WILL DEPEND ON HOW in Swedish translation

• beror på hur
• beroende på hur

Examples of using Will depend on how in English and their translations into Swedish

What goes into an abortion, will depend on how many weeks have passed since menstrationens first day.
Hur en abort går till, beror på hur många veckor det har gått sen menstrationens första dag.

If a malware attack deletes any data that's held on your computer, the consequences of the attack will depend on how valuable the information was to you.
Om en attack från skadlig programvara tar bort data på din dator kan konsekvenserna av attacken bero på hur värdefull informationen var för dig.

and his compensation will depend on how much work he ends up doing.
och hans ersättning kommer att bero på hur mycket arbete han slutar göra.

It will depend on how the groups allocate speaking time between the different subjects
Det kommer att bero på hur grupperna fördelar talartiden mellan de olika frågorna,

better jobs by business across the European Union will depend on how rapidly the European Union's economy emerges from the slowdown.
kan skapa fler och bättre arbetstillfällen kommer att bero på hur snabbt unionens ekonomi återhämtar sig från konjunkturnedgången.

The overall impact will depend on how the raw material is used
Den samlade effekten kommer att bero på hur råvaran används och deponeras,

The quality of this work will depend on how exactly will put a tile,
Kvaliteten på detta arbete kommer att bero på hur exakt kommer att sätta en bricka,

However, the discussion will need to consider various possible scenarios, as much will depend on how the third generation mobile communications market is going to develop.
Under diskussionen måste emellertid olika möjliga scenarier övervägas eftersom mycket kommer att bero på hur marknaden för tredje generationens mobilkommunikation utvecklas.

One may infer the structural organization of such films will depend on how the hydrophilic arms may interact with the silica matrix.
Man kan innebära den strukturella organisationen av sådan filmar ska beror på hur det hydrophilic beväpnar kan påverka varandra med silicamatrisen.

The severity of climate change will depend on how much and how quickly we can cut greenhouse-gas emissions released into the atmosphere.
Hur allvarlig klimatförändringen blir beror på hur mycket och hur snabbt vi kan minska utsläppen av växthusgaser till atmosfären.

Your share will depend on how many tickets you played and will be paid out as cash.
Din del kommer bero på hur många brickor du har spelat och kommer betalas ut i kontanter.

Much will depend on how long oil prices will remain high
Mycket kommer att bero på hur länge oljepriserna kommer att förbli höga

Whether or not the world's working class will realise its revolutionary potential from out of this struggle will depend on how far the movement is unified with clear revolutionary aims.
Huruvida arbetarklassen kommer att realisera sin revolutionära potential ur denna kamp är avhängigt på hur denna kamp är förenad med ett klart revolutionärt mål.

However, it is necessary to emphasise that resources are limited and much will depend on how efficiently they are used.
Man måste dock understryka att resurserna är begränsade och att mycket kommer att bero på hur effektivt de används.

the effect on expenditure will depend on how measures are implemented
effekterna på utgifterna kommer att bero på hur åtgärderna genomförs

It is clear that the future use of the opt-out in on-call services will depend on how public services absorb the changes introduced by this review regarding on-call time and compensatory rest.
Det är uppenbart att den framtida användningen av undantaget vid jourtid kommer att bero på hur man inom offentlig verksamhet hanterar de ändringar av jourtid och kompensationsledighet som denna översyn medför.

Much will depend on how the EU itself will take on the challenge to become a fully fledged foreign policy player in the medium term in regions traditionally characterised by instability
Mycket kommer att bero på hur EU tacklar utmaningen att på medellång sikt bli en fullt utvecklad aktör på det utrikespolitiska området i regioner som traditionellt präglas av instabilitet och spänningar,

These economic effects will depend on how the directive is implemented
Dessa ekonomiska effekter kommer att bero på hur direktivet genomförs

The scope of this problem will depend on how well the Parties of the FCTC implement the comprehensive ban on tobacco advertising,
Omfattningen av detta problem kommer att bero på hur väl parterna i ramkonventionen om tobakskontroll genomför det omfattande förbudet mot reklam för,

Our citizens' security and prosperity will depend on how effectively the Union can respond to global challenges in a world very different from that only a decade ago.
Våra medborgares säkerhet och välstånd kommer att bero på hur effektivt unionen kan möta de globala förändringarna i en värld som ser helt annorlunda ut än för bara ett decennium sedan.