UP AROUND HERE in Swedish translation

• upp här
• upp häromkring
• upp i trakterna
• här uppe

Examples of using Up around here in English and their translations into Swedish

She grew up around here, didn't she?
Hon växte väl upp här omkring?

I grew up around here.
Jag växte upp här i krokarna.

He's not one of the typical hicks that grew up around here.
Han är inte en av de typiska Hicks som växte upp runt här.

Well, we're thinking of setting up around here.
Tja, vi funderar på att slå läger här någonstans.

Yeah, well, I grew up around here, all right?
Ja, ja, jag växte upp runt här, okej?

Things are heating up around here.
Det börjar hetta till här nu.

Thirteen, you grow up around here?
Tretton, växte du upp här omkring?

Yeah, I grew up around here.
Ja, jag växte upp här omkring.

Once we get straightened up around here and start sending for furniture… I should say not! you can throw this out and get some kind of a chair.
Så snart vi har städat upp här och skickat efter lite möbler… kan du slänga ut den här och.

Once we get straightened up around here and start sending for furniture… you can throw this out and get some kind of a chair.
Så snart vi har städat upp här och skickat efter lite möbler… kan du slänga ut den här och.

had been popping up around here the last few weeks.
Såna markörer har dykt upp häromkring de senaste veckorna.

There's a whole industry that has been made up around here.
som alla vill bestiga. Det har skapats en hel industri här uppe.

Had been popping up around here the last few weeks.
Såna markörer har dykt upp häromkring de senaste veckorna.

You know, Russell, I may not have grown up around here, but I understand these people. We're neither.
Ingetdera. Vet du, Russell, trots att jag inte växte upp här förstår jag mig på dessa människor.

There's a whole industry that has been made up around here because of those three chimneys that everybody comes to climb.
På grund av de där tre skorstenstopparna som alla vill bestiga. Det har skapats en hel industri här uppe.

Had been popping up around here the last few weeks, but never anyone around to ask but the dead.- Al: Markers like that.
Men det har bara gått att fråga de döda. Såna markörer har dykt upp häromkring de senaste veckorna.

You sure you didn't grow up around here.
du inte växte upp här.

About a… a monster that lived back here. the kids used to always talk I grew up around here and.
Och ugnarna pratade alltid om ett monster som bor här ute. Jag växte upp häromkring och.

You know, Russell, I may not have grown up around here, but I understand these people.
Vet du, Russell, trots att jag inte växte upp här förstår jag mig på dessa människor.

You see all of your favorite players growing up around here, and now I'm here,
Du ser alla dina favoritspelare som växer upp runt här, och nu är jag här,