YOU CAN'T COUNT in Swedish translation

• du inte kan räkna
• man kan inte lita

Examples of using You can't count in English and their translations into Swedish

Son of a bitch, you can't count on anybody today.
Man kan inte lita på nån längre.

But, uh, it just goes to show… you can't count anyone out.
Men det visar bara att man inte kan räkna ut nån.

I'm sorry, but you can't count on me.
Ledsen, men ni kan inte räkna med mig.

You know, you can't count Dan Budge.
Du kan inte räkna med Dan Budge.

You can't count on me.
Du kan räkna med mig.

Yeah, yeah, and I only tell you that'cause you can't count on the info.
Det säger jag bara för att man inte kan lita på informationen.

Nowadays it seems like you can't count on anything.
Nu för tiden, verkar det som om man inte ska räkna med någonting.

No, I bet you can't count more than 200 in the whole ten or twelve years.
Nej, jag slår vad om att du inte kan räkna mer än 200 under de tio eller tolv åren.

Mobile phones in the mountains Remember you can't count on mobile coverage in the mountains.
Mobiltelefon i fjällen Kom ihåg att du inte kan räkna med att mobiltelefonen har täckning i fjällen.

Since you can't count on the coffee shop barista to do that,
Eftersom du inte kan räkna med att kaféets barista gör det,

You entered this willingly and then you blame me'cause you can't count?
Du gick med frivilligt sedan skyller du på mig för att du inte kan räkna?

with the same colour, but in the end you can't count on that. Especially not for pairs.
i slutändan så kan du inte räkna med det(speciellt inte när det gäller par;).

take a cab, you can't count on the driver speaking English,
ta en taxi, kan du inte räkna med föraren tala engelska,

you don't see them, consequently you can't count them-- yet.
att placera korten under insatsen så att du inte ser dem, följaktligen kan du inte räkna dem- ännu.

He needs a lumbar puncture and you can't count on the on-call resident to do that.
Han ska få lumbalpunktion och det kan du inte räkna med att jourhavande fixar.

You can't count each individual thing as a different thing.
Ni kan inte räkna alla saker ni har missat individuellt.-

Really it's just one thing. You can't count each individual thing as a different thing.
Ni kan inte räkna alla saker ni har missat individuellt.- Bara en sak.

You make what you can count important. It is a situation where if you can't count what's important.
Gör man vad man kunde räkna viktigt. ARMÉRÅDGIVARE Det var en situation där om man inte kunde räkna vad som var viktigt.

The one thing you can count on in Wonderland is that you can't count on anyone.
Det enda du kan räkna med här är att du inte kan lita på någon.

He'S… when your daddy found out that I was pregnant with you… what I'm trying to say is that you can't count on him.
När din pappa fick veta att jag var gravid med dig… Vad jag försöker säga är att man kan inte räkna med honom.