WHOSE INDEPENDENCE in Swedish translation

• vars oberoende
• vars oavhängighet
• vars självständighet

Examples of using Whose independence in English and their translations into Swedish

are still very present in a country over which they maintain a protectorate and whose independence they have never really recognised.
deras närvaro är mycket påtaglig i ett land där de utövar ett protektorat och vars oberoende de aldrig på allvar har erkänt.

The European Parliament ensuring account ability The European Parliament has the key responsibili ty within the EMU decision making process for the democratic scrutiny of the European Central Bank(ECB), whose independence is guaranteed by the Treaty.
Europaparlamentet- att kunna ställa till svars Europaparlamentet har i EMUs beslutsprocess huvudansvaret för den demokratiska granskningen av Europeiska centralbanken(ECB), vars oberoende garanteras genom Fördraget.

The widespread perception of the thinking behind this proposal is that the Stability Council would act as a political counterweight to the powers of the future ECB whose independence in laying down monetary policy is guaranteed by Treaty Article 107.
Den spridda uppfattningen om detta förslag är att man har för avsikt att skapa en politisk motvikt till ECB vars oberoende när det gäller att besluta om monetär politik säkerställs av artikel 107 i fördraget.

The members of the Court of First Instance shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Ledamöterna av förstainstansrätten skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga

The members of the Court of First Instance shall be chosen from per sons whose independence is beyond doubt
Ledamöterna av förstainstansrätten skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga

The judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Domstolens domare och generaladvokater samt tribunalens domare ska utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas

The treaties require that they are chosen from legal experts whose independence is"beyond doubt"
Generaladvokaterna ska enligt fördragen”utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga

The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Biträdande referenter skall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas

The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Domstolens domare och generaladvokater skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas

The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Artikel 223 Domstolens domare och generaladvokater skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas

The judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Domstolens domare och generaladvokater samt tribunalens domare skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas

that the practical guide can serve as a useful tool for the national court, whose independence is respected by the purely informative nature of the guide
den praktiska vägledningen kan vara ett användbart verktyg för de nationella domstolar vars oberoende ställning respekteras, eftersom den endast har upprättats i informativt syfte

partly even the Swiss, whose independence is itself a result of the political struggle and the diplomatic game of the‘concert of Europe'?
ens schweizarna, vilkas oavhängighet själv är en produkt av'den europeiska konsertens' politiska kamp och diplomatiska spel?

The European Data Protection Supervisor shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Den europeiska datatillsynsmannen skall utses bland personer vars oberoende är ställt utom varje tvivel och som har erkänd erfarenhet

The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Domstolens domare och generaladvokater skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas

the judgesof the High Court, chosen from persons whose independence is beyond doubt
generaladvokater samt den allmänna underrättensdomare skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas

stating that“The European Public Prosecutor shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
har kommissionen föreslagit att följande införs i EG-fördraget: Den europeiska åklagaren skall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas

carried out by qualified and/or accredited experts, whose independence is to be guaranteed on the basis of objective criteria,
genomfört av kvalificerade och/eller auktoriserade experter, vars oberoende garanteras på grundval av objektiva kriterier, kommer att bidra till

The list drawn up by the Commission from which the European Data Protection Supervisor shall be chosen shall be made up of persons whose independence is beyond doubt
Den förteckning som upprättats av kommissionen och från vilken Europeiska datatillsynsmannen ska utses ska bestå av personer vars oberoende är ställt utom varje tvivel och som har den erfarenhet

The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Domstolens domare och generaladvokater ska utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas