WORKERS WOULD in Swedish translation

• arbetarna skulle
• arbetstagare skulle
• anställda skulle
• arbetare skulle

Examples of using Workers would in English and their translations into Swedish

any fixing of a time limit for the posting of workers would run counter to the principle of verifying what is a case of a genuine and justified posting.
ett eventuellt fastställande av tidsbegränsningar för utstationeringen av arbetstagare skulle strida mot principen om att kontrollera vad som utgör en äkta och motiverad utstationering.

night work for certain categories of workers would continue to take precedence over the provisions of the Working Time Directive.
nattarbete för vissa kategorier av arbetstagare skulle fortsätta att ha företräde framför bestämmelserna i direktivet om arbetstiden.

It is potentially inequitable in that workers would be asked to pay considerably more than the economic cost of the benefits they would personally receive in the future as a result of the imbalance between contributors
Det är i längden ohållbart att begära att anställda skall betala betydligt mer än den summa de i framtiden får tillbaka, på grund av den obalans som rådde mellan förmånstagare och de personer som betalade avgifter till

Yet whilst more than one third(35%) of workers would consider taking a job in another Member State, nearly one in five still considers that there are too many obstacles to actually doing so.
Även om mer än en tredjedel(35%) av arbetstagarna skulle kunna tänka sig att ta ett jobb i ett annat medlemsland så anser närmare en femtedel det finns för många hinder för att göra det i praktiken.

second year), workers would have to return to their home country,
andra året) skulle arbetstagarna bli tvungna att återvända till sitt hemland,

in the absence of the partial pension option, workers would have continued to work full-time.
de kan minska utbudet av arbetskraft om arbetstagaren skulle ha fortsatt arbeta heltid om inte delpensionen funnits.

he agreed with Lenin that the workers would lead the revolution,
Han höll med Lenin om att arbetarna skulle leda revolutionen,

In this option, workers would have an open ended contract from the very beginning of the employment relationship with their employer
Arbetstagarna skulle då bli tillsvidareanställda från första början och inte först behöva

Under the original proposal, non-EU workers would get equal treatment with EU nationals as regards pay
Enligt det ursprungliga förslaget skulle arbetstagare från länder utanför EU få samma behandling som EU-medborgare när det gäller lön

whereas what Europe's workers would like to be assured of is a lifelong job, that is to say employment throughout their working life.
när de europeiska arbetstagarna hellre skulle se att man garanterade dem ett arbete under hela deras yrkesverksamma liv.

included a discriminatory two-tier wage system that capped the maximum wages of 166 of the current workers at a much lower rate and all new workers would get paid on an even lower wage scale.
innehöll ett diskriminerande lönesystem i två delar, i vilket den övre gränsen för maxlön sattes vid en mycket lägre nivå för 166 av de dåvarande arbetarna och alla nya arbetare skulle få betalt enligt en ännu lägre lönenivåskala.

lauding the council- the apparatus through which workers would self-manage their own production
lovprisade rådet- den apparat genom vilken arbetarna skulle självförvalta sin egen produktion

The worker would thus arrive at the knowledge and the consciousness of the pin.
Arbetaren skulle på så sätt nå fram till kunskapen och medvetandet om nålen.

Imagine how a worker would react upon complaining to his foreman that his tools were bad
Föreställ er hur en arbetare skulle reagera, när han klagar hos sin förman över att hans verktyg är dåliga

uniting with the workers, would only form a new Gironde,
i förening med arbetarna, skulle enbart bilda en ny Gironde,

for purely technical reasons, to the allowance which a worker would receive in the event of a break in her activities on grounds connected with her state of health.
som avses i artikel 11.2 b och 11.3, hänvisas av rent tekniska skäl till den ersättning som en arbetstagare skulle uppbära vid arbetsuppehåll av hälsoskäl.

The number of hours that the average U.S. worker would have to put in to afford a cellphone would be closer to those 456 hours that were necessary in 1984 than the four hours needed today.
Antalet timmar som den genomsnittliga amerikanska arbetstagaren skulle behöva arbetat för att ha råd med en mobiltelefon skulle vara närmare de 456 timmar som var nödvändiga 1984 än de fyra timmar som behövs idag.

night work for mobile workers, would endanger health and safety standards.
nattarbete för mobila arbetstagare, skulle riskera hälso och säkerhetsstandarder.

The Court has held that that provision is based on the assumption that such a worker would find in that State the conditions most favourable to the search for new employment(Miethe, paragraph 17).
Domstolen har funnit att det i denna bestämmelse underförstått antas att det är i den medlemsstaten som en sådan arbetstagare har de bästa förutsättningarna för att söka arbete(se domen i det ovannämnda målet Miethe, punkt 17).

Pauling& Henfrey would gain a whole working hour every day during the short days, that each worker would have to work altogether 92 hours,
resultat skulle Pauling& Henfrey tjäna en hel arbetstimme varje dag under de korta dagarna, och varje arbetare skulle behöva arbeta sammanlagt 92 timmar,