WHICH IS THE FIRST in Swedish translation

• som är den första
• som är det första

Examples of using Which is the first in English and their translations into Swedish

An annual contribution of 30 million SEK makes Sida the largest donor in the programme, which is the first of its kind.
Sida är med sina 30 miljoner kronor om året den största givaren till programmet, vilket är det första i sitt slag.

high-g MEMS accelerometer called the ADXL377, which is the first commercially available accelerometer of its kind in the industry.
accelerationsmätaren för kickensom MEMS kallas ADXL377EN, som är första kommersiellt- den tillgängliga accelerationsmätaren av dess sort i branschen.

In the end, decided to issue experts TSNII-48, which is the first in the world invented to smelt the armor in the main furnaces- see above full name of relevant project work.
I slutändan bestämde sig för att fråga experter tsnii-48, som är den första i världen som uppfanns för att smälta rustning i stora ugnar- se ovan fullständiga namn på relevanta projekt arbete.

has claimed responsibility for this horrific attack, which is the first deadly attack on Northern Ireland security forces for 12 years.
en marginell republikansk grupp i Nordirland, har tagit på sig ansvaret för denna hemska attack, som är den första dödliga attacken mot säkerhetsstyrkor i Nordirland på tolv år.

In the case of Turkey, for example, the screening process, which is the first formal step for each chapter,
För till exempel Turkiet har granskningsprocessen, som är det första formella steget för varje kapitel,

about the 2005 Budget, which is the first to include direct aid to farmers in the new Member States.
om 2005 års budget, som är den första att inbegripa direkt stöd till jordbrukare i de nya medlemsstaterna.

This Mission, which is the first of its kind, is a tangible example of the action plan in practice providing support through the ESDP for peace
Detta uppdrag, som är det första i sitt slag, är ett konkret exempel på genomförande av handlingsplanen om stöd inom ramen för ESFP till fred

certification 8000, which is the first international standard for the certification of the ethical and social commitment of companies.
certification 8000, som är den första internationella standard för certifiering av företags sociala åttaganden.

This Directive, which is the first individual directive within the meaning of Article 16(1)
Detta direktiv, som är det första särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG,

the UNSC adopted Resolution 1540, which is the first international instrument that deals with weapons of mass destruction,
s säkerhetsråd resolution 1540 som är det första internationella instrument som behandlar massförstörelsevapen, deras bärare

Protection of Minors and Human Dignity and Audiovisual and Information Services, which is the first legal instrument to cover the content of audiovisual services on the Internet.
den mänskliga värdigheten när det gäller audiovisuella tjänster och informationstjänster, som är det första rättsliga instrument som täcker innehållet i audiovisuella on line-tjänster på Internet.

nominated for its Coor Green Services environmental labeling system, which is the first of its kind in the world in the service sector.
Coor nominerades för miljömärkningen Coor Green Services som är det första i sitt slag inom servicesektorn i världen.

In particular, the Foreign Affairs Council authorised on 16 September 2010 the signature of the EU-Korea FTA which is the first to contain a prohibition on certain types of subsidies.
Framför allt godkände rådet(utrikes frågor) den 16 september 2010 undertecknandet av ett frihandelsavtal mellan EU och Sydkorea som är det första som innehåller ett förbud mot vissa typer av stöd.

After years of exploration, RICHARD MILLE spearheaded the introduction of a carbon nanofiber production floor movement, which is the first ever in the history of watch-making,
Efter år av utforskning, Richard Mille gått i spetsen för införandet av en kol nanofiber produktionsgolvetrörelse, vilket är den första någonsin i historien om klocktillverkning,

The latest is a green bank loan from Danske Bank, which is the first of the banks to offer improved terms for green loans,
Det senaste i raden är ett grönt banklån från Danske Bank som är först av bankerna med att erbjuda bättre villkor för gröna lån,

encourage them to seek employment, which is the first real element of social inclusion.
uppmuntrar dem att söka arbete, vilket är den första verkliga delen av social integration.

causing air pollution, which is the first major advantage of electric vehicles compared to cars
vilket orsakar luftförorening, vilket är den första stora fördelen med elbilar jämfört med bilar

that a reprimand should be imposed on you, which is the first of the measures referred to in the aforementioned rule.
ni ska bli föremål för en prickning, vilket är den första åtgärden i den nämnda artikeln.

The goal of this opinion, which is the first of a series, is to highlight the role of CCIC to further a direct dialogue with all concerned stakeholders affected by industrial change
Syftet med detta yttrande, som är det första i en serie yttranden, är att betona CCMI: roll att föra en direkt dialog med samtliga aktörer som påverkas av industriell omvandling

The project, which is the first of its kind for Tacis,
Projektet, som är det första av denna art för Tacis,