VIEW OF THE FACT in Swedish translation

• grund av det faktum
• mot bakgrund av det faktum
• betraktande av det faktum

Examples of using View of the fact in English and their translations into Swedish

In view of the fact that the S.T.A.L.K.E.R.
På grund av det faktum, att programmet S. T. A. L. K. E. R.

Especially in view of the fact that his transmission was distorted.
Speciellt med tanke på att hans bild var förvrängd.

In view of the fact we're taking a propaganda lambasting around the world.
I skenet av detta faktum har vi råkat ut för negativ propaganda i hela världen.

This is surprising in view of the fact that hair removal can be very traumatic to the client.
Detta är överraskande med tanke på det faktum att hårborttagning kan vara mycket traumatisk för klienten.

This decision was made in view of the fact that the cooperative's results are under pressure.
Detta beslut fattades med tanke på att kooperativets resultat är under tryck.

Dosages of these drugs may require adjustment in view of the fact that their effects may be modified ina.
Doseringen av dessa läkemedel kan behöva justeras med hänsyn till att effekten av dem kan ändras genom förändringar av de cellulära r in.

It is particularly unfortunate in view of the fact that the elected Serbian President is coming here tomorrow.
Det är särskilt olyckligt med hänsyn till att den serbiske folkvalde presidenten kommer hit i morgon.

It is also important in view of the fact that the previous Italian Presidency was so very poor.
Det är också viktigt med tanke på att det förutvarande italienska ordförandeskapet var så eländigt.

However, the rations remained adequate in view of the fact that many refugees have access to additional sources of food.
Ransonerna var emellertid fortfarande tillräckliga, med tanke på det faktum att många flyktingar hade tillgång till extra livsmedelskällor.

In view of the fact that this consultation was approved, this report has yet to be voted on.
Mot bakgrund av att detta samrådsförfarande godkändes återstår det ännu att rösta om betänkandet.

Such a length of time determined in view of the fact that the plant works with other SUBMARINES of the Russian Navy.
En sådan tid bestämmas mot bakgrund av det faktum att anläggningen fungerar med andra ubåtar av den ryska flottan.

certainly in view of the fact that passports directly affect every EU citizen.
speciellt med tanke på att passen är någonting som direkt berör alla EU-medborgare.

In view of the fact that non-EU States
Med tanke på att stater utanför EU

particularly in view of the fact that the infrastructure is not interoperable.
särskilt med tanke på att infrastrukturen inte är inbördes operabel.

More than strange statement in view of the fact that the price of transportation of any goods includes the price of gasoline.
Mer än märkligt uttalande med tanke på att priset på transporter av varor inkluderar priset för bensin.

Sir… in view of the fact that Karen was right,
Sir… Med tanke på att Karen hade rätt,

In view of the fact that we are running very late, however, I will limit myself to one consideration.
Med tanke på att vi är väldigt försenade kommer jag bara att begränsa mig till en enda kommentar.

This process, in view of the fact that there are 27 different legal systems in the EU, clearly generates huge costs.
Med tanke på att det finns 27 olika rättsystem i EU genererar denna process enorma kostnader.

In view of the fact that the Commission proposal, in my modest opinion, meets these requirements, I shall support it.
Med tanke på att kommissionens förslag enligt min blygsamma åsikt uppfyller dessa krav kommer jag att stödja det.

There are a very large number of restaurants and nightclubs in view of the fact that the city has only 10 000 inhabitants.
Här finns ett mycket stort antal restauranger och nattklubbar med tanke på att staden endast har 10 000 invånare.