut för konsumtion kvarstår skattefritt tills vidare.

Profit for the period as a percentage of adjusted equity(equity plus the equity portion of untaxed reserves).
Periodens resultat i procent av justerat eget kapital(eget kapital plus eget kapitaldelen av obeskattade reserver). Soliditet.

The capital buffer is defined as subordinated liabilities, untaxed reserves and equity after the revaluation of assets and liability items.
Kapitalbufferten definieras som efterställda skulder, obeskattade reserver och eget kapital efter omvärdering av tillgångs- och skuldposter.

The corresponding shareholders' equity in the subsidiaries(including equity in untaxed reserves but excluding minority interests)
Dotterbolagens motsvarande egna kapital(inklusive kapitalandel i obeskattade reserver men exklusive minoritetens andel)

mismatches between Member States' defensive measures to shift profits out of the Single Market, untaxed.
skillnader mellan medlemsstaternas skyddsåtgärder föra ut vinster från den inre marknaden och därmed undkomma beskattning.

ensure that their income remains untaxed by making it deductible in one jurisdiction whilst this is not included in the tax base across the border either.
deras inkomster inte beskattas genom att göra dem avdragsgilla i en jurisdiktion, samtidigt som de inte heller ingår i den gränsöverskridande skattebasen.

Moreover, the system would result in an increase in the number of refund claims made by taxable persons who would no longer be able to offset input tax on smaller acquisitions as their output would remain untaxed under reverse charge.
Systemet innebär också ett ökande antal ansökningar om återbetalning från beskattningsbara personer som inte längre kan räkna av ingående skatt på mindre förvärv, eftersom deras försäljning inte beskattas inom ramen för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet.

deductions made for the untaxed reserves if the company is no longer taxable in Sweden upon a change of the seat
avdrag görs för obeskattade reserver när ett bolag inte längre är beskattningsbart i Sverige

detailed provisions to ensure the coverage of certain untaxed entities and arrangements within the EU
detaljerade bestämmelser för att se till att vissa obeskattade rättssubjekt eller konstruktioner inom EU

Dutch authorities partly offset by increased dividends received and reversal of untaxed reserves.
Nederländerna delvis motverkat av ökade mottagna utdelningar och upplösning av obeskattade reserver.