WHICH IN ITS TURN in Swedish translation

• som i sin tur

Examples of using Which in its turn in English and their translations into Swedish

social factors that account for midel- and macro-level, which in its turn affects people with disabilitiesalso in the micro-level.
sociala faktorer som utgör mellan- och makronivån, vilket i sin tur påverkar funktionsnedsatta även inom mikronivån.

in the average case by the average profit, which in its turn is regulated by this same competition, only over longer periods.
bestämt genom konkurrensen och genomsnittligt av genomsnittsprofiten, vilken i sin tur reglerar samma konkurrens endast under längre perioder.

to 1, which in its turn makes a bet of 10 per spin.
upp till 1, vilket i sin tur ger ett total bet på 10 per spin.

Besides the demand for more effective and efficient products, the steel industry must also pay attention to demands that are mainly controlled by the European product legislation, which in its turn includes requirements concerning content of chemical substances in different products, e.g.
Förutom kraven på effektivare produkter måste stålindustrin även ta hänsyn till krav som i huvudsak styrs av den europeiska produktlagstiftningen, vilken i sin tur innefattar krav på innehåll av kemiska ämnen i olika produkter, t. ex.

the one that was now ending, it produced a great tremor in itself, which in its turn brought about another destruction of all sorts of living things.
som avslutade nu, det producerade en stor jordskalv i honom, som i dess vänd kom med om en annan förstörelse som var allehanda av bosatt saker.

The consciousness of Auschwitz produces in Adorno's theoretical perspective a radical despair about any concept of humanity as something good in and of itself, which in its turn prevents reason expressing anything positive about itself.
Medvetenheten om Auschwitz frambringar i Adornos teoretiska perspektiv en radikal förtvivlan inför varje begrepp om det mänskliga som något gott i och för sig själv, vilket i sin tur blockerar förnuftets möjligheter att uttrycka sig positivt om sig själv.

for livestock in our open farmlands, which in its turn has led to intensified grazing over larger areas”,
för betesdjuren i våra öppna jordbrukslandskap, vilket i sin tur lett till ett intensivare betestryck över större områden,

as well as by increasing the rolling resistance of the wheels, which in its turn leads to increased fuel consumption.
inne och utanför fordonet samt ökar hjulens rullmotstånd, vilket i sin tur ger ökad bränsleförbrukning.

the transition from handicraft to manufacture, which in its turn formed the starting-point for modern large scale industry.
övergången från hantverk till manufaktur, vilket i sin tur kom att bli grunden för den moderna storindustrin.

The credit worthiness being contested for many national borrowers, has led to an abnormal demand for bonds issued by a few stable economies- which in its turn has pushed down their interest rates to abnormal levels.
Den ifrågasatta kreditvärdigheten på många av de nationella obligationsmarknaderna har lett till en överefterfrågan på statspapper utgivna av de välskötta ekonomierna, vilket i sin tur drivit ner räntorna till helt onaturliga nivåer.

the transition from handicraft to manufacture, which in its turn formed the starting-point for modern large scale industry.
Grunden lades för den senare världshandeln och för övergången från hantverk till manufaktur, vilket i sin tur beredde vägen för den moderna storindustrin.

reactions in different situations, which in its turn also show you how you see yourself
mönster i olika situationer, vilket in sin tur visar dig hur du ser på dig själv

Evolution needs change which, in its turn, means new perspectives.
Evolution behöver förändring som i sin tur innebär nya perspektiv.

Both components are responsible for testosterone production, which, in its turn, is an important hormone,
Båda komponenterna är ansvariga för produktionen av testosteron, som i sin tur är ett viktigt hormon,

Both components are responsible for testosterone production, which, in its turn, is an important hormone,
Båda komponenterna är ansvariga för produktionen av testosteron, som i sin tur är ett viktigt hormon,

But the fact is that the dependence of the party on the Soviet- which, in its turn, was appealing to the Congress of Soviets- introduced an element of indefiniteness into the insurrection which greatly
Faktum är dock att partiets beroende av sovjeten- som i sin tur åberopade sovjetkongressen- förde in ett element av obestämdhet i upproret, vilket i hög grad

that is work, which, in its turn, creates social security.
det är arbetstillfällen, som i sin tur skapar social trygghet.

Railway undertakings and infrastructure managers will be obliged to submit annual reports on the development of safety to their national safety authority which in its turn must publish a report each year
Trafikutövare och banhållare kommer att bli tvungna att lämna in årsrapporter om utvecklingen på säkerhetsområdet till den nationella säkerhetsmyndigheten, som i sin tur måste offentliggöra en rapport varje år

designed to handle very specific functions within an ant colony, which in its turn acts as the sum of the capacity of all the individual brains of the members of each anthill.
nämligen utvecklats i harmoni med kollektivet, för att sköta alldeles speciella funktioner inom myrkolonin, som i sin tur fungerar som summan av de enskilda hjärnorna hos varje kolonimedlem.

personal interests of the producer and consumer, their egoism,- which in its turn may reveal itself fruitfully only if it has in its service the customary reliable and flexible instrument, money.
konsumentens personliga intresse i det planerade systemet- något som i sin tur kan visa sig fruktbart endast om det vanligtvis pålitliga och smidiga instrumentet pengar står till tjänst.