WITH MORE OR LESS in Swedish translation

• med mer eller mindre

Examples of using With more or less in English and their translations into Swedish

addressed this problem and the relevant technical working groups have come up with more or less satisfactory suggestions for breaking this deadlock.
de berörda tekniska arbetsgrupperna har lagt fram mer eller mindre nöjaktiga förslag på hur dödläget kan brytas.

reproaching them with more or less serious human rights offences.
där man anklagar dem för mer eller mindre allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

Since Donald Trump mentioned an unspecified occurrence in Sweden on Friday night, social media exploded with more or less funny explanations of what he might have referred to.
Efter att Donald Trump nämnde en ospecificerad händelse i Sverige på fredagskvällen fylldes de sociala medierna av mer eller mindre lustiga förklaringar på vad han kan ha hänvisat till.

And yet sometimes these formal expressions about a war designate with more or less truth the actual significance of the war.
Och ändå kan dessa formella beskrivningar av ett krig ibland mer eller mindre riktigt ange krigets faktiska innebörd.

severe discolouration with more or less powder and how long the handpiece should be.
svåra missfärgningar med mer eller mindre pulver och hur långt handstycket ska vara.

But among the gems that have shown out with more or less brilliancy when on the bench we find"Cosie," a brown tabby,
Men bland de stjärnor som har lyst mer eller mindre klart när de ställts ut så hittar vi"Cosie",

And since then has not all the world, with more or less consciousness, been crying that“this world” is the vital point, and heaven must come down on earth and be experienced even here?
Och skriker sedan dess icke hela världen, mer eller mindre medvetet, att på det närvarande beror det och himmelen måste komma till jorden för att njuta redan här?

And since then, doesn't all the world cry, with more or less consciousness, that“this world” is what matters,
Och skriker sedan dess icke hela världen, mer eller mindre medvetet, att på det närvarande beror det och himmelen måste komma

But it could be said that it can be done with more or less finesse. Ruike P128 is an example of when it is done really well
Det bör dock betonas att konceptet kan genomföras mer eller mindre väl och Ruike P128 är ett exempel på när det gjorts riktigt bra

highly dependent on the Americans and on their willingness to provide us with more or less comprehensive signal transmission.
är vi mycket beroende av amerikanarna och deras vilja att på ett mer eller mindre fullständigt sätt vidarebefordra sina signaler till oss.

where investors have bought US securities with more or less complicated constructions,
där investerare köpt amerikanska värdepapper av mer eller mindre komplicerad konstruktion,

Ostholstein should become a region in which all people- with more or less challenges, with handicaps and without-, people of different age,
Ostholstein ska bli en region där alla människor- utan, eller med mer eller mindre funktionsnedsättning och människor i olika åldrar,

agronomic conditions exist which are associated with more or less uniform yields of fruit per hectare;
föreligger homogena klimatologiska och jordbrukstekniska förhållanden, som leder till en mer eller mindre enhetlig avkastning av frukt per hektar.

In writing.-(FR) This text on migrant children left behind in the country of origin describes a poignant situation of children left to their own devices or with more or less well-intentioned third parties,
Skriftlig.-(FR) Denna text om migranters barn som lämnats kvar i ursprungslandet beskriver den smärtsamma situation där barn lämnas att klara sig själva eller lämnas tillsammans med en mer eller mindre välmenande tredje part,

it happens that we also, just like an ant, sometimes have to engage ourselves with more or less"brain dead" activities.
samtidigt som hon/han också måste ägna sig åt tämligen rutinartade, mer eller mindre”hjärndöda” aktiviteter.

qualifications and acquired skills with more or less full comparability throughout the EU.
förvärvade kunskaper på ett sätt som gör dessa mer eller mindre jämförbara inom hela EU.

You may end up with more or less than 10‘eggs', due to different size peppers.
Det kan bli fler eller färre än 10'ägg' beroende på olika storlek på pepparfrukterna.

The decor is in the mafia-style with more or less fictitious photoes of the mythical Joe Farelli hung along the walls.
Inredningen går i maffiastil med mer eller mindre fiktiva foton på den mytomspunne Joe Farelli upphängda längs väggarna.

It's a great meeting point for both startups and industri, with more or less all big pharma companies globally represented.
Det här är en fantastisk mötesplats för både startups och industri, med mer eller mindre alla stora globala medtech-bolag representerade.

The political groups constitute a practical arrangement for giving MEPs the opportunity to work in conjunction with more or less like-minded people.
De politiska grupperna är ett praktiskt arrangemang, som skall ge ledamöterna möjlighet att arbeta tillsammans med mer eller mindre likasinnade.