WHAT IS BEING PROPOSED in Swedish translation

• det som föreslås

Examples of using What is being proposed in English and their translations into Swedish

What is being proposed here and what is on the table is essentially what the Commission has put forward,
Vad som föreslås här och vad som har diskuterats är i grunden vad kommissionen har föreslagit,

As has previously been stated, what is being proposed is to use an EU agency to manage future Community financial resources earmarked for the Turkish Cypriot Community,
Som sagts tidigare föreslås det att en EU-byrå skall användas till att förvalta framtida gemensamma ekonomiska resurser som är öronmärkta för den turkcypriotiska befolkningsgruppen trots att byrån inrättades för

Quantitatively, what is being proposed is actually an average of 1.09% of Community GNI,
Kvantitativt är det som föreslås faktiskt i genomsnitt 1, 09 procent av gemenskapens BNI,

I want the Commission to know that there are at least some MEPs who thoroughly disagree with what is being proposed here.
kommissionen ska veta att det åtminstone finns några ledamöter som absolut inte instämmer i det som föreslås här.

this is not what is being proposed.
det är inte vad som föreslås.

the debate- is about, but it does affect the following question in a major way: what is being proposed for European consumers as a whole?
debatten- absolut inte handlar om det, men den handlar huvudsakligen om följande fråga: vad föreslår man samtliga europeiska konsumenter?

distributed to the members unless it is obvious what is being proposed.
det inte är uppenbart vad som avses.

The EESC acknowledges that a European judicial collective redress mechanism in line with what is being proposed in Option 4 of the Green Paper should be put in place if justice is to prevail in favour of both consumers and business.
EESK anser att man bör inrätta en europeisk mekanism för prövning av gruppanspråk vid domstol i linje med vad som föreslås i alternativ 4 i grönboken, om rättvisa ska råda både för konsumenter och näringsidkare.

in the light of what is being proposed today, following the debates
i ljuset av det som föreslås i dag och efter de debatter

In its present form, what is being proposed is more like an advisory agency to the Commission rather than an independent body that would have decision-
I dess nuvarande form är det som föreslås mer som ett rådgivande organ till kommissionen snarare än ett självständigt organ som skulle ha beslutande

you know exactly what is being proposed, rather than listening to misleading industrial lobbying
ni vet exakt vad som föreslås i stället för att lyssna till vilseledande information från industrins lobbygrupper

I just said what was being proposed.
Jag sa just vad som föreslagits.

That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.
Det innebär att det som föreslås här delvis är ett slag i luften.

Involving consumer organisations also acts as a valuable‘reality check' on what is being proposed.
Att engagera konsumentorganisationerna är också ett bra sätt att kontrollera hur förslagen stämmer överens med verkligheten.

binding measures that go further than what is being proposed.
bindande åtgärder som sträcker sig längre än det föreslagna.

What is being proposed with these amendments is, I believe, the wrong path to follow.
Det som man nu föreslår med dessa ändringsförslag går i fel riktning, anser jag.

It states that what is being proposed is a binding obligation on the Member States within the euro zone alone,
I ändringsförslaget anges att den föreslagna regeln endast ska vara bindande för medlemsstaterna inom euroområdet,

When you translate the rights of third-country nationals into a situation like that you can see the iniquity of what is being proposed by those in the PPE.
När man överför rättigheterna för medborgare i tredje land till en sådan situation så kan ni se orättvisan i det som de från PPE föreslår.

Gaining full information on what is being proposed in the new programme for the Western Balkans,
Att helt ta reda på syftet med det nya programmet för västra Balkan,

to believe that- in spite of the fact that the rapporteurs and the Commission have taken a number of points into account- what is being proposed today still presents serious dangers.
kommissionen tagit hänsyn till en rad punkter är jag nu ändå personligen övertygad om att dagens förslag innehåller allvarliga faror.