WHERE THE LANGUAGE in Swedish translation

• där språket
• om det språk
• där språken
• där dessa språk

Examples of using Where the language in English and their translations into Swedish

to encourage the learning to take place in the countries where the language is spoken.
lärandet skall äga rum i de länder där språket talas.

Where the language of such documents is not the language of the proceedings the Office may require that a translation be supplied,
Om det språk som används i ett dokument inte är samma som förhandlingsspråket får Byrån kräva att en översättning tillhandahålls,

because you're traveling to a country where the language could be a barrier,
du är på resande fot i ett land där språket kan vara ett hinder,

Where the language of the seafarers' employment agreement and any applicable collective bargaining agreement is not in English,
Om språket i anställningsavtalet och ett eventuellt gällande kollektivavtal inte är engelska, ska följande också

There is a set of amendments which the Commission feels could create confusion because they introduce new terminology in an area where the language of the international fora,
Det finns en rad ändringsförslag som kommissionen anser kan skapa förvirring eftersom de inför ny terminologi på ett område där språkbruket i det internationella forumet,

at committee level where the language could be spoken for longer periods.
framför allt på utskottsnivå, där språket kunde talas under längre perioder.

shows that deviations occur where general adaptations have appeared in the form of a normcritical approach and where the language tends to be the central implement to demonstrate an open attitude towards LGBT.
avvikelser förekommer där generella anpassningar har framträtt i form av ett normkritiskt förhållningssätt och där språket tenderar vara det centrala medlet för att påvisa en öppen inställning gentemot hbtq.

I saw some tutorials where the languages added were all left to right ones,
Jag såg några tutorials där språken läggs allt var kvar att rätta,

covering almost every country and region where the languages included in the University's curriculum are spoken.
täcker nästan varje land och region där de språk som ingår i universitetets läroplan talas.

Amendment The marking may not appear in characters other than those of the Latin alphabet for products marketed in countries where the language is written in that alphabet.
När det gäller produkter som ska saluföras i länder där språket skrivs med det latinska alfabetet får märkningen inte göras med andra bokstäver än dem som finns i det alfabetet.

DGT operates a‘visiting translator' scheme whereby DGT staff who know or are learning one of the EU's ocial languages can be sent, on ocial duty, to a university in a country where the language is spoken.
DGT driver ett program kallat”Visiting Translator Scheme” genom vilket en medarbetare med kunskaper i ett ociellt EU-språk kan sändas på ociellt uppdrag till ett universitet i ett land där språket talas.

A to encourage future language teachers to take advantage of relevant European programmes to carry out part of their studies in a country or region of a country where the language which they will teach later is the official language;.
Uppmuntra blivande språklärare att utnyttja relevanta europeiska program för att genomföra en del av sina studier i ett land eller en region där det språk som de senare kommer att undervisa i är det officiella språket.

stated they have spent more than a month studying in a country where the language they teach is spoken.
europeiska undersökningen om språkkunskaper(IP/12/679) uppgav att de har tillbringat mer än en månad för att studera i ett land vars språk de undervisar i.

you could travel to another country where the language is spoken
du kan resa till ett land där språket talas och beblanda dig med lokalbefolkningen,

forinstance the level B2 of the Council of Europe's common european framework of reference for languages;- percentage of language teachers who participated in initial or in-service training involving a direct contactwith the country and culture where the language is spoken.
i två främmande språk, t.ex. nivå B2 i Europarådets gemensamma europeiska referensram för språk.- Procentandel språklärare som har deltagit i grundläggande yrkesutbildning eller internutbildning som gerdirekt kontakt med det land eller den kultur där språket talas.

To encourage future language teachers to take advantage of relevant European programmes to carry out part of their studies in a country or region of a country where the language which they will teach later is the official language;
Uppmuntra blivande språklärare att utnyttja relevanta euro peiska program för att genomföra en del av sina studier i ett land eller en region där det språk som de senare kommer att undervisa i är det officiella språket,

Närpiö(545) changed from a monolingual Swedish-speaking municipality(2) into a bilingual municipality, where the language of the majority is Swedish 3.
Närpes(545) ändrades från enspråkig svensk kommun(2) till tvåspråkig, där majoritetens språk är svenska 3.

Portuguese in countries where the language in question is generally spoken.
spanska eller portugisiska i länder där respektive språk allmänt talas.

The tower of Babel is the place where the languages of the world were first confounded.
Babels torn var platsen där de olika språken i världen blev till.

Most native speakers of the language live in France, where the language originated.
De flesta av modersmålstalarna bor i Frankrike, där språket har sitt ursprung.