WRONG HORSE in Swedish translation

• fel häst

Examples of using Wrong horse in English and their translations into Swedish

Seems like I backed the wrong horse, but, uh, I think I'm in the right stable now.
Jag backade tydligen fel häst, men nu är jag i rätt stall.

I think I'm in the right stable now. Seems like I backed the wrong horse, but.
Jag backade tydligen fel häst, men nu är jag i rätt stall.

grandma bet on the wrong horse.
farmor satsade på fel häst.

But we must not back the wrong horse again but stick to our substantive position vis-à-vis economic reform in Russia.
Vi får dock inte åter satsa på fel häst, utan vi måste hålla fast vid vår innehållsmässiga inställning till de ekonomiska reformerna i Ryssland.

If you are not concentrating on quality, then you are backing the wrong horse," according to Gert Müller.
Den som inte satsar på kvalitet satsar på fel häst”, säger Gert Müller.

have you backed the wrong horse?
har ni satsat på fel häst?

have obviously backed the wrong horse and she fears- quite rightly- the electoral consequences in 2009.
uppenbarligen har satsat på fel häst och hon- med rätta- är rädd för konsekvenserna vid valet 2009.

supporter of the system, nor backed the wrong horse, as he had done in Ukraine,
ingrep till stöd för systemet eller satsade på fel häst, som han gjorde i Ukraina,

the rest that they are surely backing the wrong horse in taking this de facto passive line.
att praktisera ett förstärkt samarbete och påminna Frankrike och andra om att de säkert satsar på fel häst om de de facto förblir passiva.

You got the wrong horse.
Ni har tagit fel häst!

You never back the wrong horse.
Du backar aldrig fel häst.

Maybe we just backed the wrong horse.
Vi backar kanske fel häst.

You just backed the wrong horse.
Du stöttade bara fel snubbe.

What if you're backing the wrong horse?
Vad händer om du stöd fel häst?

I have been paying attention to the wrong horse.
Jag har favoriserat fel häst.

Did you win or bet on the wrong horse?
Vann du eller satsade du på fel häst?

I think you're backing the wrong horse. Trust me.
Tro mig. Ni satsar nog på fel häst.

Yes sir. Unless we back the wrong horse.
Ja.- Om vi inte väljer fel.

But she hitched herself to the wrong horse on this one.
Men hon har satsat på fel häst.

I'm so very sorry you bet on the wrong horse!
Jag är ledsen. Ni satsade på fel häst.